"تقريره إلى مؤتمر الأطراف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its report to the COP
• its report to COP
• its reports to the COP
• its report to the Conference of Parties

It invited the GEF to report on this matter in its report to the COP at its nineteenth session.
وطلبت الهيئة الفرعية إلى مرفق البيئة العالمية أن يبلغ عن هذه المسألة في تقريره إلى مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة.

The Board of the GCF will submit annually its report to the COP on its activities.
وسيقدم مجلس الصندوق الأخضر سنوياً تقريره إلى مؤتمر الأطراف.

It invited the GEF to report on this matter in its report to the COP at its eighteenth session.
وطلبت من مرفق البيئة عرض هذه المسألة في تقريره إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عشرة.

The COP Bureau accordingly drafted terms of reference of a consultancy service and a road map for the preparation of its report to COP 10.
وبناء على ذلك، صاغ مكتب المؤتمر اختصاصات الخدمات الاستشارية وخريطة طريق من أجل إعداد تقريره إلى مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة.

The Executive Board shall make this information publicly available and include it in its reports to the COP/MOP.
وعلى المجلس التنفيذي إتاحة هذه المعلومات لاطلاع الجمهور وإدراجها في تقريره إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

The SBSTA invited the GEF to report on its progress and/or plans in this regard, including on the provision of financial support, in the context of its report to the Conference of Parties at its eighth and subsequent sessions;
ودعت الهيئة الفرعية مرفق البيئة العالمية إلى تقديم تقرير عن التقدم المحرز و/أو الخطط في هذا الصدد، بما في ذلك توفير الدعم المالي، وذلك في إطار تقريره إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة والدورات اللاحقة؛

It invited the GEF to report on this matter in its report to the COP at its nineteenth session.
وطلبت إلى مرفق البيئة العالمية أن يبلغ عن هذه المسألة في تقريره إلى مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة.

At its third plenary meeting, the Committee decided to include the matters raised by the facilitative branch in its report to the COP/MOP.
24- وقررت اللجنة، في اجتماعها الثالث بكامل هيئتها، إدراج المسائل التي أثارها فرع التيسير في تقريره إلى مؤتمر الأطراف.

Information to be provided by the GEF in its report to the COP at its thirteenth session. Financial mechanism (Kyoto Protocol): Adaptation Fund
(ج) المعلومات التي سيقدمها مرفق البيئة العالمية في تقريره إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة.

26. In accordance with rules 19 and 20 of the rules of procedure, the Bureau of the COP will examine the credentials of representatives, alternate representative and advisers and submit its report to the COP for decision.
26- وفقاً للمادتين 19 و20 من النظام الداخلي، يقوم مكتب مؤتمر الأطراف بفحص وثائق تفويض الممثلين، والممثلين المناوبين، والمستشارين ويقدم تقريره إلى مؤتمر الأطراف من أجل البت فيه.

12. In accordance with rules 19 and 20 of the rules of procedure, the Bureau of the COP will examine the credentials of representatives, alternate representatives and advisers and will submit its report to the COP for its decision.
12- وفقاً للمادتين 19 و20 من النظام الداخلي، يقوم مكتب مؤتمر الأطراف بفحص وثائق تفويض الممثلين، والممثلين المناوبين، والمستشارين، ويقدم تقريره إلى مؤتمر الأطراف من أجل البت فيه.

27. In accordance with rules 19 and 20 of the rules of procedure, the Bureau of the COP will examine the credentials of representatives, alternate representatives and advisers and submit its report to the COP for decision.
27- وفقاً للمادتين 19 و20 من النظام الداخلي، يقوم مكتب مؤتمر الأطراف بفحص وثائق تفويض الممثلين، والممثلين المناوبين، والمستشارين ويقدم تقريره إلى مؤتمر الأطراف من أجل البت فيه.

28. In accordance with rules 19 and 20 of the rules of procedure, the Bureau of the COP will examine the credentials of representatives, alternate representatives and advisers and submit its report to the COP for decision.
28- وفقاً للمادتين 19 و20 من النظام الداخلي، يقوم مكتب مؤتمر الأطراف بفحص وثائق تفويض الممثلين، والممثلين المناوبين والمستشارين ويقدم تقريره إلى مؤتمر الأطراف من أجل البت فيه.

54. The SBI invited the GEF to provide information on the outcome of its fifth replenishment cycle in its report to the COP at its sixteenth session.
54- ودعت الهيئة الفرعية مرفق البيئة العالمية إلى أن يقدّم، في تقريره إلى مؤتمر الأطراف في دورته السادسة عشرة، معلومات عن نتائج عملية التجديد الخامسة لموارده.

The GEF provided this information in its report to the COP at its fifteenth session.
وقدّم المرفق هذه المعلومات في تقريره إلى مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة عشرة().

The GEF provided this information in its report to the COP.
وقدّم المرفق هذه المعلومات في تقريره إلى مؤتمر الأطراف((.

The SBI invited the GEF to include in its report to the COP at its thirteenth session detailed information on the specific steps it has taken to respond to the request mentioned in paragraph 36 above, for consideration by the SBI at its twenty-seventh session.
37- ودعت الهيئة الفرعية للتنفيذ مرفق البيئة العالمية إلى تضمين تقريره إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة معلومات مفصلة عن الخطوات المحددة التي اتخذها استجابةً للطلب الوارد في الفقرة 36 أعلاه، كي تنظر فيه الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السابعة والعشرين.

Rule 20 of the rules of procedure states: " The Bureau of any session shall examine the credentials and submit its report to the COP for decision. "
وتنص المادة 20 من النظام الداخلي على ما يلي: " يقوم مكتب أي دورة بفحص وثائق التفويض ويقدم تقريره إلى مؤتمر الأطراف من أجل البت فيه " .

7. The Bureau further considered and adopted the terms of reference of such consultancy and agreed on a road map delineated for the preparation of its report to COP 10.
7- ونظر المكتب كذلك في اختصاصات تلك العمليات الاستشارية واعتمدها، واتفق على خريطة طريق صُممت لإعداد تقريره إلى مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة.

The Executive Board shall make this information publicly available and include it in its reports to the COP/MOP.
وعلى المجلس التنفيذي نشر هذه المعلومات بصورة علنية وإدراجها في تقريره إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.