"تقريرها قبل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its report by
• its report before
• its report a
• its submission before

The State party submitted its report by the deadline.
وقدّمت الدولة الطرف تقريرها قبل حلول الموعد النهائي.

The Subcommission adopts its report before concluding its session, including reports of the working groups and recommendations.
تعتمد اللجنة الفرعية تقريرها قبل اختتام دورتها، بما في ذلك تقارير الأفرقة العاملة والتوصيات.

Then, on 17 October 2005, Nicaragua informed the Committee that it would submit its report by 30 September 2006.
ثم في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2٠٠5، أحاطت نيكاراغوا اللجنة علماً بأنها ستقدم تقريرها قبل 3٠ أيلول/سبتمبر 2٠٠6.

The contract amounted to approximately $25,000, and the company was due to submit its report by the end of November 1994.
وأن مبلغ العقد يناهز ٠٠٠ ٢٥ دولار، وأنه يترتب على الشركة أن تقدم تقريرها قبل نهاية شهر تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.

Then, on 17 October 2005, Nicaragua informed the Committee that it would submit its report by 30 September 2006.
وفي 17 تشرين الأول/ أكتوبر 2005، أبلغت نيكاراغوا اللجنة بأنها ستقدّم تقريرها قبل 30 أيلول/سبتمبر 2006.

Then, on 17 October 2005, Nicaragua informed the Committee that it would submit its report by 30 September 2006.
وفي 17 تشرين الأول/أكتوبر 2005، أبلغت نيكاراغوا اللجنة بأنها ستقدّم تقريرها قبل 30 أيلول/ سبتمبر 2006.

Then, on 17 October 2005, Nicaragua informed the Committee that it would submit its report by 30 September 2006.
وفي 17 تشرين الأول/أكتوبر 2005، أبلغت نيكاراغوا اللجنة بأنها ستقدّم تقريرها قبل 30 أيلول/سبتمبر 2006.

Then, on 17 October 2005, Nicaragua informed the Committee that it would submit its report by 30 September 2006.
وفي 17 تشرين الأول/أكتوبر 2005، أحاطت نيكاراغوا اللجنة علماً بأنها ستقدم تقريرها قبل 30 أيلول/سبتمبر 2006.

The Committee agreed and requested Cambodia to submit its report by 1 May 1996.
ووافقت اللجنة وطلبت من كمبوديا تقديم تقريرها قبل ١ أيار/مايو ١٩٩٦.

The Subcommission adopts its report before concluding its session, including reports of the working groups and recommendations. Page 6 Annex
تعتمد اللجنة الفرعية تقريرها قبل اختتام دورتها، بما في ذلك تقارير الأفرقة العاملة والتوصيات.

The Norwegian Government had invited the Parliament of the Sami people to comment on its report before it was submitted to ILO.
وقد وجهت الحكومة النرويجية الدعوة إلى برلمان شعب السامي للتعليق على تقريرها قبل تقديمه لمنظمة العمل الدولية.

The commission is to submit its report before the end of the week.
وسوف تقدم هذه اللجنة تقريرها قبل نهاية الاسبوع.

The Commission on Legal Empowerment of the Poor presented its report a few months ago.
وقد قدمت لجنة التمكين القانوني للفقراء تقريرها قبل بضعة أشهر.

In response, the Marshall Islands stated that it was not considering making a submission, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland that it would make its submission before 2007, Myanmar that it would do so before the 2009 deadline and Guyana that it was in the process of completing its desktop study with a view to submitting it before the 2009 deadline.
وردا على هذه المذكرة، أعلنت جزر مارشال أنها لا تفكر في تقديم تقرير والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية أنها ستقدم تقريرها قبل 2007، وذكرت ميانمار أنها ستفعل ذلك قبل الموعد النهائي في عام 2009، وغيانا أنها بسبيل الفراغ من دراستها بالحاسوب المكتبي بغية تقديمها قبل الموعد النهائي 2009.