"تقرير التنمية البشرية الصادر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Human Development Report

Since 1998, the Centre has translated the United Nations Development Programme (UNDP) Human Development Report into Catalan.
منذ عام 1998 تولى المركز ترجمة تقرير التنمية البشرية الصادر عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى اللغة القطالونية.

22. Guinea is one of the poorest countries in Africa; according to the Human Development Report for 2011 issued by the United Nations Development Programme (UNDP), the country currently ranks 178 on the Human Development Index.
22- تُعد غينيا من أفقر البلدان في أفريقيا، حسب تقرير التنمية البشرية الصادر في عام 2011 عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، فيحتل هذا البلد حالياً الرتبة 178 على سلم مؤشر التنمية البشرية.

According to the UN's Human Development Report (HDR) 2009, Singapore was ranked 16th in the world for gender empowerment.
فقد جاء في تقرير التنمية البشرية الصادر عن الأمم المتحدة في عام 2009 أن سنغافورة احتلت المرتبة 16 في العالم في مجال تمكين المرأة.

According to the UNDP 2009 Human Development Report, Seychelles was ranked 57th out of 182 countries in terms of its human development index.
فحسب تقرير التنمية البشرية الصادر عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في عام 2009، احتلت سيشيل الرتبة 57 بين 182 بلداً من حيث مؤشر التنمية البشرية.

- UNDP Human Development Report
- تقرير التنمية البشرية الصادر عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

United Nations Development Programme Human Development Report
هاء - تقرير التنمية البشرية الصادر عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

United Nations Development Programme Human Development Report
الثالث عشر - تقرير التنمية البشرية الصادر عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

- IMF data dissemination standard and system - UNDP Human Development Report
- تقرير التنمية البشرية الصادر عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

According to the UNDP Human Development Report 1999, the rapid but uneven global integration process cuts across levels of income and human development.
ويفيد تقرير التنمية البشرية الصادر عن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لعام ١٩٩٩ أن عملية التكامل العالمي السريعة ولكن غير المتساوية تحدث عبر مستويات مختلفة من حيث الدخل ودرجة التنمية البشرية.

Poverty was not confined to developing countries, either; the UNDP Human Development Report noted that over 100 million people in developed countries lived below the poverty threshold.
ولا يقتصر الفقر على البلدان النامية أيضا؛ ويذكر تقرير التنمية البشرية الصادر عن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أن أكثر من ١٠٠ مليون شخص في البلدان المتقدمة النمو يعيشون تحت عتبة الفقر.

For the fourth consecutive year, the Human Development Report prepared by the United Nations Development Programme had put Bahrain in first place among the Arab countries in that respect.
وقد شهد تقرير التنمية البشرية الصادر عن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي هذا العام وللمرة الرابعة على التوالي على أن دولة البحرين هي اﻷولى في العالم العربي في هذا الشأن.

:: The United Nations Development Programme's Human Development Report 2000 estimated that one person in five participated in some sort of civil society organization.
:: ورد في تقرير التنمية البشرية الصادر عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تقدير بأن شخصا من بين كل خمسة أشخاص يشارك في منظمة ما من منظمات المجتمع المدني.

The 1990 UNDP Human Development Report estimated that 60 per cent of the urban population and 65 per cent of the rural population live below the poverty line.
وقد قدر تقرير التنمية البشرية الصادر عن برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي لعام ١٩٩٠ أن ٦٠ في المائة من السكان الحضريين و٦٥ في المائة من السكان الريفيين يعيشون تحت مستوى الفقر.

The UNDP Human Development Report places Sri Lanka's Human Development Index (HDI) about 130 points above the average HDI for the developing countries.
ويضع تقرير التنمية البشرية الصادر عن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مؤشر التنمية البشرية لسري لانكا عند مستوى أعلى من المؤشر المتوسط للتنمية البشرية في البلدان النامية بنحو ١٣٠ نقطة.

Indeed, the United Nations Human Development Report indicates that globalization has led to the marginalization of many developing countries, resulting in an increasing disparity in economic attainment between nations.
بل إن " تقرير التنمية البشرية " الصادر عن الأمم المتحدة يشير إلى أن العولمة أدت إلى تهميش كثير من البلدان النامية، الأمر الذي ترتب عليه تفاوت متزايد في الإنجاز الاقتصادي بين الأمم.

The Commission considered an agenda item entitled: " United Nations Development Programme Human Development Report " and adopted the following text:
ونظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون: " تقرير التنمية البشرية الصادر عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي " واعتمدت النص التالي:

This is paralleled by growing unemployment rates, particularly within the unskilled labour force, resulting in an increased share of people living in poverty in many developed countries, as highlighted in this year's United Nations Development Programme Human Development Report.
ويواكب ذلك ازدياد في معدلات البطالة، ولا سيما بين القوى العاملة غير الماهرة، مما أدى إلى زيادة نصيب العديد من البلدان النامية من اﻷشخاص الذين يعيشون في حالة فقر، كما يوضح تقرير التنمية البشرية الصادر عن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لهذا العام.

13. As requested by the Commission, the Secretariat further explored the idea of including an ageing-related development index in the United Nations Development Programme (UNDP) Human Development Report.
١٣ - وتقوم اﻷمانة العامة، بناء على طلب اللجنة، بإجراء المزيد من الاستكشاف لفكرة إدراج رقم قياسي للتنمية المتصلة بالشيخوخة في تقرير التنمية البشرية الصادر عن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

14. The UNDP 2001 Human Development Report provides a useful platform for national action and international cooperation in the period ahead.
14 - ويعرض تقرير التنمية البشرية الصادر عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي برنامجا مفيدا للعمل الوطني والتعاون الدولي في الفترة المقبلة.

According to the United Nations Development Programme (UNDP) Human Development Report, most countries in the region, with the exception of Gabon, belong in the category of least developed countries.
ووفقا لما ورد في " تقرير التنمية البشرية " الصادر عن برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي، فإن معظم بلدان منطقة، باستثناء غابون، ينتمي إلى فئة أقل البلدان نموا.