"تقريرا من التقارير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reports

A total of 21 terminal project reports identify initiatives that will be continued.
ويحدد ما مجموعه 21 تقريرا من التقارير النهائية للمشاريع المبادرات التي سيستمر الاضطلاع بها.

In addition, it reviewed 63 quadrennial reports, 6 of which had been deferred from previous sessions.
وإضافة لذلك، استعرضت اللجنة 63 تقريرا من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات، كانت ستة منها مرجأة من دورات سابقة.

In addition, it reviewed 33 quadrennial reports.
وبالإضافة إلى ذلك استعرضت اللجنة 33 تقريرا من التقارير التي تقدَّم كل أربع سنوات.

In addition, the Committee reviewed 65 quadrennial reports.
وفضلا عن ذلك، استعرضت اللجنة 65 تقريرا من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات.

In addition, it had before it 231 quadrennial reports, of which it took note of 212.
إضافة إلى ذلك، كان معروضا عليها 231 تقريرا من التقارير الرباعية السنوات، أحاطت علما بما مجموعه 212 منها.

It also had before it 299 quadrennial reports, of which it took note of 277.
وكان معروضا عليها كذلك 299 تقريرا من التقارير الرباعية السنوات، وأحاطت علما بـ 277 منها.

It also had before it 172 quadrennial reports, of which it took note of 151.
وكان معروضا عليها كذلك 172 تقريرا من التقارير الرباعية السنوات، وأحاطت علما بما مجموعه 151 منها.

It also had before it 395 quadrennial reports, of which it took note of 374.
كما كان معروضا عليها 395 تقريرا من التقارير الرباعية السنوات، أحاطت علما بـ 374 منها.

Economic Commission for Europe Transport Postponed: contribution to the elaboration of 4 new legal instruments and revision of existing legal instruments; 18 out of 139 parliamentary reports and other documentation to the Inland Transport Committee.
تأجيل: اﻹسهام في إعداد ٤ صكوك قانونية جديدة وفي تنقيح الصكوك القانونية واﻷنظمة القائمة؛ ١٨ تقريرا من التقارير والوثائق اﻷخرى المقدمة إلى لجنة النقل الداخلي من بين ما مجموعه ١٣٩ تقريرا ووثيقة.

It also had before it 164 quadrennial reports, of which it took note of 129.
وكان معروضا عليها أيضا 164 تقريرا من التقارير الرباعية السنوات، وأحاطت علما بـ 129 منها.

The report provides the main findings, trends, collective experience, concerns and goals, based on the analysis of 138, out of a total of 167, national reports received.
ويقدم التقرير الاستنتاجات والاتجاهات والخبرة الجماعية والاهتمامات واﻷهداف الرئيسية على أساس تحليل تناول ١٣٨ تقريرا من التقارير الوطنية التي وردت والبالغ مجموعها ١٦٧.

7. The Commission considered and reviewed 11 annual reports during its July meeting.
7 - ونظرت اللجنة في 11 تقريرا من التقارير السنوية واستعرضتها خلال اجتماعها المعقود في تموز/يوليه.

31 weekly analytical reports on key political actors and dynamics delivered as planned
إنجاز 31 تقريرا من التقارير التحليلية الأسبوعية عن الجهات الفاعلة السياسية الرئيسية والديناميات السياسية على النحو المقرر

6. The Commission considered 13 annual reports submitted by contractors pursuant to section 10 of annex 4 to the Regulations.
٦ - نظرت اللجنة في 13 تقريرا من التقارير السنوية التي يقدمها المتعاقدون عملا بالبند 10 من المرفق 4 للنظام.

The Committee was also informed that 45 out of the 54 reports had already been issued to intergovernmental bodies, as compared to 21 out of 48 reports slotted for the same period the previous year.
وأُبلغت اللجنة أيضا بأن 45 تقريرا من التقارير الأربعة والخمسين صدرت بالفعل لهيئات حكومية دولية، مقابل 21 تقريرا من أصل 48 تقريرا مبرمجا لنفس الفترة من العام الماضي.

Of those received, the Office of Audit and Investigations evaluated 1,711 audit reports (96 per cent), representing $1.7 billion.
وقيم المكتب 711 1 تقريرا من التقارير التي تلقاها (96 في المائة)، مما يمثل 1.7 بليون دولار.

Seventeen reports consolidating analysis of evidence and case narratives submitted to the Prosecutor of the Special Tribunal for Lebanon
:: تقديم سبعة عشر تقريرا من التقارير التي تجمع تحليلات الأدلة والمعلومات عن القضايا المقدمة إلى المدعي العام للمحكمة الخاصة للبنان

By draft decision I, the Council would grant consultative status to 69 non-governmental organizations, reclassify three non-governmental organizations, and take note of 52 quadrennial reports.
وبموجب مشروع المقرر الأول، يقوم المجلس بما يلي: يمنح مركزا استشاريا لـ 69 منظمة غير حكومية، ويعيد تصنيف ثلاث منظمات غير حكومية، ويحيط علما بـ 52 تقريرا من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات.

In all, 85 annual national reports were submitted by States parties to the Convention as well as States not parties, which corresponds to the number targeted for the period.
فقد قدمت الدول الأطراف في الاتفاقية والدول غير الأطراف فيها ما مجموعه 85 تقريرا من التقارير الوطنية السنوية، وهو العدد المستهدف في الفترة المعنية.

Postponed: contribution to the elaboration of 4 new legal instruments and revision of existing legal instruments; 18 out of 139 parliamentary reports and other documentation to the Inland Transport Committee.
تأجيل: اﻹسهام في إعداد ٤ صكوك قانونية جديدة وفي تنقيح الصكوك القانونية واﻷنظمة القائمة؛ ١٨ تقريرا من التقارير والوثائق اﻷخرى المقدمة إلى لجنة النقل الداخلي من بين ما مجموعه ١٣٩ تقريرا ووثيقة.