"تقرير أعده الأمين العام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• report by the Secretary-General
• report of the Secretary-General prepared
• report prepared by the Secretary-General
• a report of the Secretary-General

Situation in occupied Palestine: report by the Secretary-General
الحالة في فلسطين المحتلة: تقرير أعده الأمين العام

Members of the Security Council heard a briefing by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations and considered a report by the Secretary-General on the latest developments in Western Sahara.
استمع أعضاء مجلس الأمن إلى إحاطة قدمها الأمين العام المساعد لشؤون عمليات حفظ السلام، ونظروا في تقرير أعده الأمين العام عن آخر التطورات في الصحراء الغربية.

report by the Secretary-General and High Representative for the Common Foreign and Security Policy of the European Union on the activities of the European Union Military Mission (EUFOR) in Bosnia and Herzegovina (BiH)
تقرير أعده الأمين العام والممثل السامي للسياسة الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد الأوروبي عن أنشطة بعثة الاتحاد الأوروبي العسكرية في البوسنة والهرسك

report of the Secretary-General prepared pursuant to Subcommission resolution 1994/4
تقرير أعده اﻷمين العام عملاً بقرار اللجنة الفرعية ٤٩٩١/٤

report of the Secretary-General prepared in accordance with Subcommission resolution 1994/43
تقرير أعده اﻷمين العام وفقاً لقرار اللجنة الفرعية ٤٩٩١/٣٤

report prepared by the Secretary-General pursuant to Subcommission resolution 1993/22 (E/CN.4/Sub.2/1994/35);
تقرير أعده اﻷمين العام عملا بقرار اللجنة الفرعية ٣٩٩١/٢٢ )E/CN.4/Sub.2/1994/35(؛

E/CN.4/1990/9/Rev.1 report prepared by the Secretary-General pursuant to Commission on Human Rights resolution 1989/45
E/CN.4/1990/9/Rev.1 تقرير أعده اﻷمين العام عملاً بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٩٨٩١/٥٤

The Commission will have before it a report of the Secretary-General prepared in consultation with the Bureau.
سيعرض على اللجنة تقرير أعده الأمين العام بالتشاور مع المكتب.

report by the Secretary-General of UNCTAD CONTENTS
تقرير أعده الأمين العام للأونكتاد

report by the Secretary-General prepared in accordance with Commission decision 1997/102
تقرير أعده الأمين العام وفقاً لمقرر اللجنة 1997/102

report by the Secretary-General of UNCTAD
تقرير أعده الأمين العام للأونكتاد

" Activities undertaken by UNCTAD in favour of Africa: report by the Secretary-General of UNCTAD " (TD/B/EX(35)/2).
" الأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا: تقرير أعده الأمين العام للأونكتاد " (TD/B/EX(35)/2).

report by the Secretary-General of UNCTAD GE.05-50988
تقرير أعده الأمين العام للأونكتاد

" Activities undertaken by UNCTAD in favour of Africa: report by the Secretary-General of UNCTAD " (TD/B/EX(37)/2).
" الأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا: تقرير أعده الأمين العام للأونكتاد " (TD/B/EX(37)/2).

report of the Secretary-General prepared pursuant to Commission resolution 1995/29
تقرير أعده اﻷمين العام عملاً بقرار اللجنة ٥٩٩١/٩٢

report of the Secretary-General prepared pursuant to Security Council resolution 1160 (1998) (S/1998/834)
تقرير أعده اﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ١١٦٠ )١٩٩٨( (S/1998/834)

Pursuant to a report prepared by the Secretary-General on the problem of financial indebtedness, the Committee approved by consensus a set of proposals to address this issue, and it recommends that the General Assembly adopt these proposals during its fiftieth session.
وبناء على تقرير أعده اﻷمين العام عن مشكلة المديونية المالية، وافقت اللجنة بتوافق اﻵراء على مجموعة من الاقتراحات لمعالجة هذه المسألة، وهي توصي بأن تعتمد الجمعية العامة هذه الاقتراحات أثناء دورتها الخمسين.

report prepared by the Secretary-General pursuant to Commission on Human Rights resolution 1993/24 (E/CN.4/1994/72 and Corr.1);
تقرير أعده اﻷمين العام عملا بقرار لجنة حقوق الانسان ١٩٩٣/٢٤ )E/CN.4/1994/72 وCorr.1(؛

60. The Commission will also have before it a report of the Secretary-General prepared pursuant to General Assembly resolution 58/247 (E/CN.4/2004/30).
60- كما سيُعرض على اللجنة تقرير أعده الأمين العام عملاً بقرار الجمعية العامة 58/247 (E/CN.4/2004/30).