"تقرير الأداء الثاني عن فترة السنتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• second performance report for the biennium
• second performance reports for the biennium

The Committee looks forward to this assessment in the context of the second performance report for the biennium 2014-2015.
وتتطلع اللجنة إلى الاطلاع على هذا التقييم في سياق تقرير الأداء الثاني عن فترة السنتين 2014-2015.

The adjustments resulting from actual experience for the biennium will be reported in the second performance report for the biennium 2012-2013.
وسترد التسويات الناشئة عن التجربة الفعلية المستفادة من فترة السنتين في تقرير الأداء الثاني عن فترة السنتين 2012-2013.

Adjustments resulting from actual experience in 2009 would be implemented in the second performance report for the biennium 2008-2009.
وسيتضمن تقرير الأداء الثاني عن فترة السنتين 2008-2009 التسويات الناجمة عما ستشهده فعلا أسعار الصرف في عام 2009.

The results will be reported within the context of the second performance report for the biennium 2008-2009.
2008-2009، وسيبلغ عن النتائج في سياق تقرير الأداء الثاني عن فترة السنتين

second performance reports for the biennium 2012-2013 and proposed budgets for the biennium 2014-2015 of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals
تقرير الأداء الثاني عن فترة السنتين 2012-2013 والميزانية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 لكل من المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا والآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين

A. second performance report for the biennium 2006-2007
ألف - تقرير الأداء الثاني عن فترة السنتين 2006-2007

Efforts should be made in this regard and reported in the context of the second performance report for the biennium 2008-2009.
وينبغي بذل جهود بهذا الصدد والإبلاغ عنها في سياق تقرير الأداء الثاني عن فترة السنتين 2008-2009

Report of the Secretary-General on the second performance report for the biennium 2006-2007
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الثاني عن فترة السنتين 2006-2007

However, with respect to the anticipated related additional resource requirements of $60,100, the Assembly was informed that they would be reported in the context of the second performance report for the biennium 2006-2007.
ولكن بالنسبة إلى الاحتياجات الإضافية ذات الصلة المتوقعة من الموارد والبالغة 100 60 دولار، أُفيدت الجمعية بأنه سيبلَّغ عن هذه الاحتياجات في سياق تقرير الأداء الثاني عن فترة السنتين 2006-2007.

13. Should additional resources be required, such requirements will be reported to the General Assembly in the context of the second performance report for the biennium 2004-2005.
13 - وإذا لزمت موارد إضافية، فستُبلغ بها الجمعية العامة في سياق تقرير الأداء الثاني عن فترة السنتين 2004-2005.

Should additional requirements result, such requirements will be reported to the General Assembly in the context of the second performance report for the biennium 2004-2005.
وإذا نشأت احتياجات إضافية، فستُبلغ بها الجمعية العامة في سياق تقرير الأداء الثاني عن فترة السنتين 2004-2005.

Adjustments resulting from actual experience in 2011 would be implemented in the second performance report for the biennium 2010-2011.
وستنفذ التسويات الناجمة عما ستشهده فعلا أسعار الصرف في عام 2011 في تقرير الأداء الثاني عن فترة السنتين 2010-2011.

It stressed that such discrepancies indicated a need for careful monitoring of budgetary assumptions and requested that efforts made in that regard should be reported in the context of the second performance report for the biennium 2008-2009.
وتشدد على أن هذه الفروق تشير إلى ضرورة رصد الافتراضات الواردة في الميزانية رصدا دقيقا وتطلب الإبلاغ عن الجهود المبذولة في هذا الصدد في سياق تقرير الأداء الثاني عن فترة السنتين 2008-2009.

Of that total, it is anticipated $360,300 would be accommodated within the resources already appropriated under the programme budget for the biennium 2006-2007, to the extent possible and as may be necessary, to be reported in the context of the second performance report for the biennium 2006-2007.
ومن أصل هذا المبلغ الكلي يتوقع أن يجري إلى أقصى حد ممكن استيعاب 300 360 دولار ضمن الموارد المخصصة فعلا في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 وسيجري حسب الاقتضاء الإبلاغ عن ذلك في سياق تقرير الأداء الثاني عن فترة السنتين 2006-2007.

second performance report for the biennium 2002-2003 on the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
تقرير الأداء الثاني عن فترة السنتين 2002-2003 بشأن المحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991

These were detailed in the second performance report for the biennium 2006-2007 (A/62/575, paras. 33 to 38).
ووردت تفاصيلها في تقرير الأداء الثاني عن فترة السنتين 2006-2007 (A/62/575، الفقرات من 33 إلى 38).

2. Requests the Secretary-General to report on any additional requirements arising from the recommendations of the Board in the context of the second performance report for the biennium 2006-2007;
2 - تطلب إلى الأمين العام الإبلاغ عن أي احتياجات إضافية تنشأ عن توصيات المجلس، وذلك في سياق تقرير الأداء الثاني عن فترة السنتين 2006-2007؛

e To be reported in context of the second performance report for the biennium 2010-2011.
(هـ) ترِد إفادات بشأنها في سياق تقرير الأداء الثاني عن فترة السنتين 2010-2011.

As required, these were detailed in the second performance report for the biennium 2006-2007 (A/62/575, paras. 33-38).
وحسب المطلوب، أُدرجت تفاصيل تلك الحالات، في تقرير الأداء الثاني عن فترة السنتين 2006-2007 (A/62/575، الفقرات 33-38).

e To be reported in the context of the second performance report for the biennium 2010-2011.
(هـ) سترد إفادات بشأنها في سياق تقرير الأداء الثاني عن فترة السنتين 2010-2011.

second performance reports for the biennium 2010-2011 and proposed budgets for the biennium 2012-2013 of the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia and proposed budget for the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals for the biennium 2012-2013
تقرير الأداء الثاني عن فترة السنتين 2010-2011 والميزانية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 لكل من المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والميزانية المقترحة للآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمة الجنائيتين لفترة السنتين 2012-2013