"تقرير اجتماع فريق الخبراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• report of the Expert Group Meeting
• the report of an expert group meeting

The list, from the report of the Expert Group Meeting, consists of the following:
وتتألف القائمة بصيغتها الواردة في تقرير اجتماع فريق الخبراء مما يلي:

Therefore, the report of the Expert Group Meeting is of interest to all States Members of the United Nations.
ولذا فإن تقرير اجتماع فريق الخبراء يهم جميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة.

report of the Expert Group Meeting on Methods for Conducting Time-Use Surveys, New York, 23-27 October 2000
تقرير اجتماع فريق الخبراء المعني بطرائق إجراء استقصاءات استخدام الوقت، نيويورك، 23-27 تشرين الأول/أكتوبر 2000

TD/B/LDC/GR/2 report of the Expert Group Meeting on Women in Development in the Least Developed Countries UNCTAD
TD/B/LDC/GR/2 تقرير اجتماع فريق الخبراء المعني بمشاركة المرأة في التنمية في أقل البلدان نموا اﻷونكتاد

report of the Expert Group Meeting ON
تقرير اجتماع فريق الخبراء المعني بتنويع التجارة

5. Requests the Executive Director to make the report of the Expert Group Meeting and the present resolution available to the Preparatory Committee.
٥ - تطلب من المدير التنفيذي أن يتيح تقرير اجتماع فريق الخبراء وهذا القرار للجنة التحضيرية.

report of the Expert Group Meeting ON WOMEN AND ECONOMIC
تقرير اجتماع فريق الخبراء بشأن المرأة

I. report of the Expert Group Meeting on Testing and Simulations of the Economic Vulnerability Index, Paris, 29 February-2 March 2000
الأول - تقرير اجتماع فريق الخبراء المعني باختبار مؤشر الضعف الاقتصادي وعمليات محاكاته

I. report of the Expert Group Meeting on Methods for Conducting Time-Use Surveys, New York, 23-27 October 2000
الأول - تقرير اجتماع فريق الخبراء المعني بطرائق إجراء استقصاءات استخدام الوقت، نيويورك، 23-27 تشرين الأول/أكتوبر 2000

report of the Expert Group Meeting held at Windhoek from 13 to 17 November 2000.
تقرير اجتماع فريق الخبراء المعقود في ويندهوك، في الفترة من 13 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

See also the report of the Expert Group Meeting on Violence against Women, Vienna, 11-15 November 1991 (EGM/VAW/1991/1).
انظر أيضا تقرير اجتماع فريق الخبراء المعني بالعنف ضد المرأة، فيينا، ١١-١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ (EGM/VAW/1991/1).

TD/B/LDC/GR/1 report of the Expert Group Meeting on Fiscal Policy Reforms in the Least Developed Countries UNCTAD
TD/B/LDC/GR/1 تقرير اجتماع فريق الخبراء المعني بإصلاحات السياسة المالية في أقل البلدان نموا اﻷونكتاد

TD/B/LDC/GR/3 report of the Expert Group Meeting on Trade Diversification in the Least Developed
TD/B/LDC/GR/3 تقرير اجتماع فريق الخبراء المعني بتنويع التجارة في أقل البلدان نموا اﻷونكتاد

report of the Expert Group Meeting on Women in Development in the Least Developed Countries, (5 April 1995), (TD/B/LDC/GR/2)
تقرير اجتماع فريق الخبراء المعني بمشاركة المرأة في التنمية في أقل البلدان نموا، )٥ نيسان/أبريل ٥٩٩١(، )TD/B/LDC/GR/2(

report of the Expert Group Meeting on women and economic decision-making. EDM/1994/1. 1994.
تقرير اجتماع فريق الخبراء المعني بالمرأة واتخاذ القرارات الاقتصادية، EDM/1994/1، ١٩٩٤.

18. The report of the Expert Group Meeting will be submitted to the Statistical Commission at its forty-first session as a background document.
18 - وسيقدم تقرير اجتماع فريق الخبراء إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والأربعين كوثيقة معلومات أساسية.

The report of the Expert Group Meeting on good practices, organized in conjunction with the Secretary-General's study on violence against women, notes that while collections of good practices have been established in some areas, the criteria for defining what constitutes a good or promising practice as well as for assessing the effectiveness of these interventions have so far been lacking.
ويشير تقرير اجتماع فريق الخبراء المعني بالممارسات الجيدة الذي نُظِّم بالاقتران مع دراسة الأمين العام المتعلقة بالعنف ضد المرأة، إلى أن معايير تحديد ما يشكل ممارسة جيدة أو واعدة وتقييم فعالية هذه التدخلات تتسم حتى الآن بالقصور، رغم أن عمليات وضع الممارسات الجيدة قد تمت في بعض المناطق.

The Division for the Advancement of Women within the Department will be responsible for the preparations for the fifty-third session, which will include the organization of an expert group meeting on the topic in 2008 and the preparation of the report of the Expert Group Meeting to the Commission.
وستكون شعبة النهوض بالمرأة التابعة لهذه الإدارة مسؤولة عن الأعمال التحضيرية لعقد الدورة الثالثة والخمسين التي ستشمل تنظيم اجتماع لفريق من الخبراء حول هذا الموضوع في عام 2008 وإعداد تقرير اجتماع فريق الخبراء الذي سيُقدّم إلى اللجنة.

The report of the Expert Group Meeting was made available to the full Committee on arrival for its second session held from 3 to 7 April 2000 in New York and was subjected to further review by a working group of the Committee during this session.
وقد أتيح تقرير اجتماع فريق الخبراء للجنة الجامعة لدى وصول أعضائها للاشتراك في دورتها الثانية التي عقدت في الفترة من 3 إلى 7 نيسان/أبريل 2000 في نيويورك، وخضع التقرير لمزيد من الاستعراض من جانب الفريق العامل التابع للجنة خلال هذه الدورة.

He drew attention to the findings of that review, which were set out in the annex to document UNEP/POPS/COP.3/4, and to the report of an expert group meeting on the production and use of DDT and its alternatives for disease vector control, which contained a proposal for the creation of a business plan to enhance global partnerships for the development and deployment of alternatives to DDT.
ووجه الانتباه إلى نتائج هذا الاستعراض المذكورة في مرفق الوثيقة UNEP/POPS/COP.3/4، وإلى تقرير اجتماع فريق الخبراء بشأن إنتاج واستخدام مادة الـ دي. دي. تي وبدائلها من أجل مكافحة ناقلات الأمراض، والذي يحتوي على اقتراح بوضع خطة عمل لتعزيز الشراكات العالمية بشأن وضع ونشر بدائل مادة الـ دي.