"تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• report of the Secretary-General on small arms
• Report on Small Arms of the Secretary-General
• Secretary-General's report on small arms
• his report on small arms

report of the Secretary-General on small arms (A/55/189 and Add.1)
تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة (A/55/189 و Add.1)

report of the Secretary-General on small arms (S/2006/109).
تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة (S/2006/109)

(b) report of the Secretary-General on small arms, prepared with the assistance of the Group of Governmental Experts on Small Arms (A/54/258).
(ب) تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة الذي أُعد بمساعدة فريق الخبراء الحكوميين المعني بالأسلحة الصغيرة (A/54/258).

Welcoming the ongoing work of the Secretary-General on small arms and light weapons pursuant to General Assembly resolutions 50/70 B and 52/38 J, including the work of the group of governmental experts nominated by him, and noting the findings pertaining to illicit arms flows to and in Africa in the Report on Small Arms of the Secretary-General of 27 August 1997 (A/52/298),
وإذ يرحب بالعمل المتواصل المتعلق باﻷسلحة الصغيرة والخفيفة الذي يقوم به اﻷمين العام عملا بقـراري الجمعية العامة ٥٠/٧٠ باء و ٥٢/٣٨ ياء، بما في ذلك العمل الذي يقوم به فريـق الخبراء الحكوميين الذين رشحهم اﻷمين العام، وإذ يحيط علما بالنتائج المتعلقة بالتدفقات غير المشروعة لﻷسلحة إلى أفريقيا وفيها الواردة في تقرير اﻷمين العام عن اﻷسلحة الصغيرة المؤرخ ٢٧ آب/أغسطس ١٩٩٧ )A/52/298(،

Similarly, the Secretary-General's report on small arms represents a timely contribution to the international efforts to combat the illicit trade in small arms and light weapons, usefully identifying ways in which the Security Council can help to control and eradicate illicit arms trade.
وبالمثل، فإن تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة يمثل إسهاما جاء في الوقت المناسب في الجهود الدولية لمكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، ويحدد بشكل مفيد السبل التي يمكن أن يساعد بها مجلس الأمن في الحد من الاتجار غير المشروع بالأسلحة والقضاء عليه.

:: report of the Secretary-General on small arms of 7 February 2005 (S/2005/69)
:: تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة المؤرخ 7 شباط/فبراير 2005 S/2005/69))

report of the Secretary-General on small arms (S/2006/109)
تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة (S/2006/109)

report of the Secretary-General on small arms (S/2003/1217).
تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة (S/2003/1217).

report of the Secretary-General on small arms (S/2003/1217)
تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة (S/2003/1217)

report of the Secretary-General on small arms (S/2005/69).
تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة (S/2005/69)

report of the Secretary-General on small arms (S/2005/69)
تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة (S/2005/69)

report of the Secretary-General on small arms (S/2013/503)
تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة (S/2013/503)

(ii) Security Council: parliamentary documentation: report of the Secretary-General on small arms (2015) (1);
' 2` مجلس الأمن: وثائق الهيئات التداولية: تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة (2015) (1)؛

3. India has closely followed and supported the work of the first panel of governmental experts that resulted in the 1997 report of the Secretary-General on small arms (A/52/298, annex).
3 - وقد تابعت الهند عن كثب وأيدت أعمال أول فريق للخبراء الحكوميين تلك الأعمال التي أفرزت في عام 1997 تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة (A/52/298، المرفق).

Small arms. On 17 February 2005, the Council held an open debate on the report of the Secretary-General on small arms (S/2005/69).
الأسلحة الصغيرة - في 17 شباط/فبراير 2005، عقد المجلس مناقشة مفتوحة بشأن تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة (S/2005/69).

85. The Group also notes with keen interest the 12 recommendations incorporated in the report of the Secretary-General on small arms,24 which are fully consistent with and support the recommendations presented in the Group's previous reports.
85 - ويشير الفريق أيضا باهتمام شديد إلى التوصيات الاثنتـي عشرة المدرجة في تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة(24) التي تنسجم انسجاما تاما مع التوصيات التي أوردها الفريق في تقاريره السابقة وتدعمها.

On 19 April 2011, the Council considered the Secretary-General's report on small arms (S/2011/255), which draws ample attention to the interlinkage between armed violence and development.
وفي 19 نيسان/أبريل 2011، نظر المجلس في تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة (S/2011/255)، الذي يلفت الانتباه إلى أوجه الترابط بين العنف المسلح والتنمية.

Noting further the replies to date to the request of the Secretary-General to Member States for their views on his report on small arms and on the steps that they have taken to implement its recommendations, in particular, on the recommendation concerning the convening of an international conference on the illicit arms trade in all its aspects,
وإذ تلاحظ كذلك الردود الواردة حتى اﻵن على طلب اﻷمين العام إلى الدول اﻷعضاء أن تقدم آراءها بشأن تقرير اﻷمين العام عن اﻷسلحة الصغيرة وبشأن الخطوات التي اتخذتها لتنفيذ توصياته، وبخاصة التوصيات المتعلقة بعقد مؤتمر دولي معني بالاتجار غير المشروع باﻷسلحة من جميع جوانبه،