"تقرير الشرطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• police report
• police reports
• report states

police report said a bullet hit Jake's cell phone.
تقرير الشرطة يقول ان الرصاصة اخترقت هاتف جيك.

This paper will become part of a police report.
هذه الورقة سوف تصبح جزء من تقرير الشرطة.

The police report came way before she even attacked.
وصل تقرير الشرطة قبل وقت طويل من هجومها.

I don't know how you got that idea. You'll find all about it in the police report.
لا أعرف كيف حصلت على تلك الفكرة ستجد كل شيء عن الأمر في تقرير الشرطة

The police report on the auto accident was woefully incomplete.
تقرير الشرطة فى حادث السيارة ذكر أنه لم يكتمل

I had to file a fake police report and everything.
لقد كان علي ان ازيف تقرير الشرطة وكل شيء

I glanced at the police report, a bit obvious, surely?
لقد القيت نظرة على تقرير الشرطة واضح قليلاً، بالتأكيد؟

In all these cases, the mission conducted its own internal investigations and, upon the issuance of a military police report, established boards of inquiry.
وفي كل هذه القضايا، أجرت البعثة تحقيقاتها الداخلية الخاصة، وقامت حال صدور تقرير الشرطة العسكرية بتشكيل مجالس للتحقيق.

Counsel underlines that such reason was not mentioned by the credit manager of Sparbank Vest, as reflected in the police report.
ويؤكد المحامي أن هذا الشرط لم يذكره مدير قسم الائتمانات في بنك سبار بنك فيست، مثلما يتضح من تقرير الشرطة.

The autopsy revealed that the victim, who, according to the official police report, had committed suicide by hanging, was found with six broken ribs on the left side.
فكشف التشريح أن الضحية الذي كان تقرير الشرطة الرسمي يقول إنه انتحر بشنق نفسه، قد كُسرت ستة من أضلاعه على الجانب اﻷيسر.

The police report notes that abuse of the elderly has increased over the past five years.
ويشير تقرير الشرطة إلى أن سوء معاملة البالغين قد زاد في السنوات الخمس اﻷخيرة.

The police report reads that no officer went to the apartment to settle the dispute between Mustafa Goekce and Şahide Goekce prior to the shooting.
ويفيـد تقرير الشرطة عدم توجه أي ضابط إلى الشقة من أجل تسوية النـزاع بين مصطفى غويكشـه وشهيدة غويكشـه قبل إطلاق النار.

He states that the accusation was false and that according to the police report the Awami League was responsible for it.
ويبين صاحب الشكوى أن التهمة الموجهة إليه كانت باطلة وأن تقرير الشرطة أفاد بأن رابطة عوامي هي المسؤولة.

Violence is kept a family secret and any police report is often made secretly.
ويظل العنف سرا محفوظا داخل الأسرة، ويُعد تقرير الشرطة في كثير من الأحيان بطريقة سرية.

In many of the cases reported, the judge would fail to carry out an investigation or content himself with requesting a police report.
وإنه في كثير من القضايا، لم يقم القاضي بالتحقيق أو أنه يكتفي بمجرد طلب الحصول على تقرير الشرطة.

The representative of the United States also stated that his Mission had obtained a copy of the police report filed at the time of the incident.
وذكر ممثل الولايات المتحدة أيضا أن بعثته قد حصلت على نسخة من تقرير الشرطة المقدم وقت وقوع الحادثة.

Get me every witness, every police report, every scrap of CCTV.
خُذيني للشهود و أحضري ليّ تقرير الشرطة .و كلّ خردة من الدوائر التلفزيونيّة المغلقة

A little confused. The police report said,
أنا محتار بعض الشيء لأنه بحسب تقرير الشرطة , ورد

I need you to check the police reports again.
أريد منك تفقد تقرير الشرطة معه

The police report states that your neighbors heard you and Alison fighting at 8:00 p.m.
خلال الليلة التي قتلت فيها زوجتك تقرير الشرطة أفاد بأن جيرانك قد سمعوك أنت و أليسون