| report of Australia to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006) on implementation of Security Council resolution 1929 (2010) | UN | تقرير أستراليا إلى لجنــة مجلــس الأمـن المنشأة عمـلاً بالقرار 1737 (2006) عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1929 (2010) |
| report of Australia to the Security Council pursuant to paragraph 25 of Security Council resolution 1970 (2011) | UN | تقرير أستراليا إلى مجلس الأمن عملاً بالفقرة 25 من قرار مجلس الأمن 1970 (2011) |
| report of Australia to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) on the implementation of Council resolution 2094 (2013) | UN | تقرير أستراليا المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006) بشأن تنفيذ قرار المجلس 2094 (2013) |
| See Australia's report on the Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination. | UN | انظر تقرير أستراليا عن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة. |
| 3. Australia's report was not tabled in the Australian Parliament prior to being lodged with the Committee on 16 December 2008. | UN | 3 - ولم يجر طرح تقرير أستراليا للمناقشة في البرلمان الأسترالي قبل تقديمه إلى اللجنة في 16 كانون الأول/ديسمبر 2008. |
| 81. The report of Australia (E/CONF.98/10 and Add.1) outlined the naming process used within the Australian Capital Territory, particularly as applied to Canberra. | UN | 81 - وعرض تقرير أستراليا (E/CONF.98/10 و Add.1) بإيجاز عملية التسمية المستخدمة داخل منطقة العاصمة الأسترالية، ولا سيما من حيث انطباقها على كانبيرا. |
| 218. The Committee considered the combined fourth and fifth periodic report of Australia (CEDAW/C/AUL/4-5) at its 715th and 716th meetings, on 30 January 2006 (see CEDAW/C/SR.715 and 716). | UN | 218 - نظرت اللجنة في تقرير أستراليا الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس (CEDAW/C/AUL/4-5) في جلستيها 715 و 716، المعقودتين في 30 كانون الثاني/يناير 2006 (انظر CEDAW/C/SR.715 و 716). |
| 1. The Committee considered the combined fourth and fifth periodic report of Australia (CEDAW/C/AUL/4-5) at its 715th and 716th meetings, on 30 January 2006 (see CEDAW/C/SR.715 and 716). | UN | 1 - نظرت اللجنة في تقرير أستراليا الدوري الرابع والخامس الموحد (CEDAW/C/AUL/4-5) في جلستيها 715 و 716، المعقودتين في 30 كانون الثاني/يناير 2006 (انظر CEDAW/C/SR.715 و 716). |
| report of Australia to the Security Council Committee established pursuant to resolution 2127 (2013) concerning the Central African Republic, on the implementation of the arms embargo measures set out in resolution 2127 (2013) | UN | تقرير أستراليا المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 2127 (2013) بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى والمعد عن تنفيذ تدابير حظر توريد الأسلحة المنصوص عليها في القرار 2127 (2013) |
| report of Australia to the Sudan sanctions Committee pursuant to paragraph 5 of Security Council resolution 1891 (2009) of 13 October 2009 | UN | تقرير أستراليا المقدَّم إلى لجنة الجزاءات المفروضة على السودان عملاًًً بالفقرة 5 من قرار مجلس الأمن 1891 (2009) المؤرخ 13 تشرين الأول/أكتوبر 2009 |
| report of Australia to the Security Council Sanctions Committee for Somalia pursuant to paragraph 25 of Security Council resolution 1844 (2008) of 20 November 2008 | UN | تقرير أستراليا المقدم إلى لجنة الجزاءات بشأن الصومال، التابعة لمجلس الأمن، عملا بالفقرة 25 من قرار مجلس الأمن 1844 (2008) المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 |
| report of Australia to the Security Council Sanctions Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo pursuant to paragraph 7 of Security Council resolution 1857 (2008) | UN | تقرير أستراليا المقدم إلى لجنة الجزاءات التابعة لمجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية عملاً بالفقرة 7 من قرار مجلس الأمن 1857 (2008) |
| report of Australia to the Security Council pursuant to paragraph 22 of Security Council resolution 1874 (2009) | UN | تقرير أستراليا المقدّم إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة عملاً بالفقرة 22 من قرار مجلس الأمن 1874 (2009) المؤرخ 12 حزيران/ يونيه 2009 |
| 1. The Committee considered the combined sixth and seventh report of Australia (CEDAW/C/AUL/7) at its 935th and 936th meetings, on 20 July 2010 (see CEDAW/C/SR.935 and 936). | UN | 1 - نظرت اللجنة في تقرير أستراليا الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع (CEDAW/C/AUL/7) في جلستيها 935 و 936، المعقودتين في 20 تموز/ يوليه 2010 (انظر CEDAW/C/SR.935 و 936). |
| In its concluding observations on the report of Australia (CRC/C/15/Add.79), the Committee expressed concern about the special problems still faced by Aboriginals and Torres Strait Islanders, as well as by children of non-English-speaking backgrounds, with regard to their enjoyment of the same standards of living and levels of services, particularly in the areas of education and health (paragraph 13). | UN | ٢١- وأعربت اللجنة في ملاحظاتها الختامية عن تقرير أستراليا )CRC/C/15/Add.79( عن قلقها إزاء المشاكل الخاصة التي يواجهها السكان اﻷصليون وسكان جزر مضيق تورس، وكذلك اﻷطفال من أصل غير ناطق باﻹنكليزية، فيما يتعلق بتمتعهم بنفس مستويات العيش ومستويات الخدمات، ولا سيما في مجالي التعليم والصحة )الفقرة ٣١(. |
| The Permanent Mission of Australia to the United Nations presents its compliments to the Chair of the United Nations Security Council Committee established pursuant to resolution 1970 (2011) concerning Libya. The Permanent Mission of Australia has the honour to enclose the report of Australia to the Security Council pursuant to paragraph 25 of resolution 1970 (2011) (see annex). | UN | تهدي البعثة الدائمة لأستراليا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة المنشأة عملاً بالقرار 1970 (2011) بشأن ليبيا، وتتشرف بأن ترفق طيه تقرير أستراليا الموجّه إلى مجلس الأمن عملاً بالفقرة 25 من القرار 1970 (2011) (انظر المرفق). |
| report of Australia | UN | تقرير أستراليا |
| report of Australia | UN | تقرير أستراليا |
| Australia's report on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004): Additional information | UN | تقرير أستراليا عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004): معلومات إضافية |
| Please see pages 5 and 6 of Australia's report on the Implementation of UN Security Council Resolution 1540 (the Report) detailing the Nuclear Non-Proliferation (Safeguards) Act 1987, the Chemical Weapons (Prohibition) Act 1994, the Crimes (Biological Weapons) Act 1976 and the Weapons of Mass Destruction (Prevention of Proliferation) Act 1995. | UN | يرجى الرجوع إلى الصفحتين 5 و 6 من تقرير أستراليا عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) (التقرير)، الذي يفصل قانون (ضمانات) عدم الانتشار النووي لعام 1987 وقانون (حظر) الأسلحة الكيميائية لعام 1994 وقانون الجرائم (الأسلحة البيولوجية) لعام 1976 وقانون (منع انتشار) أسلحة الدمار الشامل لعام 1995. |
| The Permanent Mission of Australia has the further honour to attach Australia's report pursuant to paragraph 58 of resolution 2127 (2013) (see annex). | UN | وتتشرف البعثة الدائمة لأستراليا كذلك بأن ترفق طي كتابها هذا تقرير أستراليا المقدم عملا بالفقرة 58 من القرار 2127 (2013) (انظر المرفق). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 