"تقريري اﻷمين العام المؤرخين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reports of the Secretary-General of
• reports of the Secretary-General dated
• the reports of the SecretaryGeneral of

Having considered the reports of the Secretary-General of 9 May 1994 (S/1994/555) and 17 September 1994 (S/1994/1067 and Add.1),
وقد نظر في تقريري اﻷمين العام المؤرخين ٩ أيار/مايو ١٩٩٤)S/1994/555( و ١٧ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٤S/1994/1067) و Add.1(،

Having considered the reports of the Secretary-General of 7 February 1997 (S/1997/115) and 14 April 1997 (S/1997/304),
وقد نظر في تقريري اﻷمين العام المؤرخين ٧ شباط/فبراير ١٩٩٧ )S/1997/115( و ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٧ )S/1997/304(،

1. Approves the reports of the Secretary-General dated 3 May 1993 (S/25719) and 15 May 1993 (S/25784);
١ - يوافق على تقريري اﻷمين العام المؤرخين ٣ أيار/مايو ٣٩٩١ (S/25719) و ٥١ أيار/مايو ٣٩٩١ (S/25784)؛

Welcoming the progress achieved on the broad benchmarks laid down in the report of the SecretaryGeneral of 12 September 2006 and the core benchmarks presented in the reports of the SecretaryGeneral of 8 August 2007
وإذ يرحب بالتقدم المحرز في استيفاء المعايير العامة المحددة في تقرير الأمين العام المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2006() والمعايير الأساسية المعروضة في تقريري الأمين العام المؤرخين 8 آب/أغسطس 2007(

“Having considered the reports of the Secretary-General of 7 February 1997 (S/1997/115) and 14 April 1997 (S/1997/304),
" وقد نظر في تقريري اﻷمين العام المؤرخين ٧ شباط/فبراير ١٩٩٧ )S/1997/115( و ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٧ )S/1997/304(،

“Having considered the reports of the Secretary-General of 1 July 1996 (S/1996/507 and Add.1) and 9 August 1996 (S/1996/644),
" وقد نظر في تقريري اﻷمين العام المؤرخين ١ تموز/ يوليه ١٩٩٦ )S/1996/507 و (Add.1 و ٩ آب/ أغسطس ١٩٩٦ (S/1996/644)،

Having considered the reports of the Secretary-General of 20 June 1994 (S/1994/742) and 28 June 1994 (S/1994/765),
وقد نظر في تقريري اﻷمين العام المؤرخين ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤ )S/1994/742( و ٢٨ حزيران/ يونيه ١٩٩٤ )S/1994/765(،

" Having examined the reports of the Secretary-General of 19 January 1994 (S/1994/54) and 18 March 1994 (S/1994/311) regarding the United Nations Mission in Haiti (UNMIH),
" وقد درس تقريري اﻷمين العام المؤرخين ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ )S/1994/54( و ١٨ آذار/مارس ١٩٩٤ )S/1994/311( بشأن بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي،

Noting further the fluctuations in the security situation in Haiti described in the reports of the Secretary-General of 1 October 1996 and 12 November 1996,
وإذ يلاحظ كذلك التقلبات التي اعترت حالة اﻷمن في هايتي والتي ورد وصفها في تقريري اﻷمين العام المؤرخين ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ و ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦،

Having considered the reports of the Secretary-General of 1 July 1996 (S/1996/507 and Add.1) and 9 August 1996 (S/1996/644),
وقد نظر في تقريري اﻷمين العام المؤرخين ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ )S/1996/507 و (Add.1 و ٩ آب/ أغسطس ١٩٩٦ (S/1996/644)،

Noting further the fluctuations in the security situation in Haiti described in the reports of the Secretary-General of 1 October 1996 and 12 November 1996,
وإذ يلاحظ كذلك التقلبات التي اعترت حالة اﻷمن في هايتي والتي ورد وصفها في تقريري اﻷمين العام المؤرخين ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١ و ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١،

Having considered the reports of the Secretary-General of 1 June 1998 (S/1998/454) and 14 July 1998 (S/1998/644) and the recommendations contained therein,
وقد نظر في تقريري اﻷمين العام المؤرخين ١ حزيران/يونيه ١٩٩٨ (S/1998/454) و ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٨ (S/1998/644) والتوصيات الواردة فيهما،

Page Having considered the reports of the Secretary-General of 1 June 1998 (S/1998/454) and 14 July 1998 (S/1998/644) and the recommendations contained therein,
وقد نظر في تقريري اﻷمين العام المؤرخين ١ حزيران/يونيه ١٩٩٨ (S/1998/454) و ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٨ (S/1998/644) والتوصيات الواردة فيهما،

Having examined the reports of the Secretary-General of 19 January 1994 (S/1994/54) and 18 March 1994 (S/1994/311) regarding the United Nations Mission in Haiti (UNMIH),
وقد درس تقريري اﻷمين العام المؤرخين ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ )S/1994/54( و ١٨ آذار/مارس ١٩٩٤ )S/1994/311( بشأن بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي،

Having considered the reports of the Secretary-General dated 24 February 1995 (S/1995/158) and 10 April 1995 (S/1995/279) on the United Nations Observer Mission in Liberia (UNOMIL),
وقد نظر في تقريري اﻷمين العام المؤرخين ٢٤ شباط/فبراير ١٩٩٥ (S/1995/158) و ١٠ نيسان/ ابريل ١٩٩٥ (S/1995/279) عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا،

5. Also expresses its serious concern over the incidents that have taken place within and outside the zone of conflict as observed by the Mission and reflected in the reports of the SecretaryGeneral of 18 July and 3 October 2007, including those on 11 March and 20 September 2007;
5 - يعرب أيضا عن قلقه البالغ إزاء الحوادث التي وقعت داخل منطقة الصراع وخارجها على نحو ما لاحظته البعثة وما ورد في تقريري الأمين العام المؤرخين 18 تموز/يوليه() و 3 تشرين الأول/أكتوبر 2007()، بما فيها الأحداث التي جرت في 11 آذار/مارس و 20 أيلول/سبتمبر 2007؛