"تقرير الخبير المستقل عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• report of the independent expert on

The report of the independent expert on these missions will be made available to the Commission on Human Rights at its fifty-eighth session.
وسيكون تقرير الخبير المستقل عن بعثاته متاحاً للجنة حقوق الإنسان في دورته الثامنة والخمسين.

report of the independent expert on enhancing the long-term effectiveness of the United Nations human rights treaty monitoring system
تقرير الخبير المستقل عن تعزيز الفعالية الطويلة الأجل لنظام رصد معاهدات الأمم المتحدة المتعلقة بحقوق الإنسان

Note by the Secretary-General transmitting the report of the independent expert on the situation of human rights in Afghanistan
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبير المستقل عن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان

Note by the Secretary-General regarding the report of the independent expert on technical cooperation and advisory services in the Democratic Republic of the Congo
مذكرة من الأمين العام بشأن تقرير الخبير المستقل عن التعاون التقني والخدمات الاستشارية في جمهورية الكونغو الديمقراطية

(b) report of the independent expert on conditions in Somalia (A/48/510);
)ب( تقرير الخبير المستقل عن اﻷوضاع السائدة في الصومال A/48/510؛

report of the independent expert on the effects of foreign debt and other related international financial obligations of States on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights
تقرير الخبير المستقل عن الآثار المترتبة على الدول من جراء الدين الخارجي وغيره من الالتزامات المالية الدولية فيما يتعلق بالتمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، ولا سيما الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the independent expert on the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبير المستقل عن آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والدين الخارجي على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان

The Secretary-General has the honour to submit to the members of the General Assembly the following note regarding the report of the independent expert on the situation of human rights in Afghanistan.
يتشرف الأمين العام أن يقدم إلى أعضاء الجمعية العامة المذكرة التالية حول تقرير الخبير المستقل عن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان.

(c) report of the independent expert on the Condition in Somalia
)ج( تقرير الخبير المستقل عن اﻷوضاع في الصومال

report of the independent expert on the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights (A/61/464)
تقرير الخبير المستقل عن آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والدَين الخارجي على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان (A/61/464)

report of the independent expert on the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights (A/61/464)
تقرير الخبير المستقل عن آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والدَّين الخارجي على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان (A/61/464)

report of the independent expert on the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights (A/62/212)
تقرير الخبير المستقل عن آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والدين الخارجي على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان (A/62/212)

(b) Note by the Secretary-General transmitting the report of the independent expert on the situation of human rights in Haiti (Commission resolution 1998/58), A/53/355.
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الخبير المستقل عن حالة حقوق اﻹنسان في هايتي )قرار اللجنة ١٩٩٨/٥٨(، A/53/355.

(b) Note by the Secretary-General transmitting the report of the independent expert on the situation of human rights in Haiti (Commission resolution 1998/58).
)ب( مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقرير الخبير المستقل عن حالة حقوق اﻹنسان في هايتي )قرار اللجنة ١٩٩٨/٥٨(.

She reported that the major item on the agenda of the meeting had been the report of the independent expert on “enhancing the long-term effectiveness of the United Nations human rights treaty system”.
وأفادت أن تقرير الخبير المستقل عن " تعزيز فعالية نظام معاهدات اﻷمم المتحدة على اﻷجل الطويل " كان البند الرئيسي المدرج على جدول أعمال ذلك الاجتماع.

Recommendation: The Committee may wish to comment further on the report of the independent expert on enhancing the long-term effectiveness of the United Nations human rights treaty system, with a view to having its observations reflected in the report of the Secretary-General to be submitted to the Human Rights Commission at its fifty-sixth session in 2000.
التوصية: قد ترغب اللجنة في مزيد من التعليق على تقرير الخبير المستقل عن تعزيز الفعالية الطويلة اﻷجل لنظام رصد معاهدات اﻷمم المتحدة المتعلقة بحقوق اﻹنسان بغية التعبير عن ملاحظاتها في تقرير اﻷمين العام الذي سيقدم إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها السادسة والخمسين في عام ٠٠٠٢.

(d) report of the independent expert on the situation of human rights in Somalia (resolution 1998/59, para. 5);
)د( تقرير الخبير المستقل عن حالة حقوق اﻹنسان في الصومال )الفقرة ٥ من القرار ٨٩٩١/٩٥(؛

Note by the Secretary-General concerning the report of the independent expert on the situation of human rights in Afghanistan (A/58/334)
مذكرة من الأمين العام بشأن تقرير الخبير المستقل عن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان A/58/334))

(b) Note by the Secretary-General regarding the report of the independent expert on the situation of human rights in Afghanistan;
(ب) مذكرة من الأمين العام بشأن تقرير الخبير المستقل عن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان()؛