"تقرير أعدته الأمانة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• report prepared by the secretariat
• report by the secretariat

report prepared by the secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development
تقرير أعدته الأمانة العامة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

The Commission was provided with a status report prepared by the secretariat on the annual reports received from contractors.
وكان معروضا على اللجنة تقرير أعدته الأمانة عن حالة التقارير السنوية الواردة من المتعاقدين.

Annexed to the present note is a report prepared by the secretariat on its activities during the period from 1 May 2005 to 30 April 2006, which were undertaken in accordance with its mandate under the Convention and as directed by the Conference of the Parties.
1 - يوجد رفق هذه المذكرة تقرير أعدته الأمانة عن أنشطتها أثناء الفترة 1 أيار/مايو 2005 إلى 30 نيسان/أبريل 2006 وهى الأنشطة التي قامت بها بموجب ولايتها في إطار الاتفاقية وطبقاً لتوجيهات مؤتمر الأطراف.

First, on 16 April, the Working Group was tasked to study a report prepared by the secretariat on procedural developments in the Council in 2001 and to make recommendations regarding the circulation of the report.
أولا، عهد إلى الفريق في 16 نيسان/أبريل بمهمة دراسة تقرير أعدته الأمانة العامة بشأن التطورات الإجرائية في المجلس في عام 2001، وتقديم توصيات بخصوص تعميم التقرير.

Global health security: epidemic alert and response: report by the secretariat.
- الأمن الصحي العالمي: الإنذار بالأوبئة والتصدي لها: تقرير أعدته الأمانة العامة، منظمة الصحة العالمية، 2001.

Consider the report by the secretariat on possible sources of financial assistance other than the Global Environment Facility;
(ي) النظر في تقرير أعدته الأمانة عن المصادر المحتملة للمساعدة المالية من غير مرفق البيئة العالمية؛

Consider a report prepared by the secretariat on possible sources of funding;
(و) النظر في تقرير أعدته الأمانة عن مصادر التمويل المحتملة؛

1. Annexed to the present note is a report prepared by the secretariat on its activities during the period 1 May 2006 - 30 April 2008, which were undertaken in accordance with its mandate under the Convention and as directed by the Conference of the Parties.
1 - يوجد رفق هذه المذكرة تقرير أعدته الأمانة عن أنشطتها أثناء الفترة 1 أيار/مايو 2006 إلى 30 نيسان/أبريل 2008 وهى الأنشطة التي قامت بها بموجب ولايتها في إطار الاتفاقية ووفقاً لتوجيهات مؤتمر الأطراف.

It had before it a report prepared by the secretariat (A/CONF.206/PC(II)/7 and Add.1).
وقد عرض عليها تقرير أعدته الأمانة (A/CONF.206/PC(II)/7 وAdd.1).

A report prepared by the secretariat to facilitate the parties' review, as requested in paragraph 3 of section VI of the omnibus decisions, is set out in document UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/INF/6.
ويــرد فــي الوثيقـــة UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/INF/6 تقرير أعدته الأمانة لتيسير استعراض الأطراف، على النحو المطلوب في الفقرة 3 من الفرع السادس من المقررات الجامعة.

The Commission was provided with a report prepared by the secretariat on the status of annual reports received from contractors.2 It was noted that the second set of annual reports by contractors were due to be received at the end of March 2003.
وقُدم إلى اللجنة تقرير أعدته الأمانة عن حالة التقارير السنوية الواردة من المتعاقدين(2). ولاحظت اللجنة أن موعد تسليم المجموعة الثانية من تقارير المتعاقدين كان مقررا له نهاية آذار/مارس 2003.

The Commission will have before it a report prepared by the secretariat on the world drug situation with regard to illicit drug trafficking and action taken by its subsidiary bodies (E/CN.7/2001/5).
وسوف يعرض على اللجنة تقرير أعدته الأمانة عن الوضع العالمي للعقاقير فيما يتعلق بالاتجار غير المشروع بها والاجراءات التي اتخذتها هيئاتها الفرعية (E/CN.7/2001/5).

1 See Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Vienna, 1017 April 2000: report prepared by the secretariat (United Nations publication, Sales No. E.00.IV.8). Annex I
(1) انظر مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، فيينا، 10 إلى 17 نيسان/أبريل 2000، تقرير أعدته الأمانة العامة (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.00.IV.8).

In this connection, the Board considered a report prepared by the secretariat entitled Capital Flows and Growth in Africa and adopted agreed conclusions 459 (XLVII).
وفي هذا الإطار، نظر المجلس في تقرير أعدته الأمانة بعنوان " تدفقات رؤوس الأموال والنمو في أفريقيا " واعتمد النتائج المتفق عليها 459 (د - 47).

a Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, Bangkok, 18-25 April 2005: report prepared by the secretariat (United Nations publication, Sales No. E.05.IV.7).
(أ) مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، بانكوك، 18-25 نيسان/أبريل 2005: تقرير أعدته الأمانة العامة (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.05.IV.7).

report prepared by the secretariat for the second meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Mercury presenting the costs and benefits for each of the strategic objectives (UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/5/Add.1);
(ﻫ) تقرير أعدته الأمانة للاجتماع الثاني للفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للزئبق يتضمن التكاليف والمنافع لكل هدف من الأهداف الاستراتيجية (UENP/(DTIE)/Hg/OEWG.2/5/Add.1)؛

A draft report by the secretariat for the evaluation of information on PFOS, its salts and PFOSF was set out in document UNEP/POPS/POPRC.10/INF/10.
ويرد مشروع تقرير أعدته الأمانة لتقييم المعلومات عن حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.10/INF/10.

19. At its eighth meeting, the plenary of the Compliance Committee heard a report by the secretariat on the current state of negotiations on legal arrangements for privileges and immunities within the Subsidiary Body for Implementation (SBI).
19- استمعت اللجنة بكامل هيئتها، في اجتماعها الثامن، إلى تقرير أعدته الأمانة عن الوضع الراهن للمفاوضات المتعلقة بالترتيبات القانونية للامتيازات والحصانات في إطار الهيئة الفرعية للتنفيذ.