"تقرير الأداء الثاني المتعلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• second performance report on
• the second performance report

Report of the Secretary-General on the second performance report on the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2006-2007
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الثاني المتعلق بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا عن فترة السنتين 2006-2007

Report of the Secretary-General on the second performance report on the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2006-2007
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الثاني المتعلق بالمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة عن فترة السنتين 2006-2007

second performance report on the programme budget for the biennium 2002-2003
تقرير الأداء الثاني المتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003

The actual expenditures in implementing these arrangements would be reported in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2006-2007.
وسوف يجري الإبلاغ في سياق تقرير الأداء الثاني المتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007، عن النفقات الفعلية المتكبدة في تنفيذ هذه الترتيبات.

Following the procedures adopted by the General Assembly in its resolution 41/213 of 19 December 1986, any related requirements for adjustments of existing 1996-1997 appropriations would be reflected in the second performance report of the programme budget for the biennium 1996-1997 to be submitted to the General Assembly at its fifty-second session.
وعقب اﻹجراءات التي اعتمدتها الجمعية العامة فــي قرارها ٤١/٢١٣ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٦، سيرد ما يتصل بذلك من احتياجات لتسوية المخصصات الحالية للفترة ١٩٩٦ - ١٩٩٧ في تقرير اﻷداء الثاني المتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧ الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين.

1. The purpose of the second performance report on the budget for the International Criminal Tribunal for Rwanda is to provide an estimate of the final level of resources required for the biennium.
أولا - مقدمـة 1 - الغرض من تقرير الأداء الثاني المتعلق بميزانية المحكمة الدولية لرواندا هو تقديم تقدير للمستوى النهائي للاحتياجات من الموارد لفترة السنتين.

Actual expenditures associated with this activity will be reported to the General Assembly in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2002-2003.
وسيقدم إلى الجمعية العامة تقرير عن النفقات الفعلية المتصلة بهذا النشاط، في سياق تقرير الأداء الثاني المتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003.

(i) second performance report on the programme budget for the biennium 2008-2009 (resolutions 63/259, 63/262 and 63/263);
' 1` تقرير الأداء الثاني المتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 (القرارات 63/259 و 63/262 و 63/263)؛

second performance report on the programme budget for the biennium 2002-2003 (A/58/604) (item 120)
تقرير الأداء الثاني المتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 (A/58/604) (البند 120)

10. Requests the Secretary-General to provide relevant information regarding the utilization of funds appropriated from the regular budget for the Court in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2004-2005;
10 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم معلومات ذات صلة بشأن استخدام المبالغ المعتمدة للمحكمة الخاصة من الميزانية العادية، في سياق تقرير الأداء الثاني المتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005؛

A/58/604 Item 120 - - Programme budget for the biennium 2002-2003 - - second performance report on the programme budget for the biennium 2002-2003 - - Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions [A C E F R S]
A/58/604 البند 120 من جدول الأعمال - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 - تقرير الأداء الثاني المتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 - تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية [بجميع اللغات الرسمية]

10. Requests the Secretary-General to provide relevant information regarding the utilization of funds appropriated from the regular budget for the Special Court for Sierra Leone in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2004 - 2005;
10 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم معلومات ذات صلة بشأن استخدام المبالغ المعتمدة للمحكمة الخاصة لسيراليون من الميزانية العادية، في سياق تقرير الأداء الثاني المتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005؛

(h) Requesting the Secretary-General to report on the actual expenditures in connection with the establishment of the above posts in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2006-2007;
(ح) تطلب إلى الأمين العام الإبلاغ عن النفقات الفعلية المتعلقة بإنشاء الوظائف السالفة الذكر، وذلك في إطار تقرير الأداء الثاني المتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007؛

(i) second performance report on the programme budget for the biennium 2006-2007 (resolutions 60/249, 61/252, sects. VIII and X, 61/21 and 61/263);
' 1` تقرير الأداء الثاني المتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006- 2007 (القرارات 60/249 و 61/252، الجزءان ثامنـــا وعاشرا، و 61/21 و 61/263)؛

44. The above requirements would be accommodated from within the overall appropriation for special political missions for the biennium 2010-2011 and reported to the General Assembly in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium.
44 - وستوفَّر الموارد الواردة أعلاه من الاعتماد الكلي المخصص للبعثات السياسية الخاصة لفترة السنتين 2010-2011 وستبلَّغ الجمعية العامة بذلك في سياق تقرير الأداء الثاني المتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين.

(c) Request the Secretary-General to provide such conference services as might be required consequent to Economic and Social Council decisions 2002/257 and 2002/281, as reviewed, and to report to the General Assembly at its fifty-eighth session on the related expenditures in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2002-2003.
(ج) توجيه طلب إلى الأمين العام بتوفير ما قد يلزم من خدمات المؤتمرات نتيجة لمقرري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/257 و 2002/281 في صيغها التي خضعت للاستعراض، وبتقديم تقرير إلى الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة عن النفقات ذات الصلة في سياق تقرير الأداء الثاني المتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003.

At its fifty-seventh session, the General Assembly requested the Secretary-General to provide such conference services as might be required consequent to Economic and Social Council decisions 2002/257 and 2002/281 and to report to the Assembly at its fifty-eighth session on the related expenditures in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2002-2003 (decision 57/584).
في الدورة السابعة والخمسين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام توفير ما قد يلزم من خدمات المؤتمرات نتيجة لمقرري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/257 و 2002/281 وتقديم تقرير إلى الجمعية في دورتها الثامنة والخمسين عن النفقات ذات الصلة في سياق تقرير الأداء الثاني المتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 (المقرر 57/584).

16. In income section 3, Services to the public, of the second performance report on the programme budget for the biennium 1992-1993 (A/C.5/48/48/Add.IS3), the Secretary-General reported an expected decrease of $62,300 in expenditures, which was attributed mainly to reduced requirements for established posts and common staff costs.
١٦ - وفي باب اﻹيرادات ٣، الخدمات المقدمة للجمهور، من تقرير اﻷداء الثاني المتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ )A/C.5/48/48/Add.IS3(، أبلغ اﻷمين العام عن توقع حدوث نقص قدره ٣٠٠ ٦٢ دولار في النفقات، يعزى في المقام اﻷول الى انخفاض الاحتياجات الى الوظائف الثابتة والتكاليف العامة للموظفين.