"تقريرها القادم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its next report
• her next report
• its next periodic report
• the next report
• s next report
• their next report
• its forthcoming report

The Committee encourages the State party to conduct a census and to provide the census data in its next report.
تشجع اللجنة الدولة الطرف على إجراء تعداد للسكان وعلى أن تقدم لها في تقريرها القادم البيانات الناتجة عنه.

The Committee also requested the Government to include in its next report statistical data disaggregated by sex.
وتطلب اللجنة أيضا إلى الحكومة أن تدرج في تقريرها القادم بيانات إحصائية موزعة حسب الجنس.

In its next report, Belarus must provide more information on that situation and on the impact of measures taken to address it.
وقالت إن على بيلاروس أن توفر في تقريرها القادم مزيدا من المعلومات عن ذلك الوضع وعن أثر التدابير المتخذة لمعالجته.

12. Requests the Special Rapporteur to give attention in her next report on human rights and terrorism to the questions raised in the present resolution;
ترجو من المقررة الخاصة أن تعنى في تقريرها القادم عن حقوق الإنسان والإرهاب بالمسائل التي أثيرت في هذا القرار؛

The Committee also recommends that the State party include, in its next report, information relating to transit migration.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف أيضاً بأن تضمّن تقريرها القادم معلومات عن الهجرة العابرة.

In closing, Tuvalu expressed that it was looking forward to presenting its next report to the Council.
وختاماً، أعربت توفالو عن تطلعها إلى تقديم تقريرها القادم إلى المجلس.

The Committee could use the information as reference material when Georgia submitted its next report.
ويمكن للجنة أن تستخدم المعلومات كمواد مرجعية عندما تقدم جورجيا تقريرها القادم.

She urged the Government to address that deficiency in its next report.
وحثت الحكومة على معالجة هذا النقص في تقريرها القادم.

The State party is requested to provide information on this subject in its next report.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف إتاحة معلومات عن هذا الموضوع في تقريرها القادم.

The State party is invited to provide information in that respect in its next report.
والدولة الطرف مدعوة إلى تقيم معلومات عن هذا الجانب في تقريرها القادم.

The Government would discuss the results of that recent programme in its next report.
وسوف تناقش الحكومة نتائج هذا البرنامج الحديث العهد في تقريرها القادم.

The State party is invited to provide information in that respect in its next report.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تضمين تقريرها القادم معلومات في هذا الشأن.

The State party is invited to provide information in that respect in its next report.
وتُدعى الدولة الطرف إلى تقديم معلومات في هذا الصدد في تقريرها القادم.

The Committee invites the State party to provide information on the outcome of the Inter-institutional Plan of Action in its next report.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم في تقريرها القادم معلومات عن نتائج خطة العمل المشتركة بين المؤسسات.

The Committee requests that the State party provide information and data on measures taken to combat this phenomenon in its next report.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف تضمين تقريرها القادم معلومات وبيانات عن التدابير المتخذة لمكافحة هذه الظاهرة.

The Committee requests the State party to include information about the impact of such measures in its next report.
وترجو اللجنة الدولة الطرف أن تُدرج في تقريرها القادم معلومات عن تأثير هذه التدابير.

The Commission requested the Special Rapporteur to give attention in her next report to the questions raised in that resolution.
ورجت اللجنة من المقررة الخاصة أن تعنى في تقريرها القادم بالمسائل التي أثيرت في هذا القرار.

It also requests the State party to report to it, in its next periodic report, on progress in this regard.
كما تطلب إلى الدولة الطرف أن تحيطها علماً في تقريرها القادم بما أحرزته من تقدم في هذا الصدد.

The State party should inform the Committee of progress made in this respect in the next report.
وعلى الدولة الطرف أن تحيط اللجنة علماً بالتقدم المحرز في هذا الصدد في تقريرها القادم.

The State party's next report should give more in-depth treatment to the situation of rural women.
وقالت إنه ينبغي للدولة الطرف أن تقدم في تقريرها القادم علاجا أكثر تعمقا لوضع المرأة الريفية.

The Committee also calls upon the State party to include in their next report information on the incidence and possible effects of drug and substance abuse among women in Guatemala.
كما تطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تدرج في تقريرها القادم معلومات عن مدى انتشار إساءة استعمال المخدرات والمواد المخدرة بين النساء في غواتيمالا والآثار التي يمكن أن تقع عليهن من ذلك.

The Committee recommends that the State party include in its forthcoming report information concerning the measures taken to implement article 5 of the Convention.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تدرج في تقريرها القادم معلومات عن التدابير المتخذة لتنفيذ المادة 5 من الاتفاقية.