"تقريرا يشمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a report covering
• a report containing
• a report encompassing

Each year the Minister draws up a report covering the achievements of the preceding year in the field of gender equality and a Perspective and Action Plan for gender equality.
ويضع كل وزير كل سنة تقريرا يشمل الإنجازات التي تحققت في السنة السابقة في ميدان المساواة بين الجنسين ومنظورا وخطة عمل بشأن المساواة بين الجنسين.

8. Further requests the Secretary-General to provide by 15 August 2009 a report covering progress made on the issues addressed in paragraphs 5 and 6 during the period February 2009-August 2009;
8 - يطلب كذلك إلى الأمين العام أن يقدم بحلول 15 آب/أغسطس 2009 تقريرا يشمل التقدم المحرز في المسائل التي جرى تناولها في الفقرتين 5 و 6، خلال الفترة من شباط/فبراير 2009 إلى آب/أغسطس 2009.

8. Requests the SecretaryGeneral to provide by 15 August 2009 a report covering progress made on the issues addressed in paragraphs 5 and 6 above during the period from February to August 2009;
8 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم بحلول 15 آب/أغسطس 2009 تقريرا يشمل التقدم المحرز في المسائل التي جرى تناولها في الفقرتين 5 و 6 أعلاه، في الفترة من شباط/فبراير إلى آب/أغسطس 2009؛

48. The Chairman said that the Rapporteur would submit a report containing the draft decision to the General Assembly without delay, thereby ensuring that there would be adequate time to prepare for the commemorative meeting.
48 - الرئيس: قال إن المقرِّر سيقدم تقريرا يشمل مشروع المقرَّر إلى الجمعية العامة دون إبطاء، كافلا بذلك توفر وقت يكفي للإعداد لجلسة إحياء الذكرى.

At its fifty-third session, in 1998, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-sixth session a report encompassing the final outcome of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, to be convened in Durban, South Africa, from 31 August to 7 September 2001 (resolution 53/132).
طلبت الجمعية العامة، في دورتها الثالثة والخمسين المعقودة في 1998، إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها السادسة والخمسين تقريرا يشمل النتائج النهائية للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، المقرر عقده في دوربان، جنوب أفريقيا، خلال الفترة من 31 آب/ أغسطس إلى 7 أيلول/سبتمبر 2001 (القرار 53/132).

8. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-seventh session a report covering both the implementation of the activities of the Programme by the United Nations system during the two previous years and the activities of the Programme contemplated by the system for the following two years;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين تقريرا يشمل كل من تنفيذ منظومة الأمم المتحدة لأنشطة البرنامج أثناء السنتين السابقتين، وأنشطة البرنامج التي تفكر المنظومة في تنفيذها في السنتين التاليتين؛

8. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-fifth session a report covering both the implementation of the activities of the Programme by the United Nations system during the previous two years and the activities of the Programme contemplated by the system for the following two years;
٨ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا يشمل كل من تنفيذ منظومة اﻷمم المتحدة ﻷنشطة البرنامج خلال العامين الماضيين، وأنشطة البرنامج الذي تزمع المنظومة الاضطلاع بها خلال العامين القادمين؛

8. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-third session a report covering both the implementation of the activities of the Programme by the United Nations system during the previous two years and the activities of the Programme contemplated by the system for the following two years;
٨ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا يشمل تنفيذ منظومة اﻷمم المتحدة أنشطة البرنامج خلال العامين الفائتين، وأنشطة البرنامج التي تزمع المنظومة الاضطلاع بها خلال العامين القادمين، في آن واحد؛

8. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-first session a report covering both the implementation of the activities of the Programme by the United Nations system during the previous two years and the activities of the Programme contemplated by the system for the following two years;
٨ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا يشمل كلا من تنفيذ منظومة اﻷمم المتحدة ﻷنشطة البرنامج خلال العامين الماضيين وأنشطة البرنامج التي تتوخاها المنظومة للعامين التاليين؛

8. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-third session a report covering both the implementation of the activities of the Programme by the United Nations system during the previous two years and the activities of the Programme contemplated by the system for the following two years;
٨ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا يشمل كلا من تنفيذ منظومة اﻷمم المتحدة أنشطة البرنامج خلال العامين الماضيين، وأنشطة البرنامج التي تزمع المنظومة الاضطلاع بها خلال العامين القادمين؛

8. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its forty-ninth session a report covering both the implementation of the activities of the Programme by the United Nations system during 1994 and the activities of the Programme contemplated by the system for 1995;
٨ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين تقريرا يشمل كلا من تنفيذ منظومة اﻷمم المتحدة ﻷنشطة البرنامج خلال عام ١٩٩٤ وأنشطة البرنامج التي تتوخاها المنظومة لعام ١٩٩٥؛

8. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-ninth session a report covering both the implementation of the activities of the Programme by the United Nations system during the previous two years and the activities of the Programme contemplated by the system for the following two years;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا يشمل كلا من تنفيذ منظومة الأمم المتحدة لأنشطة البرنامج أثناء السنتين السابقتين، وأنشطة البرنامج التي تفكر المنظومة في تنفيذها في السنتين التاليتين؛

9. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-first session a report covering both the implementation of the activities of the Programme by the United Nations system during the previous two years and the activities of the Programme contemplated by the system for the following two years;
9 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا يشمل كلا من تنفيذ منظومة الأمم المتحدة لأنشطة البرنامج أثناء السنتين السابقتين، وأنشطة البرنامج التي تفكر المنظومة في تنفيذها في السنتين التاليتين؛

At its fiftieth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-fifth session, through the Commission on Sustainable Development and the Council, a report containing an assessment of the water supply and sanitation situation in developing countries, including proposals for action for the ensuing decade at the national and international levels (resolution 50/126).
طلبت الجمعية العامة، في دورتها الخمسين، إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها الخامسة والخمسين، تقريرا يشمل تقييما عن حالة توفير مياه الشرب والمرافق الصحية في البلدان النامية، يتضمن اقتراحات للعمل في العقد القادم على الصعيدين الوطني والدولي (القرار 50/126).

16. Also requests the High Commissioner to submit to the Commission at its fiftyninth session a report containing an analysis of the information already provided in the reports of existing special procedures, human rights treaty monitoring bodies and the Working Group on Minorities on situations involving national or ethnic, religious and linguistic minorities, in particular with regard to conflict prevention;
16- ترجو أيضاً من المفوضة السامية أن تقدم إلى اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا يشمل تحليلا للمعلومات التي وردت فعلا في تقارير الإجراءات الخاصة القائمة، وتقارير هيئات رصد معاهدات حقوق الإنسان، وتقارير الفريق العامل عن الحالات المتعلقة بأقليات قومية أو إثنية وأقليات دينية ولغوية، ولا سيما فيما يتعلق بمنع نشوء الصراعات؛

At its fifty-third session, in 1998, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-sixth session a report encompassing the final outcome of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, which was to be convened in Durban, South Africa, from 31 August to 7 September 2001 (resolution 53/132).
طلبت الجمعية العامة، في دورتها الثالثة والخمسين المعقودة في عام 1998، إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها السادسة والخمسين تقريرا يشمل النتائج النهائية للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، الذي كان من المقرر عقده في دوربان، جنوب أفريقيا، خلال الفترة من 31 آب/أغسطس إلى 7 أيلول/سبتمبر 2001 (القرار 53/132).