"تقرير الأداء الأول عن ميزانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• first performance report on the budget
• the first budget performance report for

(i) first performance report on the budget of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals for the biennium 2014-2015;
' 1` تقرير الأداء الأول عن ميزانية الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين لفترة السنتين 2014-2015؛

first performance report on the budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2012-2013
تقرير الأداء الأول عن ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2012-2013

first performance report on the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2012-2013
تقرير الأداء الأول عن ميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة عن فترة السنتين 2012-2013

first performance report on the budget of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals for the biennium 2012-2013
تقرير الأداء الأول عن ميزانية الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين لفترة السنتين 2012-2013

The estimated requirements for 2005 will be reported to the Assembly in the first budget performance report for the biennium 2004-2005.
أما الاحتياجات التقديرية لسنة 2005 فستبلغ بهـا الجمعيـة العامة في تقرير الأداء الأول عن ميزانية فترة السنتين 2004-2005.

first performance report on the budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2008-2009 (resolution 55/226);
تقرير الأداء الأول عن ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2008-2009 (القرار 55/226)؛

first performance report on the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2008-2009 (resolution 55/225);
تقرير الأداء الأول عن ميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين 2008-2009(القرار 22/225)؛

The first performance report on the budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2012-2013 is submitted pursuant to General Assembly resolution 66/238.
يُقدّم تقرير الأداء الأول عن ميزانية المحكمـــة الجنائية الدولية لروانـــدا لفترة السنتين 2012-2013 عملا بقرار الجمعية العامة 66/238.

The first performance report on the budget of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals for the biennium 2012-2013 is submitted pursuant to General Assembly resolution 66/240 A.
تقرير الأداء الأول عن ميزانية الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين لفترة السنتين 2012-2013 مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 66/240 ألف.

(a) first performance report on the budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2012-2013 (A/67/594);
(أ) تقرير الأداء الأول عن ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2012-2013 (A/67/594)؛

(b) first performance report on the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2012-2013 (A/67/595);
(ب) تقرير الأداء الأول عن ميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة عن فترة السنتين 2012-2013(A/67/595)؛

15. During its consideration of the first performance report on the budget of the International Residual Mechanism for the biennium 2012-2013, the Advisory Committee enquired as to current staff incumbency rates.
15 - وأثناء نظر اللجنة الاستشارية في تقرير الأداء الأول عن ميزانية الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية لفترة السنتين 2012-2013، استفسرت عن المعدلات الحالية لشغل الوظائف.

(i) first performance report on the budget of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals for the biennium 2012-2013 (resolution 66/240 A);
' 1` تقرير الأداء الأول عن ميزانية الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين لفترة السنتين 2012-2013 (القرار 66/240 ألف)؛

A/67/596 Item 144 - - Financing of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals - - first performance report on the budget of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals for the biennium 2012-2013 - - Report of the Secretary-General [A C E F R S] - - 9 pages
A/67/596 البند 144 من جدول الأعمال - تمويل الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية من المحكمتين الجنائيتين الدوليتين - تقرير الأداء الأول عن ميزانية الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية من المحكمتين الجنائيتين الدوليتين لفترة السنتين 2012-2013 - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 11 صفحة

Report of the Secretary-General on the first performance report on the budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2012-2013 (A/67/594)
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الأول عن ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2012-2013(A/67/594)

27. Decides to defer consideration of post-related recosting for inflation and exchange rate projections to the first performance report on the budget for the biennium 2012 - 2013, in order to ensure appropriation of post-related costs in line with actual expenditure experience;
27 - تقرر تأجيل النظر في إعادة تقدير التكاليف المتعلقة بالوظائف للأخذ في الاعتبار التوقعات المتعلقة بمعدلات التضخم وأسعار الصرف إلى حين النظر في تقرير الأداء الأول عن ميزانية فترة السنتين 2012-2013 لضمان رصد الاعتمادات للتكاليف المتعلقة بالوظائف في ضوء النفقات الفعلية في هذا الشأن؛

Report of the Secretary-General on the first performance report on the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2012-2013 (A/67/595)
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الأول عن ميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين 2012-2013 (A/67/595)

15. It will be recalled that the General Assembly, in paragraph 27 of its resolution 66/246, decided to defer consideration of post-related recosting for inflation and exchange rate projections to the first performance report on the budget for the biennium 2012-2013.
15 - تجدر الإشارة إلى أن الجمعية العامة قررت، في الفقرة 27 من قرارها 66/246، تأجيل النظر في إعادة تقدير التكاليف المتعلقة بالوظائف على ضوء التوقعات المتعلقة بمعدلات التضخم وأسعار الصرف إلى حين النظر في تقرير الأداء الأول عن ميزانية فترة السنتين 2012-2013.

(c) first performance report on the budget of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals for the biennium 2012-2013 (A/67/596).
(ج) تقرير الأداء الأول عن ميزانية الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية من المحكمتين الجنائيتين الدوليتين لفترة السنتين 2012-2013 (A/67/596).

It will be recalled that, in the context of the regular budget, the General Assembly, in its resolution 66/246, decided to defer consideration of post-related recosting for inflation and exchange rate projections to the first performance report on the budget for the biennium 2012-2013, in order to ensure appropriation of post-related costs in line with actual expenditure experience.
ويُذكر أن الجمعية العامة قررت، في سياق الميزانية العادية وفي قرراها 66/246، تأجيل النظر في إعادة تقدير التكاليف المتصلة بالوظائف إلى حين النظر في تقرير الأداء الأول عن ميزانية فترة السنتين 2012-2013 وذلك لأخذ التوقعات المتعلقة بمعدلات التضخم وأسعار الصرف في الاعتبار بغية ضمان رصد الاعتمادات للتكاليف المتصلة بالوظائف في ضوء النفقات الفعلية.

Actual and projected costs relating to the requirements would be reported to the General Assembly in the context of the first budget performance report for the biennium 2004-2005.
وسيرفع بيان بالتكاليف الفعلية والمتوقعة للوفاء بالمتطلبات إلى الجمعية العامة في سياق تقرير الأداء الأول عن ميزانية فترة السنتين 2004-2005.