"تقرير اللجنة الرابعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the report of the Fourth Committee

The draft resolution submitted under this agenda item is contained in paragraph 9 of the report of the Fourth Committee.
ومشروع القرار المقدم في إطار هذا البند من جدول الأعمال وارد في الفقرة 9 من تقرير اللجنة الرابعة.

The draft resolution submitted under that agenda item is contained in paragraph 7 of the report of the Fourth Committee.
ويرد مشروع القرار المقدم في إطار هذا البند من جدول الأعمال في الفقرة 7 من تقرير اللجنة الرابعة.

The draft resolution submitted under that agenda item is contained in paragraph 7 of the report of the Fourth Committee.
ومشروع القرار المقدم في إطار ذلك البند من جدول الأعمال يرد في الفقرة 7 من تقرير اللجنة الرابعة.

The draft resolution submitted under that agenda item is contained in paragraph 9 of the report of the Fourth Committee.
ويرد مشروع القرار المقدم في إطار ذلك البند من جدول الأعمال في الفقرة 9 من تقرير اللجنة الرابعة.

The draft resolutions submitted under this agenda item are contained in paragraph 19 of the report of the Fourth Committee.
وترد مشاريع القرارات المقدمة في إطار هذا البند من جدول الأعمال في الفقرة 19 من تقرير اللجنة الرابعة.

The draft resolutions submitted under this agenda item are contained in paragraph 15 of the report of the Fourth Committee.
وترد مشاريع القرارات المقدمة في إطار هذا البند من جدول الأعمال في الفقرة 15 من تقرير اللجنة الرابعة.

The draft resolution submitted under this agenda item is contained in paragraph 9 of the report of the Fourth Committee that is before the Assembly.
ومشروع القرار المقدم في إطار هذا البند من جدول الأعمال يرد في الفقرة 9 من تقرير اللجنة الرابعة المعروض على الجمعية.

The draft resolution submitted under this agenda item is contained in paragraph 9 of the report of the Fourth Committee and was adopted without a vote.
ومشروع القرار المقدم في إطار هذا البند من جدول الأعمال يرد في الفقرة 9 من تقرير اللجنة الرابعة وقد اعتمد بدون تصويت.

The Working Group believed that the matter should be reflected in the report of the Fourth Committee.
ويعتقد الفريق العامل أنه ينبغي أن تنعكس هذه المسألة في تقرير اللجنة الرابعة.

The draft resolution submitted under this agenda item is contained in paragraph 11 of the report of the Fourth Committee and was adopted without a vote.
ويرد مشروع القرار المقدم في إطار هذا البند من جدول الأعمال في الفقرة 11 من تقرير اللجنة الرابعة وقد اعتمد بدون تصويت.

The draft resolution submitted under that agenda item is contained in paragraph 7 of the report of the Fourth Committee.
ويرد مشروع القرار المقدم في إطار ذلك البند في الفقرة 7 من تقرير اللجنة الرابعة.

The draft resolution submitted under this agenda item is contained in paragraph 7 of the report of the Fourth Committee.
ويرد مشروع القرار المقدم في إطار هذا البند في الفقرة 7 من تقرير اللجنة الرابعة.

It reserved the right to make a statement when the plenary session of the Assembly took a final decision on the report of the Fourth Committee.
وأضاف أن وفده يحتفظ بالحق في اﻹدلاء ببيان عندما تتخذ الجلسة العامة للجمعية العامة قرارا نهائيا بشأن تقرير اللجنة الرابعة.

I request the Rapporteur of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) to introduce the report of the Fourth Committee.
أرجو من مقرر لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) أن يعرض تقرير اللجنة الرابعة.

With regard to agenda items 94 and 12, entitled, respectively, “Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations” and “Report of the Economic and Social Council”, the report of the Fourth Committee is contained in document A/54/581.
وفيما يتعلق بالبندين ٩٤ و ١٢ من جدول اﻷعمال المعنونين على التوالي، " تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة ﻹعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة " و " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " ، فإن تقرير اللجنة الرابعة يرد في الوثيقة A/54/581.

On Wednesday, 11 December 2002, in the morning, the General Assembly will consider agenda item 19 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, as well as the report of the Fourth Committee of the General Assembly.
في صباح يوم الأربعاء، 11 كانون الأول/ديسمبر 2002، ستنظر الجمعية العامة في البند 19 من جدول الأعمال المتعلق بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، وكذلك في تقرير اللجنة الرابعة للجمعية العامة.

The Acting President: I request the Rapporteur of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), Mr. Andrej Droba of Slovakia, to introduce the report of the Fourth Committee.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أرجو من مقرر لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)، السيد أندريه دروبا، ممثل سلوفاكيا، أن يعرض تقرير اللجنة الرابعة.

In that connection, I would like to propose the following amendment to paragraph 6 of draft resolution V, contained in the report of the Fourth Committee to the Assembly (A/62/412).
وفي ذلك السياق، أود أن أقترح إجراء التعديل التالي على الفقرة 6 من مشروع القرار الخامس (A/62/412)، الوارد في تقرير اللجنة الرابعة.

At its 65th plenary meeting, on 11 December 2013, the General Assembly, on the recommendation of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), approved the proposed programme of work and timetable of the Committee for the sixty-ninth session of the Assembly, as contained in the annex to the report of the Fourth Committee.
وافقت الجمعية العامة، في جلستها العامة 65، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2013، بناء على توصية لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)()، على برنامج العمل والجدول الزمني المقترحين للجنة للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، على النحو الوارد في مرفق تقرير اللجنة الرابعة().

At its 59th plenary meeting, on 18 December 2012, the General Assembly, on the recommendation of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), approved the proposed programme of work and timetable of the Committee for the sixty-eighth session of the Assembly, as contained in the annex to the report of the Fourth Committee.
وافقت الجمعية العامة، في جلستها العامة 59، المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2012، بناء على توصية لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)()، على برنامج العمل والجدول الزمني المقترحين للجنة للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة، على النحو المبين في مرفق تقرير اللجنة الرابعة().