"تقرير الأمانة العامة عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• report of the Secretariat on
• the Secretariat's report on
• report by the Secretariat on

report of the Secretariat on ways and means of expediting the work of the Committee
تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل التعجيل بعمل اللجنة

report of the Secretariat on ways and means of expediting the work of the Committee
تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة

report of the Secretariat on ways and means of expediting the work of the Committee
تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل التعجيل بإنجاز أعمال اللجنة

report of the Secretariat on ways and means of improving the work of the Committee
تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل تحسين عمل اللجنة

report of the Secretariat on the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
تقرير الأمانة العامة عن البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

It had before it the report of the Secretariat on activities related to sustainable development and the post-2015 development agenda.
وكان معروضا عليها تقرير الأمانة العامة عن الأنشطة المتصلة بالتنمية المستدامة وخطة التنمية لما بعد عام 2015.

It had before it the report of the Secretariat on determination of global fundamental geospatial data themes.
وكان معروضا عليها تقرير الأمانة العامة عن تحديد المواضيع العالمية الرئيسية للبيانات الجغرافية المكانية.

It had before it the report of the Secretariat on a knowledge base for geospatial information management.
وكان معروضاً عليها تقرير الأمانة العامة عن وضع قاعدة معارف لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية.

It had before it the report of the Secretariat on trends in national institutional arrangements in geospatial information management.* The Director of the Statistics Division and the Secretariat made introductory statements.
وكان معروضا عليها تقرير الأمانة العامة عن الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية*. وأدلى كل من مدير شعبة الإحصاءات والأمانة العامة ببيانين استهلاليين.

report of the Secretariat on Indigenous traditional knowledge**
تقرير الأمانة العامة عن المعارف التقليدية للشعوب الأصلية**

For that reason, among others, the report of the Secretariat on organizational matters relating to UNISPACE III was welcome, since it could provide guidelines for other United Nations bodies convening events that addressed important global issues, while keeping costs within existing resources.
ولهذا السبب، ضمن أمور أخرى، حظي بالترحيب تقرير الأمانة العامة عن المسائل التنظيمية المتصلة بذلك المؤتمر، حيث وفر مبادئ توجيهية لهيئات الأمم المتحدة الأخرى التي تنظم أنشطة تعالج المسائل الهامة ذات الطابع العالمي، في إطار الموارد المتاحة لديها.

On the basis of those considerations and the report of the Secretariat on the matter, they recommended that PAREs be used for Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Equatorial Guinea, Georgia, Iraq, Kazakhstan, Romania, Russian Federation and Ukraine.
وبناء على تلك الاعتبارات، واستنادا إلى تقرير الأمانة العامة عن هذا الموضوع، أوصوا باستخدام أسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار بالنسبة للاتحاد الروسي، وأوكرانيا، وأذربيجان، وأرمينيا، وأنغولا، وبيلاروس، وجورجيا، ورومانيا، والعراق، وغينيا الاستوائية، وكازاخستان.

report of the Secretariat on ways and means of expediting the work of the Committee (CEDAW/C/2007/II/4)
تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة (CEDAW/C/2007/II/4)

The Committee looks forward to the Secretariat's report on this matter.
وتتطلع اللجنة إلى تلقي تقرير الأمانة العامة عن هذه المسألة.

report by the Secretariat on progress made in the implementation of the integrated regional and thematic programme approach
تقرير الأمانة العامة عن التقدم المحرز في تنفيذ النهج البرنامجي الإقليمي والمواضيعي المتكامل