"تقرير إلى اللجنة عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• report to the Committee on
• report to the Commission on
• report to the Commission of the
• report to the Committee about

It designates one of its members to attend and report to the Committee on the preparations for and outcome of the Conference.
وتعيّن أحد أعضائها لحضور المؤتمر وتقديم تقرير إلى اللجنة عن الأعمال التحضيرية للمؤتمر وعن نتائجه.

Member States would also be mandated to report to the Committee on the details of any such seizures no later than 60 days after such seizures.
وستكلّف الدول الأعضاء أيضاً بتقديم تقرير إلى اللجنة عن تفاصيل أي عملية مصادرة من هذا القبيل، في موعد لا يتجاوز 60 يوماً على هذه العملية.

36. Invites the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities to continue to contribute to the work of the Committee and to report to the Committee on the work conducted at its annual sessions;
36 - تدعو الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي إلى مواصلة المساهمة في أعمال لجنة استخدام الفضاء الخارجي وتقديم تقرير إلى اللجنة عن الأعمال التي يضطلع بها في دوراته السنوية؛

(i) Economic and Social Commission for Western Asia: parliamentary documentation: report to the Commission on the fifth session of the Committee on Women;
' 1` اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا: وثائق الهيئات التداولية: تقرير إلى اللجنة عن الدورة الخامسة للجنة المرأة؛

(i) Economic and Social Commission for Western Asia: parliamentary documentation: report to the Commission on the seventh session of the Committee on Water Resources; report to the Commission on the sixth session of the Committee on Energy;
' 1` اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا: وثائق الهيئات التداولية: تقرير إلى اللجنة عن الدورة السابعة للجنة موارد المياه؛ تقرير إلى اللجنة عن الدورة السادسة للجنة الطاقة؛

(i) Economic and Social Commission for Western Asia: parliamentary documentation: report to the Commission of the eighth session of the Committee on Social Development;
' 1` اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا: وثائق الهيئات التداولية: تقرير إلى اللجنة عن الدورة الثامنة للجنة التنمية الاجتماعية؛

Following its work, the contact group would convert to a drafting group, open only to members of the Committee, to draft a rationale as to how the notifications from Brazil and the European Union met the criteria set out in Annex II to the Convention, to prepare a timetable for the development of a draft decision guidance document and to report to the Committee on its work.
وعقب إكمال عمله يتحول فريق الاتصال إلى فريق صياغة يقتصر على أعضاء اللجنة، وذلك لصياغة مسوغات كيفية استيفاء إخطارات البرازيل والاتحاد الأوروبي للمعايير المنصوص عليها في المرفق الثاني للاتفاقية، وذلك لإعداد جدول زمني لوضع مشروع وثيقة توجيه قرارات وتقديم تقرير إلى اللجنة عن عملها.

4. Also invites the secretariat of the Basel Convention to report to the Committee on issues related to the management of mercury wastes, including the update of technical guidelines for the environmentally sound management of mercury wastes;
4 - يدعو أيضاً أمانة اتفاقية بازل إلى تقديم تقرير إلى اللجنة عن المسائل المتصلة بإدارة نفايات الزئبق، بما في ذلك استكمال مبادئ توجيهية تقنية للإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق؛

5. Invites the secretariat of the Basel Convention to report to the Committee on issues related to the management of mercury wastes, including the preparation and development of technical guidelines for the environmentally sound management of mercury wastes;
5- يدعو أمانة اتفاقية بازل إلى تقديم تقرير إلى اللجنة عن المسائل المتصلة بإدارة نفايات الزئبق، بما في ذلك إعداد ووضع مبادئ توجيهية تقنية للإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق؛

The Committee requested the legal drafting group, using the expertise of the Finance Officer provided, to review the financial rules for the Conference of the Parties, as contained in annex VI to document UNEP/POPS/INC.6/22, with a view to clarifying the unresolved issues and to report to the Committee on the results of its deliberations.
145- طلبت اللجنة من فريق الصياغة القانوني، أن يقوم بالاستعانة بخبرة موظف مالي الذي تم تزويد الفريق به، باستعراض القواعد المالية لمؤتمر الأطراف، كما وردت بالمرفق السادس للوثيقة UNEP/POPS/INC.6/22 وذلك لإيضاح القضايا التي لا تزال دون حسم وتقديم تقرير إلى اللجنة عن نتائج مداولاتها.

A drafting group was established to draft a rationale as to how the notification for hexachlorobutadiene submitted by Canada had met the information requirements of Annex I and the criteria of Annex II to the Convention and was requested to report to the Committee on its work.
133- وقد أنشئ فريق صياغة من أجل صياغة سند قانوني عن كيفية استيفاء الإخطار بشأن سداسي كلور البوتادين المقدم من كندا لمتطلبات المعلومات المنصوص عليها في المرفق الأول ومعايير المرفق الثاني للاتفاقية، وطلب منه تقديم تقرير إلى اللجنة عن أعمالها.

A drafting group was established to draft a rationale as to how the notification from Norway had met the criteria in Annex II to the Convention, to prepare a timetable for the development of the decision guidance document and to report to the Committee on its work.
49 - وأنشئ فريق صياغة لإعداد مشروع سند منطقي لكيفية استيفاء الإخطار المقدم من النرويج للمعايير الواردة في المرفق الثاني للاتفاقية، ولإعداد جدول زمني لوضع وثيقة توجيه القرارات وتقديم تقرير إلى اللجنة عن أعمال الفريق.

(ii) Parliamentary documentation. report to the Commission on the fourth session of the Statistical Committee;
' ٢` وثائق الهيئات التداولية - تقديم تقرير إلى اللجنة عن الدورة الرابعة للجنة اﻹحصائية؛

4. The Commission requested the Special Rapporteur to report to the Commission on the future need for human rights field officers, on the understanding that the Commission would, at its fifty-fifth session, reassess such need.
٤- وطلبت اللجنة إلى المقرر الخاص تقديم تقرير إلى اللجنة عن الحاجة إلى موظفي حقوق اﻹنسان الميدانيين في المستقبل، علما بأن اللجنة ستقوم في دورتها الخامسة والخمسين بإعادة تقييم هذه الحاجة.

b. Parliamentary documentation: a report to the Commission on the fourth session of the Committee on Energy;
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير إلى اللجنة عن الدورة الرابعة للجنة الطاقة؛

(i) Economic and Social Commission for Western Asia: parliamentary documentation: report to the Commission on the eighth session of the Committee on Energy; report to the Commission on the ninth session of the Committee on Water Resources;
' 1` اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا: وثائق الهيئات التداولية: تقرير إلى اللجنة عن الدورة الثامنة للجنة الطاقة؛ تقرير إلى اللجنة عن الدورة التاسعة للجنة الموارد المائية؛

(i) Economic and Social Commission for Western Asia: parliamentary documentation: report to the Commission on the fourth session of the Committee on Women;
' 1` اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا: وثائق الهيئات التداولية: تقرير إلى اللجنة عن الدورة الرابعة للجنة المرأة؛

(i) Economic and Social Commission for Western Asia: parliamentary documentation: report to the Commission of the seventh session of the Committee on Social Development;
' 1` اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا: وثائق الهيئات التداولية: تقرير إلى اللجنة عن الدورة السابعة للجنة التنمية الاجتماعية؛

32 Letter to the Director of the General Department of Crimes requesting a report to the Committee about the result of the search for the suspects . 69
رسالة موجهة إلى مدير إدارة الجنايات العامة تطلب تقديم تقرير إلى اللجنة عن نتيجة البحث عن المشتبه بهم