"تقرير اللجنة الخاصة عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• report of the Special Committee on
• report of the Special Committee covering
• the report of the Special Commission on
• the Special Committee's report
• report of the Special Committee concerning

report of the Special Committee on decisions concerning organizational matters
تقرير اللجنة الخاصة عن المقررات المتعلقة بالمسائل التنظيمية

Having examined the relevant chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, 4/
وقد درست الفصل ذا الصلة من تقرير اللجنة الخاصة عن الحالة فيما يتعلق بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة،

Having considered the report of the Special Committee on the work of its session held in 1993, 15/
وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة عن أعمال دورتها المعقودة في عام ١٩٩٣)١٥(،

Having considered the report of the Special Committee on the work of its session held in 1993, 14/
وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة عن أعمال دورتها المعقودة في عام ١٩٩٣)١٤(،

It would also approve the report of the Special Committee covering its work during 1999 and including its programme of work envisaged for the year 2000.
وتكون أيضا قد اعتمدت تقرير اللجنة الخاصة عن عملها خلال عام ١٩٩٩، بما في ذلك برنامج عملها المتوخى لعام ٢٠٠٠.

Having considered the report of the Special Committee on the work of its session held in 2007,
وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة عن أعمال دورتها المعقودة في عام 2007()،

Having considered the report of the Special Committee on the work of its session held in 2006,
وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة عن أعمال دورتها المعقودة في عام 2006()،

Having considered the report of the Special Committee on the work of its session held in 2008,
وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة عن أعمال دورتها المعقودة في عام 2008()،

Having considered the report of the Special Committee on the work of its session held in 2000,
وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة عن أعمال دورتها المعقودة في عام 2000()؛

An account of its most recent considerations is contained in the report of the Special Committee on its work during 1999 (see also General Assembly resolutions 53/61 and 54/62).3
ويرد بيان بآخر المرات التي نظرت فيها هذا البند في تقرير اللجنة الخاصة عن أعمالها خلال عام 1999 (انظر أيضا قراري الجمعية العامة 53/61 و 54/62)(3).

Having considered the report of the Special Committee on the work of its session held in 2000,
وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة عن أعمال دورتها المعقودة في عام 2000()،

Having considered the report of the Special Committee on the work of its session held in 1998,5 Official Records of the General Assembly, Fifty-third Session, Supplement No. 33 (A/53/33).
وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة عن أعمال دورتها المعقودة في عام ١٩٩٨)٥(،

Having considered the report of the Special Committee on the work of its session held in 1998, Official Records of the General Assembly, Fifty-third Session, Supplement No. 33 (A/53/33).
)١٦( A/53/386. وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة عن أعمال دورتها المعقودة في عام ١٩٩٨)١٧(،

Having considered the report of the Special Committee on the work of its session held in 1997,Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 33 and corrigendum (A/52/33 and Corr. 1).
وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة عن أعمال دورتها المعقودة في عام ١٩٩٧)٣(،

Having considered the report of the Special Committee on the work of its session held in 1999, Official Records of the General Assembly, Fifty-fourth Session, Supplement No. 33 and corrigendum (A/54/33 and Corr.1).
وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة عن أعمال دورتها المعقودة في عام ١٩٩٩)٤(،

Having considered the report of the Special Committee on the work of its session held in 2002,
وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة عن أعمال دورتها المعقودة في عام 2002()،

In the absence of the Rapporteur of the Special Committee, Mr. Fayssal Mekdad, I also have the honour to introduce the report of the Special Committee on its work during 2001, as contained in document A/56/23.
ونظرا لغياب مقرر اللجنة الخاصة، السيد فيصل مقداد، يشرفني أيضا أن أعرض تقرير اللجنة الخاصة عن أعمالها خلال عام 2001، الوارد في الوثيقة A/56/23.

report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (Question of East Timor) (A/56/894)
تقرير اللجنة الخاصة عن حالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (مسألة تيمور الشرقية) (A/56/894)

By adopting this draft resolution, the Assembly would approve the report of the Special Committee covering its work during 1998 and the programme of work envisaged for 1999.
وباعتماد مشروع القرار هذا، فإن الجمعية العامة توافق على تقرير اللجنة الخاصة عن أعمالها خلال عام ١٩٩٨ وبرنامج العمل المتوخى لعام ٩٩٩١.

On 14 January, Mr. Butler reported on the implementation of the recommendations contained in the report of the Special Commission on its emergency session of 21 November 1997, with particular reference to the additional equipment to be requested from Member States, additional reconnaissance aircraft and the recruitment of experts of more diverse geographical origins.
وفي ١٤ كانون الثاني/يناير، أبلغ السيد بطلر عن تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير اللجنة الخاصة عن دورتها الطارئة التي عقدت في ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، مع إيلاء اعتبار خاص للمعدات اﻹضافية المقرر طلبها من الدول اﻷعضاء، والحاجة الى طائرة استطلاع إضافية، وتوظيف خبراء من مناطق جغرافية أكثر تنوعا.

It was decided that the report would be incorporated, at a later date, in the Special Committee's report of its spring substantive session.
وتقرر أن يجري إدماجه في تاريخ لاحق في تقرير اللجنة الخاصة عن دورتها الموضوعية المزمع عقدها في الربيع.

The Committee considered the report of the Special Committee concerning the protection and promotion of the human rights of the Palestinian people and other Arab inhabitants of the occupied territories.
وقد نظرت اللجنة في تقرير اللجنة الخاصة عن حماية وتعزيز حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في اﻷراضي المحتلة.