| United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) (A/62/642, A/62/750; report of the Advisory Committee to follow) | UN | عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (A/62/642 و A/62/750؛ وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق) |
| United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE) (A/62/560 and Corr.1; report of the Advisory Committee to follow) | UN | بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا (A/62/560 و Corr.1؛ وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق) |
| United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) (A/62/562, A/62/719 and Corr.1; report of the Advisory Committee to follow) | UN | قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (A/62/562 و A/62/719 و Corr.1، وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق) |
| United Nations Integration Mission in Timor-Leste (UNMIT) (A/62/645, A/62/753, A/62/796; report of the Advisory Committee to follow) | UN | بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي (A/62/645 و A/62/753 وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق) |
| United Nations Mission in Liberia (UNMIL) (A/62/648, A/62/764; report of the Advisory Committee to follow) | UN | بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا (A/62/648 و A/62/764؛ وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق) |
| United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) (A/62/631, A/62/720; report of the Advisory Committee to follow) | UN | بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي (A/62/631 و A/62/720؛ وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق) |
| United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) (A/62/749, A/62/785; report of the Advisory Committee to follow) | UN | بعثة الأمم المتحدة في السودان (A/62/749 و A/62/785؛ وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق) |
| United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy (UNLB) (A/62/669, A/62/769; report of the Advisory Committee to follow) | UN | قاعدة الأمم المتحدة للوجيستيات في برينديزي بإيطاليا (A/62/669 و A/62/769؛ وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق) |
| United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT) (A/62/804; report of the Advisory Committee to follow) | UN | بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد (A/62/804؛ وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق) |
| African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) (A/62/791; report of the Advisory Committee to follow) | UN | العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور (A/62/791؛ وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق) |
| Support account for peacekeeping operations (A/62/766 and Add.1, A/62/783; report of the Advisory Committee to follow). | UN | حساب الدعم لعمليات حفظ السلام (A/62/766 و Add.1 و A/62/783؛ وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق) |
| National Professional Officers (A/62/762; report of the Advisory Committee to follow) | UN | الموظفون الفنيون الوطنيون (A/62/762؛ وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق) |
| United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) (A/62/649, A/62/718 and Corr.1, A/62/779; report of the Advisory Committee to follow) | UN | قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص (A/62/649 و A/62/718 و Corr.1؛ و A/62/779؛ وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق) |
| United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) (A/62/737, A/62/755; report of the Advisory Committee to follow) | UN | بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (A/62/737 و A/62/755؛ وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق) |
| United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) (A/62/610, A/62/687, A/62/801; report of the Advisory Committee to follow) | UN | بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو (A/62/610 و A/62/687 و A/62/801؛ وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق) |
| Reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment (A/62/774; report of the Advisory Committee to follow) | UN | إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات (A/62/774؛ وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق) |
| Status of implementation of General Assembly resolution 61/279 on strengthening the capacity of the United Nations to manage and sustain peacekeeping operations (A/62/741; report of the Advisory Committee to follow) | UN | حالة تنفيذ قرار الجمعية العامة 61/279 بشأن تعزيز قدرة الأمم المتحدة على إدارة عمليات حفظ السلام ودعم استمرارها (A/62/741، وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق) |
| Comprehensive report on conduct and discipline (A/62/758, sect. X of the present report; report of the Advisory Committee to follow) | UN | تقرير شامل عن مسألة السلوك والانضباط (A/62/758 والجزء العاشر من هذا التقرير، وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق) |
| Comprehensive report on training in peacekeeping (A/62/676, sect. X of the present report; report of the Advisory Committee to follow) | UN | التقرير الشامل عن التدريب على حفظ السلام (A/62/676، الجزء العاشر من هذا التقرير وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق) |
| In that connection, she wondered how the proposal set out in paragraph 10 of the Advisory Committee's report could be implemented in practice. | UN | وتساءلت، في هذا الصدد، عن كيفية تنفيذ الاقتراح الوارد في الفقرة 10 من تقرير اللجنة الاستشارية في الواقع العملي. |
| The programme of work for the meeting also included an introduction of the proposed programme budget outline for the biennium 2004-2005 (A/57/85), although the related report of the Advisory Committee had been issued only hours earlier. | UN | ويتضمن برنامج العمل أيضا لهذا الاجتماع مقدمة لمخطط الميزانية البرنامجية المقترح لفترة السنتين 2004-2005 (A/57/85)، على الرغم من أن تقرير اللجنة الاستشارية في هذا الشأن لم يصدر إلا منذ بضع ساعات من قبل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 