"تقرير أداء البرنامج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• programme performance report

This report is subsumed in the biennial programme performance report and the annual budget performance reports.
يندرج هذا التقرير في تقرير أداء البرنامج لفترة السنتين وتقارير أداء الميزانية السنوية.

Thus, the Annual Report of UNIDO 2007 contains the programme performance report for 2007.
وبناء على ذلك، يتضمن تقرير اليونيدو السنوي 2007 تقرير أداء البرنامج لعام 2007.

Thus, the Annual Report of UNIDO 2009 contains the programme performance report for 2009.
وبناء على ذلك، يتضمن تقرير اليونيدو السنوي 2009 تقرير أداء البرنامج لعام 2009.

An implementation rate based on the above categories shall be assigned to each programme in the programme performance report.
يقدر معدل تنفيذ لكل برنامج على أساس الفئات الواردة أعلاه، في تقرير أداء البرنامج.

Preparing the programme performance report should become the responsibility of the Department of Management.
أن يصبح إعداد تقرير أداء البرنامج من مسؤوليات إدارة الشؤون الإدارية.

Thus, the Annual Report of UNIDO 2004 contains the programme performance report for 2004.
ومن ثم، يتضمن تقرير اليونيدو السنوي عن عام 2004 تقرير أداء البرنامج عن عـام 2004.

Findings from evaluations are used to readjust the direction and methods of work and in the preparation of results statements for the programme performance report.
وتستخدم نتائج التقييمات لإعادة تصحيح الاتجاه وأساليب العمل ولإعداد نتائج البيانات من أجل تقرير أداء البرنامج.

Such a detailed breakdown of reasons for termination is currently not provided in the programme performance report.
ولا تدرج حاليا تفاصيل الأسباب الداعية إلى الإلغاء في تقرير أداء البرنامج.

The tools available to the Assembly, including the biennial programme performance report, were inadequate.
وقال إن الأدوات المتاحة للجمعية، بما في ذلك تقرير أداء البرنامج الذي يقدم مرة كل سنتين، ليست كافية.

Thus, the Annual Report of UNIDO 2002 contains the programme performance report for 2002.
ومن ثم، يتضمن تقرير اليونيدو السنوي عن عام 2002 تقرير أداء البرنامج عن عـام 2002.

The document also incorporates lessons learned from the biennial programme performance report and sessions of the World Urban Forum.
وتضُم الوثيقة أيضاً الدروس المُستقاة من تقرير أداء البرنامج الذي يصدر مرة كل سنتين ومن دورات المنتدى الحضري العالمي.

Thus, the Annual Report of UNIDO 2010 contains the programme performance report for 2010.
وبناءً عليه، يتضمَّن تقرير اليونيدو السنوي 2010 تقرير أداء البرنامج لعام 2010.

45. The Inspectors note that the programme performance report remains basically descriptive.
٤٥ - ويلاحظ المفتشون أن تقرير أداء البرنامج يظل وصفيا أساسا.

It will be recalled that in earlier budgets these activities were considered " intermediary " and were not captured in the programme performance report.
وتجدر الاشارة الى أن هذه اﻷنشطة كانت تعتبر في الميزانيات السابقة أنشطة " وسيطة " ولم تكن تدرج في تقرير أداء البرنامج.

As a result of these new orientations, the programme performance report shows a large number of reformulations and additions, as well as a number of postponements and terminations.
وبنتيجة هذه التوجهات الجديدة، يدل تقرير أداء البرنامج على عدد كبير من التعديلات والاضافات، وعلى عدد من حالات التأجيل والانهاء.

38. The programme performance report does not provide a qualitative assessment of programme performance during the biennium.
٣٨ - ولا يوفر تقرير أداء البرنامج تقييما نوعيا ﻷداء البرنامج خلال فترة السنتين.

It agreed to recommend to the General Assembly that it consider that issue in the context of its consideration of the programme performance report at its forty-ninth session.
ووافقت على أن توصي الجمعية العامة بالنظر في تلك المسألة في سياق نظرها في تقرير أداء البرنامج في دورتها التاسعة واﻷربعين.

:: Annual Report of UNIDO 2012 (including programme performance report) (IDB.41/2)
:: تقرير اليونيدو السنوي 2012 (يتضمَّن تقرير أداء البرنامج) (IDB.41/2)

Explanations shall be provided in the programme performance report for low implementation rates and, upon the request of Member States, for any other departures from programmed commitments.
وتقدم في تقرير أداء البرنامج توضيحات لمعدلات التنفيذ المتدنية، كما تقدم، بناء على طلب الدول الأعضاء، توضيحات لأي خروج آخر عن الالتزامات المقررة في البرنامج.