"تقرير التكنولوجيا والابتكار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Technology and Innovation Report
• the Technology and Innovation
• its Technology and Innovation

Technology and Innovation Report 2011: preparatory research.
تقرير التكنولوجيا والابتكار 2011: بحث تحضيري.

Technology and Innovation Report 2010: Enhancing Food Security in Africa through Science, Technology and Innovation.
تقرير التكنولوجيا والابتكار لعام 2010: تعزيز الأمن الغذائي في أفريقيا عن طريق العلم والتكنولوجيا والابتكار.

In that regard, she informed the Commission that the next Technology and Innovation Report would focus on how innovation could promote industrial development.
وأحاطت اللجنة علماً في هذا الشأن بأن تقرير التكنولوجيا والابتكار التالي سيركز على كيفية تعزيز الابتكار للتنمية الصناعية.

The Technology and Innovation Report 2012, Technology, Innovation and South - South Collaboration was globally launched at 11 venues in seven different countries, spanning all three regions of Africa, Latin America and Asia.
وصدر تقرير التكنولوجيا والابتكار لعام 2012 - التكنولوجيا والابتكار والتعاون فيما بين بلدان الجنوب، في 11 مكاناً في 7 بلدان مختلفة على امتداد ثلاث مناطق هي أفريقيا وأمريكا اللاتينية وآسيا.

The Technology and Innovation Report 2014, dealing with innovation policies for enterprise development, is expected to be issued in the first quarter of next year.
ومن المنتظر أن يصدر تقرير التكنولوجيا والابتكار لعام 2014 في الربع الأول من العام القادم، ويتناول سياسات الابتكار من أجل تنمية المشاريع.

Technology and Innovation Report
:: تقرير التكنولوجيا والابتكار

Technology and Innovation Report 2010.
تقرير التكنولوجيا والابتكار 2010.

Technology and Innovation Report 2009 (1)
:: تقرير التكنولوجيا والابتكار لعام 2009 (1)

C. Technology and Innovation Report 2009
جيم - تقرير التكنولوجيا والابتكار 2009

Technical assistance was provided through implementation of the recommendations of the Division's Technology and Innovation Report and the STI Policy Review series and through capacity-building programmes on ICTs.
وقُدمت المساعدة التقنية عن طريق تنفيذ توصيات تقرير التكنولوجيا والابتكار الصادر عن الشعبة، وسلسلة استعراض سياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار، ومن خلال برامج بناء القدرات في مجال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات.

Also, a new report entitled the " Technology and Innovation Report " was launched in May 2010, to address issues of STI policy analysis.
وقد صدر أيضاً في أيار/مايو 2010 تقرير جديد بعنوان " تقرير التكنولوجيا والابتكار " يرمي إلى تناول القضايا المتعلقة بتحليل سياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار.

The Technology and Innovation Report suggested that the current trend towards declining agricultural productivity in many developing countries could be reversed if the right technologies were matched with support in these policy areas.
ويشير تقرير التكنولوجيا والابتكار إلى أنه يمكن عكس الاتجاه الراهن المتمثل في انخفاض الإنتاجية الزراعية في العديد من البلدان النامية إذا ما رافق استخدام التكنولوجيات الصحيحة دعم في مجالات السياسات العامة تلك.

19. The Technology and Innovation Report is a new flagship series of studies issued by UNCTAD, drawing attention to the importance of technology and innovation for the economic development of countries.
19 - تقرير التكنولوجيا والابتكار هو عبارة عن سلسلة رئيسية جديدة يصدرها الأونكتاد لتوجيه الانتباه إلى أهمية تسخير التكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية الاقتصادية للبلدان.

6. Noting that enhancing Africa's ability to absorb, adapt and apply technologies across sectors will be crucial to improving agricultural productivity and food security in the continent, the Technology and Innovation Report 2010 formulated several recommendations, such as the following:
6- وأشار تقرير التكنولوجيا والابتكار لعام 2010 إلى أن تعزيز قدرة أفريقيا على استيعاب التكنولوجيات وتكييفها وتطبيقها في جميع القطاعات سوف يكون عاملاً حاسماً في تحسين الإنتاجية الزراعية والأمن الغذائي في القارة، فقدم عدة توصيات، منها التوصيات التالية:

7. The Technology and Innovation Report 2010 was presented during consultations of the President of the Trade and Development Board, where it elicited a number of positive statements from member States.
7- وعُرض تقرير التكنولوجيا والابتكار لعام 2010 خلال مشاورات أجراها رئيس مجلس التجارة والتنمية، وحظي التقرير بعدد من البيانات الإيجابية من الدول الأعضاء.

UNCTAD was also invited to present the Technology and Innovation Report 2010 to the Working Group on Trade and Transfer of Technology of the World Trade Organization, where it was commended as a timely and useful piece of research.
ودعي الأونكتاد أيضاً إلى عرض تقرير التكنولوجيا والابتكار لعام 2010 على الفريق العامل المعني بالتجارة ونقل التكنولوجيا، التابع لمنظمة التجارة العالمية، فأشاد به الفريق العامل بوصفه بحثاً مفيداً يأتي في الوقت المناسب.

4. The Technology and Innovation Report 2011 identified key issues in technology and innovation for the greater use of renewable energy technologies (RETs).
4- وقد حدد تقرير التكنولوجيا والابتكار لعام 2011() قضايا جوهرية في مجال التكنولوجيا والابتكار من أجل زيادة استخدام تكنولوجيات الطاقة المتجددة.

51. UNCTAD received a technical assistance request to help implement the policy incentives proposed in its Technology and Innovation Report 2012: Technology, Innovation and South - South Collaboration in the United Republic of Tanzania as part of its overall science, technology and innovation policy framework.
51- وتلقى الأونكتاد طلب مساعدة تقنية في تطبيق الحوافز السياساتية المقترحة في تقرير التكنولوجيا والابتكار لعام 2012: التكنولوجيا والابتكار والتعاون فيما بين بلدان الجنوب، في جمهورية تنزانيا المتحدة كجزء من إطاره الشامل لسياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار.