"تقريرها السنوي المقدم إلى الجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its annual report to the General Assembly

The Committee adopted its annual report to the General Assembly.
واعتمدت اللجنة تقريرها السنوي المقدم إلى الجمعية العامة.

In addition, the Committee includes information on its follow-up activities in its annual report to the General Assembly.
بالإضافة إلى ذلك، تدرج اللجنة معلومات عن أنشطتها في مجال المتابعة في تقريرها السنوي المقدم إلى الجمعية العامة.

25. On 8 April 2011, at its 165th meeting (fourteenth session), the Committee adopted its annual report to the General Assembly.
25- وفي 8 نيسان/أبريل 2011، اعتمدت اللجنة في جلستها 165 (الدورة الرابعة عشرة) تقريرها السنوي المقدم إلى الجمعية العامة.

19. At its 87th meeting (eighth session), the Committee adopted its annual report to the General Assembly.
19- اعتمدت اللجنة في جلستها السابعة والثمانين (الدورة الثامنة) تقريرها السنوي المقدم إلى الجمعية العامة.

16. At its 58th meeting (sixth session), the Committee adopted its annual report to the General Assembly.
16- اعتمدت اللجنة في جلستها الثامنة والخمسين (الدورة السادسة) تقريرها السنوي المقدم إلى الجمعية العامة.

The Committee includes a special chapter on such cases in its annual report to the General Assembly for the Assembly to take what action it deems appropriate.
وتدرج اللجنة في تقريرها السنوي المقدم إلى الجمعية العامة فصلاً خاصاً عن هذه الحالات، لتتخذ الجمعية العامة الإجراءات التي تراها مناسبة.

17. At its 117th meeting (tenth session), the Committee adopted its annual report to the General Assembly.
17 - اعتمدت اللجنة في جلستها 117 (الدورة العاشرة) تقريرها السنوي المقدم إلى الجمعية العامة.

26. At its 136th meeting (twelfth session), the Committee adopted its annual report to the General Assembly.
26- واعتمدت اللجنة في جلستها 136 (الدورة الثانية عشرة) تقريرها السنوي المقدم إلى الجمعية العامة.

19. Also at its 38th meeting, the Committee adopted its annual report to the General Assembly.
19- اعتمدت اللجنة في جلستها الثامنة والثلاثين أيضاً تقريرها السنوي المقدم إلى الجمعية العامة.

19. At its 87th meeting (eighth session), the Committee adopted its annual report to the General Assembly.
19 - اعتمدت اللجنة في جلستها السابعة والثمانين (الدورة الثامنة) تقريرها السنوي المقدم إلى الجمعية العامة.

89. After such proceedings have been completed with regard to an inquiry, the Committee may, after consultations with the State party concerned, decide to include a summary account of the results of the proceedings in its annual report to the General Assembly.
89- وبعد استكمال هذه الإجراءات المتعلقة بالتحري، يجوز للجنة أن تقرر، بعد إجراء مشاورات مع الدولة الطرف المعنية، إدراج بيان موجز عن نتائج الإجراءات في تقريرها السنوي المقدم إلى الجمعية العامة.

On the other hand, the power of CERD was limited to making recommendations and suggestions to the State party, and publishing in its annual report to the General Assembly a summary of the communication together with those recommendations and suggestions.
ومن الناحية الأخرى، تقتصر سلطة لجنة القضاء على التمييز العنصري على تقديم توصيات واقتراحات إلى الدولة الطرف وعلى نشر موجز للبلاغ ومعه توصيات اللجنة واقتراحاتها في تقريرها السنوي المقدم إلى الجمعية العامة.

17. At its 117th meeting (tenth session), the Committee adopted its annual report to the General Assembly.
17- اعتمدت اللجنة في جلستها 117 (الدورة العاشرة) تقريرها السنوي المقدم إلى الجمعية العامة.

26. At its 136th meeting (twelfth session), the Committee adopted its annual report to the General Assembly.
26 - واعتمدت اللجنة في جلستها 136 (الدورة الثانية عشرة) تقريرها السنوي المقدم إلى الجمعية العامة.

2. If, after the reminder referred to in paragraph 1 of the present rule, the State party does not submit the report or the additional information sought, the Committee may include a reference to this effect in its annual report to the General Assembly.
2- إذا لم تقدم الدولة الطرف التقرير أو المعلومات الإضافية بعد الرسالة التذكيرية المشار إليها في الفقرة 1 من هذه المادة، تشير اللجنة إلى ذلك في تقريرها السنوي المقدم إلى الجمعية العامة.

5 For the discussion by the Human Rights Committee, see its annual report to the General Assembly, A/55/40.
(5) للاطلاع على المناقشة الجارية داخل اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، انظر تقريرها السنوي المقدم إلى الجمعية العامة A/55/40.

171. The Commission's consideration of this issue is reflected in paragraphs 109 to 122 of chapter III of its annual report to the General Assembly. 6/
١٧١ - ويرد نظر اللجنة في هذه المسألة في الفقرات من ١٠٩ إلى ١٢٢ من الفصل الثالث من تقريرها السنوي المقدم إلى الجمعية العامة)٦(.

2. Subject to the rules of confidentiality, the Subcommittee shall every year submit a general annual report on its activities to the Committee against Torture, which shall include information on the activities under this Protocol in its annual report to the General Assembly of the United Nations in accordance with article 24 of the Convention.
2- تقوم اللجنة الفرعية كل عام - مع التزامها بقواعد السرية المنصوص عليها - بتقديم تقرير عام عن أنشطتها إلى لجنة مناهضة التعذيب، التي تدرج المعلومات المتعلقة بالأنشطة المتصلة بتطبيق هذا البروتوكول في تقريرها السنوي المقدم إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة في إطار المادة 14 من الاتفاقية.