"تقرير المؤتمر الدولي المعني بالسكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Report of the International Conference on Population

Report of the International Conference on Population AND DEVELOPMENT
تقرير المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية

Report of the International Conference on Population and Development (Council resolution 1991/93)
تقرير المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية )قرار المجلس ١٩٩١/٩٣(

5. The wider issue of migration was raised at the forty-ninth session in the context of the deliberations on the Report of the International Conference on Population and Development.
٥ - وقد أثيرت أيضا المسألة اﻷوسع نطاقا المتصلة بالهجرة في الدورة التاسعة واﻷربعين، في سياق المداولات بشأن تقرير المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية.

(c) Report of the International Conference on Population and Development
)ج( تقرير المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية

(i) Report of the International Conference on Population and Development (A/CONF.171/13 and Add.1).
)ط( تقرير المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية )A/CONF.171/13 و Add.1(.

Report of the International Conference on Population and Development: report of the Conference (A/CONF.171/13 and Add.1)
تقرير المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية: تقرير المؤتمر )A/CONF.171/13 و Add.1(

Welcoming the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, held at Cairo from 5 to 13 September 1994, Report of the International Conference on Population and Development, Cairo, 5-13 September 1994 (United Nations publication, Sales No. E.95.XIII.8), chap. I, resolution 1, annex, chap. X.
)٤٩( تقرير المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية، القاهرة، ٥-١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، )منشورات اﻷمم المتحدة رقم المبيع E.95.XIII.8(، الفصل اﻷول، القرار ١، المرفق.

2 See Report of the International Conference on Population and Development, Cairo, 5–13 September 1994 (United Nations publication, Sales No. E.95.XIII.7).
)٢( انظر تقرير المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية، القاهرة، ٥-١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع )A.95.XIII.7((.

held at Vienna from 14 to 25 June 1993, the International Conference on Population and Development,See Report of the International Conference on Population and Development, Cairo, 5-13 September 1994, (United Nations publication, Sales No. E.95.XIII.18).
)٣( أنظر: تقرير المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية، القاهرة، ٥- ١٣ سبتمبر ١٩٩٤، )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع: A.95.X111.18(.

12 Report of the International Conference on Population and Development, Cairo, 5-13 September 1994 (United Nations publication, Sales No. E.95.XIII.18), chap. I, resolution 1, annex.
)١٢( تقرير المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية، القاهرة، ٥ - ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.95.XIII.18(، الفصل اﻷول، القرار ١، المرفق.

11. Decides to include in the provisional agenda of its forty-ninth session an item entitled " Report of the International Conference on Population and Development " .
١١ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التاسعة واﻷربعين بندا بعنوان " تقرير المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية " .

(c) Report of the International Conference on Population and Development (resolution 48/186 of 21 December 1993 and Economic and Social Council resolution 1991/93 of 26 July 1991);
)ج( تقرير المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية )القرار ٤٨/١٨٦ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩١/٩٣ المؤرخ ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩١(؛

The Committee decided to recommend to the General Assembly that the item entitled " Report of the International Conference on Population and Development " should be introduced in plenary meeting, on the understanding that action on that item would be taken in the Second Committee.
١٢٩ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بتقديم البند المعنون " تقرير المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية " في جلسة عامة، على أن يكون من المفهوم أن الاجراء المتصل بهذا البند سيتخذ في اللجنة الثانية.

The Committee decided to recommend to the General Assembly that the items proposed for consideration by the Second Committee, including a separate item entitled " Report of the International Conference on Population and Development " , should be allocated to that Committee, bearing in mind that item 94 would be considered at the next meeting of the General Committee.
١٣٢ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تحيل البنود التي اقترح أن تنظر فيها اللجنة الثانية، بما فيها بند مستقل تحت عنوان " تقرير المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية " ، الى تلك اللجنة، مع مراعاة أن البند ٩٤ سوف ينظر فيه في الاجتماع القادم للمكتب.

2 Report of the International Conference on Population and Development, Cairo, 5-13 September 1994 (United Nations publication, Sales No. E.95.XIII.18), chap. I, resolution 1, annex.
(2) تقرير المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية، القاهرة 5-13 أيلول/سبتمبر 1994 (منشورات الأمم المتحدة؛ رقم المبيع E.95.XIII.18) الفصل الأول، القرار 1، المرفق.

1 Report of the International Conference on Population and Development, Cairo, 5-13 September 1994 (United Nations publication, Sales No. E.95.XIII.18), chap. I, resolution 1, annex.
(1) تقرير المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية؛ القاهرة، 5-13 أيلول/سبتمبر 1994 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.95.XIII.18))، الفصل الأول، القرار 1، المرفق.

Mr. Sersale di Cerisano (Argentina) (interpretation from Spanish): As we approve the Report of the International Conference on Population and Development, Argentina is in effect repeating the statement it made during consideration of the Programme of Action in Cairo, which can be found in document A/CONF.171/13.
السيد سيرسالي دي سيريسانو )اﻷرجنتين( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: إن اﻷرجنتين، بالموافقة على تقرير المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية، إنما تكرر في الواقع البيان الذي أدلت به خلال نظر برنامج العمل في القاهرة، الوارد في الوثيقة A/CONF.171/13.

Mr. Abibi (Congo) (interpretation from French): My delegation fully endorses the statement made on behalf of the Group of 77 by the Permanent Representative of Algeria during the General Assembly's consideration of this agenda item, entitled “Report of the International Conference on Population and Development”.
السيد أبيبي )الكونغو( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: يؤيد وفد بلادي تمام التأييد البيان الذي أدلى به، نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧، الممثل الدائم للجزائر أثناء نظر الجمعية العامة في بند جدول اﻷعمال المعنون " تقرير المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية " .