"تقريرها الدوري الثالث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its third periodic report
• the third periodic report
• third periodic report of
• third periodic report and
• third report
• third periodic reports
• s third periodic report
• its next periodic report

The Committee requests the State party to include in its third periodic report information on progress made in this regard.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تورد في تقريرها الدوري الثالث المعلومات بشأن التقدم المحرز في هذا الصدد.

On 18 July 2006, Barbados submitted its third periodic report.
وفي 18 تموز/يوليه 2006، قدمت بربادوس تقريرها الدوري الثالث.

Nicaragua submitted its third periodic report on 20 June 2007.
وقدمت نيكاراغوا تقريرها الدوري الثالث في 20 حزيران/يونيه 2007.

2. The Committee welcomes the submission of the third periodic report of Slovenia, which was submitted in accordance with its reporting guidelines, but regrets that it was submitted three years late.
2- ترحّب اللجنة بتقديم سلوفينيا تقريرها الدوري الثالث الذي أُعد وفقاً للمبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة بخصوص إعداد التقارير، لكنها تأسف على تقديمه بعد تأخر دام ثلاث سنوات.

Furthermore, since the Committee's previous session, Bulgaria had submitted its third periodic report, and Kuwait had submitted its second periodic report.
وبالإضافة إلى ذلك، قدمت بلغاريا منذ الدورة الأخيرة للجنة تقريرها الدوري الثالث والكويت تقريرها الدوري الثاني.

If not, he enquired whether it was late in submitting its third periodic report.
وإن كان ذلك لم يحدث، تساءل إن كانت قد تأخرت في تقديم تقريرها الدوري الثالث.

150. The Committee requests the State party to submit its third periodic report by 30 June 2014.
150- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الثالث بحلول 30 حزيران/يونيه 2014.

On 18 July 2006, Barbados submitted its third periodic report.
وفي 18 تموز/يوليه 2006، قدّمت بربادوس تقريرها الدوري الثالث.

He was confident of its entry into force prior to Switzerland's submission of its third periodic report to the Committee.
وقال إنه على ثقة من أنه سيدخل حيز التنفيذ قبل تقديم سويسرا تقريرها الدوري الثالث إلى اللجنة.

When Georgia submits its third periodic report, we may be in a position to announce the results achieved during the implementation of these projects.
وقد نتمكن من إعلان النتائج المحققة أثناء تنفيذ هذه المشاريع وذلك عندما تقدم جورجيا تقريرها الدوري الثالث.

The State party is requested to provide information in this regard in its third periodic report.
ويرجى من الدولة الطرف توفير معلومات في هذا الشأن في تقريرها الدوري الثالث.

It also encourages the State party to involve non-governmental organizations in the preparation of its third periodic report.
كما تشجع الدولة الطرف اللجنة على استشارة المنظمات غير الحكومية في إعداد تقريرها الدوري الثالث.

It also encourages the State party to continue to involve non-governmental organizations and other members of civil society in the preparation of its third periodic report.
كما تشجعها على مواصلة إشراك المنظمات غير الحكومية وأفراد المجتمع المدني الآخرين في إعداد تقريرها الدوري الثالث.

It must ensure that its third periodic report and the present observations are broadly disseminated.
ويجب عليها أن تؤمن نشر تقريرها الدوري الثالث وهذه الملاحظات الختامية على نطاق واسع.

262. The Committee welcomes the submission of the third periodic report of the Dominican Republic.
262- ترحب اللجنة بتقديم الجمهورية الدومينيكية تقريرها الدوري الثالث.

2. The Committee welcomes the timely submission of the third report of Estonia and expresses its appreciation for the constructive dialogue that the Committee had with the delegation.
2- ترحب اللجنة بتقديم إستونيا تقريرها الدوري الثالث في حينه، وتعرب عن تقديرها للحوار البناء الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف.

As an exceptional measure, in order to help the State party catch up with its reporting obligations in full compliance with the Convention the Committee invites the State party to submit its combined second and third periodic reports by 24 February 2005, the date on which the third periodic report is due.
وكتدبير استثنائي، ومن أجل مساعدة الدولة الطرف في الوفاء بالتزاماتها المتعلقة بتقديم التقارير على أساس الامتثال التام للاتفاقية. تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريريها الدوريين الثاني والثالث معاً بحلول 24 شباط/فبراير 2005، وهو التاريخ المقرر أن تقدم فيه تقريرها الدوري الثالث.

The Committee would appreciate receiving further information in the State party's third periodic report.
وستكون اللجنة ممتنة لو أنها تلقت معلومات إضافية حول هذا الموضوع من الدولة الطرف في تقريرها الدوري الثالث.

31. The Committee requests the State party in its next periodic report to provide detailed information based on comparative data about the problem of abortion in Jamaica and the measures, legislative or otherwise, including the review of its present legislation, it has undertaken to protect women from clandestine and unsafe abortion.
31- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تدرج في تقريرها الدوري الثالث معلومات مفصّلة تستند إلى بيانات مقارنة عن مشكلة الإجهاض في جامايكا والتدابير التشريعية أو غيرها من التدابير المتخذة، بما في ذلك إعادة النظر في تشريعاتها الحالية، من أجل حماية النساء من عمليات الإجهاض السرية وغير المأمونة.