"تقريرها التالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its next report
• the next report
• her next report
• its subsequent report
• its next periodic report
• next report to
• her following report

The Committee also requested the Government to address the concerns raised in this comment in its next report.
وطلبت اللجنة أيضا إلى الحكومة معالجة أوجه القلق التي أثيرت في هذه التعليقات في تقريرها التالي.

The Committee also requested the Government to address the concerns raised in these comments in its next report.
وطلبت اللجنة أيضا إلى الحكومة معالجة أوجه القلق التي أثيرت في هذه التعليقات في تقريرها التالي.

She hoped that Algeria would be able to state in its next report that it had removed its reservations to the Convention.
واختتمت كلامها بالإعراب عن أملها في أن تتمكن الجزائر من النص في تقريرها التالي على أنها سحبت تحفظاتها على الاتفاقية.

The State party is invited to provide information in that respect in its next report.
والدولة الطرف مدعوّة إلى تقديم معلومات في هذا الصدد في تقريرها التالي.

In its report submitted in 2002, Chad reported that the quantity of mines retained for training purposes would be indicated in the next report.
فادت تشاد في التقرير الذي قدمته عام 2002 بأنها ستحدد في تقريرها التالي كمية الألغام التي سيحتفظ بها لأغراض التدريب.

The State party is invited to provide information in that respect in its next report.
والدولة الطرف مدعوة لتقديم معلومات في هذا الصدد في تقريرها التالي.

The Government had no statistics on the number of complaints of domestic violence but would remedy that omission in its next report.
وأضاف أن الحكومة ليست لديها إحصاءات لعدد الشكاوى من العنف المنزلي، إلا أنها ستعالج ذلك النقص في تقريرها التالي.

The Committee further urges the State party to include in its next report comprehensive information and data on the issue and on the impact of measures taken.
كما تحث اللجنة الدولة الطرف على أن تضمٍّن تقريرها التالي معلومات وبيانات شاملة عن المسألة وعن تأثير التدابير المتخذة.

The Committee requests that the Government of Bulgaria include information on steps taken to address domestic violence in its next report.
وتطلب اللجنة إلى حكومة بلغاريا أن تضمن تقريرها التالي معلومات عن الخطوات المتخذة لمعالجة العنف داخل اﻷسرة.

The Committee also requests that the Government of Bulgaria include in its next report yearly data on:
كما تطلب اللجنة إلى حكومة بلغاريا أن تضمن تقريرها التالي بيانات سنوية عما يلي:

The Committee requests the State party to provide information on the measures taken in its next report.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم في تقريرها التالي معلومات بشأن التدابير التي تم اتخاذها.

In that regard, Croatia would try to submit its next report on time in accordance with the provisions of the Convention.
وفي هذا الصدد، ستحاول كرواتيا أن تقدم تقريرها التالي في حينه وفقا لأحكام الاتفاقية.

MBTOC could, if requested, report on the field trip in its next report.
ويمكن للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل أن تقدم تقريرا عن الزيارة الميدانية في تقريرها التالي إذا طلب منها ذلك.

The Committee requests the State party to provide information in its next report on the other recommendations made and on the implementation of the Covenant as a whole.
وترجو اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم في تقريرها التالي معلومات عن التوصيات الأخرى المقدمة وعن تنفيذ أحكام العهد ككل.

It hoped to be able to present recommendations on the subject in its next report.
وأعربت عن أملها في أن تستطيع تقديم توصيات بشأن الموضوع في تقريرها التالي.

In its report submitted in 2002, Chad reported that the quantity of mines retained for training purposes would be indicated in the next report.
فادت تشاد في التقرير الذي قدمته عام 2002 أنها ستحدد في تقريرها التالي كمية الألغام الذي سيحتفظ بها لأغراض التدريب.

The Commission also requested the Special Rapporteur to give attention in her next report on human rights and terrorism to the questions raised in the above resolution.
كما طلبت لجنة حقوق الإنسان أن تولي المقررة الخاصة اهتمامها في تقريرها التالي عن حقوق الإنسان والإرهاب، للمسائل المثارة في القرار المشار إليه أعلاه.

[2. The Committee may invite the State Party concerned to include in its subsequent report under article 18 of the Convention details of any measures taken [and any opinion] in response to the Committee's views, suggestions and recommendations.]
]٢- يجوز للجنة أن تدعو الدولة الطرف المعنية إلى أن تُدرج في تقريرها التالي المقدم بموجب المادة ٨١ من الاتفاقية تفاصيل عن أي تدابير تكون قد اتخذت ]وأية وجهات نظر يكون قد أُعرب عنها[ استجابة ﻵراء اللجنة واقتراحاتها وتوصياتها.[

The Committee requests the State party to provide information on whether the Convention has been invoked before domestic courts in its next periodic report.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم في تقريرها التالي معلومات عما إذا كان استُشهد بالاتفاقية في المحاكم المحلية.

It is hoped that more information will be received prior to the compilation of her next report to the Commission on Human Rights.
ويُؤمل تلقي مزيد من المعلومات قبل تجميع تقريرها التالي وتقديمه إلى لجنة حقوق اﻹنسان.

4. Also requests the Special Rapporteur to submit her outstanding annual report to the Council at its seventh session in March 2008 and her following report to the Council at its ninth session in September 2008;
4- يرجو أيضاً من المقررة الخاصة أن تقدم تقريرها السنوي الذي لم تقدمه بعد إلى المجلس في دورته السابعة التي ستُعقد في آذار/مارس 2008 وأن تقدم تقريرها التالي إلى المجلس في دورته التاسعة التي ستُعقد في أيلول/سبتمبر 2008؛