"تقريرها القطري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its country report
• its Country Reports

The Government was currently preparing its country report under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
وتقوم الحكومة حالياً بإعداد تقريرها القطري في إطار العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

South Africa has also presented, during 2005, its country report to the African Commission on Human and Peoples' Rights.
كما قدمت جنوب أفريقيا، في غضون عام 2005، تقريرها القطري إلى اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب.

South Africa has also presented, during 2005, its country report to the African Commission on Human and Peoples' Rights, and
كما قدمت جنوب أفريقيا، في غضون عام 2005، تقريرها القطري إلى اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب.

The United States Committee for Refugees and Immigrants stated in its country report on Azerbaijan that:
وذكرت لجنة الولايات المتحدة لشؤون اللاجئين والمهاجرين في تقريرها القطري عن أذربيجان ما يلي:

:: On 30 April 2014, the United States Department of State published its Country Reports on Terrorism 2013, which designates Cuba, absurdly, as a " State sponsor of terrorism " for the thirty-second time.
:: في 30 نيسان/أبريل 2014، أصدرت وزارة خارجية الولايات المتحدة تقريرها القطري عن الإرهاب لعام 2013، حيث كررت تأكيد اعتبارها كوبا على نحو مناف للعقل " دولة راعية للإرهاب " ، وذلك للمرة الثانية والثلاثين.

In this regard, the Plurinational State of Bolivia presents its country report on progress towards the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs).
وفي هذا الصدد، تقدم دولة بوليفيا المتعددة القوميات تقريرها القطري عن التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Guinea also submitted its country report.
وقدَّمت غينيا تقريرها القطري أيضاً.

It had prepared its country report and adopted a preliminary draft national programme of action, thanks to assistance provided by UNDP, the United Nations Office for the Sudano-Sahelian Region and the Convention secretariat.
كما قامت بإعداد تقريرها القطري واعتمدت مشروع برنامج عمل وطني أولي، بفضل المساعدة التي قدمها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ومكتب اﻷمم المتحدة لمنطقة السهل السوداني، وأمانة الاتفاقية.

3. Viet Nam provided the Committee with information about its strict implementation of resolution 1540 (2004) in its country report in 2004 and its additional report in 2005.
3 - وقد زودت فييت نام اللجنة بمعلومات عن تنفيذها بدقة للقرار 1540 في تقريرها القطري عام 2004 وتقريرها الإضافي عام 2005.

iii) Initiatives undertaken by the organization in support of internationally agreed development goals, in particular, the Millennium Development Goals (MDGs) FIDA Kenya formed part of the government delegation during the MDGs summit in New York, from 9th - 18th September 2005 where Kenya presented its country report.
شكل الاتحاد جزءا من الوفد الحكومي أثناء مؤتمر قمة الأهداف الإنمائية للألفية الذي عقد في نيويورك من 9 إلى 18 أيلول/سبتمبر 2005، حيث عرضت كينيا تقريرها القطري.

Papua New Guinea completed its country report pursuant to the recommendations of the General Assembly special session, which was delivered to UNAIDS in Geneva on 30 January 2008.
وقد أتمت بابوا غينيا الجديدة تقريرها القطري عملا بتوصية الدورة الاستثنائية للجمعية العامة، وجرى تسليمه إلى برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في جنيف في 30 كانون الثاني/يناير 2008.

Pursuant to paragraph 13 of United Nations Security Council (UNSC) resolution 1803 (2008), Viet Nam hereby offers its country report to the Security Council on the current legal system of Viet Nam as well as measures that Viet Nam takes to implement resolution 1803 (2008) as follows:
عملا بالفقرة 13 من القرار 1803 (2008) الصادر عن مجلس الأمن، تقدم فييت نام بموجبه تقريرها القطري إلى مجلس الأمن عن النظام القانوني المعمول به حاليا في فييت نام، فضلا عن التدابير التي تتخذها فييت نام تنفيذا للقرار 1803 (2008) على النحو التالي:

For instance, in its country report to the Commission on Sustainable Development at its fifth session, the Government of Barbados emphasized that strains on national human and institutional resources have hampered Barbados’ efforts at implementing policies and programmes to address the issues of trade and environment (see E/CN.17/1997/Misc.57).
فعلى سبيل المثال، أكدت حكومة بربادوس في تقريرها القطري المقدم إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الخامسة أن اﻹجهاد الذي تتعرض له الموارد البشرية والمؤسسية الوطنية قد أعاقا جهود بربادوس لتنفيذ السياسات والبرامج الرامية إلى التصدي للمسائل المتعلقة بالتجارة والبيئة )انظر E/CN.17/1997/Misc.57(.

With such position and as a responsible member of the United Nations, Viet Nam has fully implemented its obligations in accordance with Security Council resolutions, including the submission of its country report on the implementation of Security Council resolution 1718 (2006).
وباتخاذها هذا الموقف وكونها عضوا مسؤولا في الأمم المتحدة، نفذت فييت نام بالكامل التزاماتها بموجب قرارات مجلس الأمن، بما في ذلك تقديم تقريرها القطري بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1718 (2006)، تنفيذاً كاملاً.

In response to the appeal made at Paragraph 11 of Resolution 1718 (2006) of the United Nations Security Council, Viet Nam now offers its country report to the Security Council on the current legal system of Viet Nam as well as measures that Viet Nam has been applying to implement Paragraph 8 of Resolution 1718 as follows:
وكرد على الإهابة الواردة في الفقرة 11 من قرار مجلس الأمن للأمم المتحدة 1718 (2006)، تقدم فييت نام إلى مجلس الأمن الآن تقريرها القطري عن النظام القانوني الحالي في فييت نام، فضلا عن التدابير التي تطبقها فييت نام تنفيذا للفقرة 8 من القرار 1718، على النحو التالي:

Pursuant to paragraph 8 of resolution 1747 (2007) of the Security Council, Viet Nam now offers its country report to the Security Council on the current legal system of Viet Nam as well as measures that Viet Nam takes to implement resolution 1747 (2007) as follows:
وعملا بالفقرة 8 من القرار 1747 (2007) الصادر عن مجلس الأمن، تقدم فييت نام الآن تقريرها القطري إلى مجلس الأمن بشأن النظام القانوني المعمول به حاليا في فييت نام، فضلا عن التدابير التي تتخذها فييت نام تنفيذا للقرار 1747 (2007) على النحو التالي:

Pursuant to paragraph 19 of resolution 1737 (2006) of the United Nations Security Council, Viet Nam now offers its country report to the Security Council on the current legal system of Viet Nam as well as measures that Viet Nam takes to implement resolution 1737 (2006) as follows:
وعملا بالفقرة 19 من القرار 1737 (2006) الصادر عن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، تقدم فييت نام الآن تقريرها القطري إلى مجلس الأمن بشأن النظام القانوني المعمول به حاليا في فييت نام، فضلا عن التدابير التي تطبقها فييت نام تنفيذا للقرار 1737 (2006) على النحو التالي:

6. Regarding the Matrix of the 1540 Committee on Viet Nam, despite the view that these materials serve the administrative operation of the Committee, Viet Nam believes that it is its responsibility to comment that these documents have not fully incorporated the information provided by Viet Nam into its country report, submitted to the Committee in 2004 and its additional report submitted in 2005.
6 - وفيما يتعلق بالمصفوفة التي وضعتها اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 بشأن فييت نام، فرغما عن أن هذه المواد تخدم العمل الإداري للجنة، فإن فييت نام تعتقد أن مسؤوليتها تقتضي منها أن تعلن بأن هذه الوثائق لم تدرج بعد بصورة كاملة المعلومات التي قدمتها فييت نام في تقريرها القطري الذي قدم إلى اللجنة في عام 2004 وتقريرها الإضافي الذي قدم في عام 2005.

On 30 April 2014, the United States Department of State published its Country Reports on Terrorism 2013, which designates Cuba, absurdly, as a " State sponsor of terrorism " for the thirty-second time.
أصدرت وزارة خارجية الولايات المتحدة، في 30 نيسان/أبريل 2014، تقريرها القطري عن الإرهاب لعام 2013، حيث كررت تأكيد اعتبارها كوبا على نحو مناف للعقل " دولة راعية للإرهاب " ، وذلك للمرة الثانية والثلاثين.