| report of the Secretary-General on relationship between disarmament and development | UN | تقرير الأمين العام بشأن الصلة بين نزع السلاح والتنمية |
| report of the Secretary-General on the Advisory Board on Disarmament Matters | UN | تقرير الأمين العام بشأن أعمال المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح |
| report of the Secretary-General on emergency assistance to the Sudan OCHA 11/07/2003 | UN | تقرير الأمين العام بشأن المساعدة المقدمة في حالات الطوارئ إلى السودان |
| report of the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the Security Council | UN | تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في مجلس الأمن |
| The importance of innovative development financing mechanisms allows us to suggest the desirability of following up on the Secretary-General's report on this topic. | UN | إن أهمية الآليات الابتكارية لتمويل التنمية تتيح لنا اقتراح استصواب متابعة تقرير الأمين العام بشأن هذا الموضوع. |
| We do not share the views, either in form or in substance, of the report of the Secretary-General on the work of the Organization. | UN | إننا لا نشارك في الآراء الواردة في تقرير الأمين العام بشأن عمل المنظمة، سواء كان في شكل تلك الآراء أو في مضمونها. |
| report of the Secretary-General on the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities | UN | تقرير الأمين العام بشأن حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية |
| A/63/226 EOSG report of the Secretary-General on the substituting of right for might: strengthening and coordinating United Nations rule of law activities | UN | تقرير الأمين العام بشأن إحلال الحق محل القوة: تعزيز وتنسيق الأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة في مجال سيادة القانون |
| It also looked forward to the report of the Secretary-General on the objective criteria and indicators to be applied to determine membership. | UN | وهو يتطلع أيضاً إلى تقرير الأمين العام بشأن المعايير الموضوعية والمؤشرات التي يتعيّن تطبيقها لتحديد العضوية. |
| Economic and Social Council: contribution to the report of the Secretary-General on the work of functional commissions | UN | :: المجلس الاقتصادي والاجتماعي: مساهمة في تقرير الأمين العام بشأن أعمال اللجان الفنية |
| Issuance of a report of the Secretary-General on security sector reform | UN | تقرير الأمين العام بشأن إصلاح قطاع الأمن |
| report of the Secretary-General on the follow-up to the tenth anniversary of the International Year of the Family | UN | تقرير الأمين العام بشأن متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة |
| report of the Secretary-General on ending female genital mutilation | UN | تقرير الأمين العام بشأن وضع حد لتشويه الأعضاء التناسلية للأنثى |
| report of the Secretary-General on the status of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance | UN | تقرير الأمين العام بشأن حالة الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري |
| report of the Secretary-General on improving the coordination of efforts against trafficking in persons | UN | تقرير الأمين العام بشأن تحسين تنسيق الجهود المبذولة لمكافحة الاتجار بالأشخاص |
| report of the Secretary-General on data storage, business continuity services and hosting of enterprise systems | UN | تقرير الأمين العام بشأن تخزين البيانات وخدمات استمرارية سير الأعمال بعد الكوارث واستضافة نظم المؤسسة |
| report of the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representatives of Panama on the Security Council | UN | تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثلين المناوبين لبنما في مجلس الأمن |
| report of the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representatives of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the Security Council | UN | تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثلين المناوبين للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في مجلس الأمن |
| report of the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representative of China on the Security Council | UN | تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب للصين في مجلس الأمن |
| The issuance of the Secretary-General's report on the prevention of armed conflict was one of the most remarkable events of the past year. | UN | وكان إصدار تقرير الأمين العام بشأن منع نشوب الصراعات المسلحة أحد أبرز أحداث العام الماضي. |
| report by the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the Security Council | UN | تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في مجلس الأمن |
| Having considered the report of the Secretary General on the Islamic Office for the Boycott of Israel, | UN | وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بشأن المكتب الإسلامي لمقاطعة إسرائيل، |
| report of the SecretaryGeneral on the implementation of the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour, submitted pursuant to | UN | تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ برنامج العمل للقضاء على استغلال عمل الأطفال، |
| 4. At its thirty-seventh session, the Commission considered a report by the Secretary-General on the second review and appraisal. | UN | ٤ - وقد نظرت اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين في تقرير اﻷمين العام بشأن الاستعراض والتقييم الثاني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 