"تقرير المفوض السامي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• report of the High Commissioner
• the High Commissioner's report
• report of the United Nations High Commissioner
• the UNHCR report
• the report of the

report of the High Commissioner on integrating the human rights
تقرير المفوض السامي عن إدماج حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة

Reports on the sessions of the Executive Committee are submitted to the General Assembly as an addendum to the report of the High Commissioner.
وتقدم التقارير عن دورات اللجنة التنفيذية إلى الجمعية العامة بوصفها إضافة إلى تقرير المفوض السامي.

report of the High Commissioner for Human Rights on the creation of microcredit programmes
تقرير المفوض السامي لحقوق اﻹنسان عن إنشاء برامج

It appreciated interaction with the High Commissioner and other stakeholders, and looked forward to the High Commissioner's report.
وأشار إلى أن اللجنة تقدِّر التفاعل مع المفوض السامي والجهات الأخرى صاحبة المصلحة وتترقب صدور تقرير المفوض السامي.

However, the problems identified in paragraphs 38 and 39 of the High Commissioner's report and the lack of major economic projects that could create jobs were among the many difficulties faced by returnees.
غير أن المشكلات المحددة في الفقرتين 38 و39 من تقرير المفوض السامي والافتقار إلى المشروعات الاقتصادية الرئيسية التي يمكن أن توجد أعمالاً كانت من بين الكثير من الصعوبات التي تواجه العائدين.

More information on this matter is contained in the report of the High Commissioner to the Commission.
ويرد المزيد من المعلومات بشأن هذه المسألة في تقرير المفوض السامي إلى اللجنة.

report of the High Commissioner for Human Rights on the
تقرير المفوض السامي لحقوق اﻹنسان عن أنشطة العملية

The Council received the report of the High Commissioner for Human Rights, Ms. Louis Arbour.
وورد إلى المجلس تقرير المفوض السامي لحقوق الإنسان، السيدة لويس أربور.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the High Commissioner on assistance to Sierra Leone in the field of human rights
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المفوض السامي عن تقديم المساعدة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان

report of the High Commissioner for Human Rights, submitted pursuant to
تقرير المفوض السامي لحقوق الإنسان المقدم عملاً بقرار

report of the High Commissioner submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 2002/57 on the situation
تقرير المفوض السامي المقدم وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان

Human rights, trade and investment: report of the High Commissioner for Human Rights
حقوق الإنسان والتجارة والاستثمار: تقرير المفوض السامي لحقوق الإنسان

Ample evidence in the report of the High Commissioner demonstrated the need to focus attention on the situation of human rights in Eastern Europe.
وأشار إلى وجود أدلة كثيرة في تقرير المفوض السامي تدلل على الحاجة إلى تركيز الانتباه على حالة حقوق الإنسان في أوروبا الشرقية.

She stressed the serious need, therefore, to re-evaluate that distinction, as noted in the report of the High Commissioner.
وشدَّدت، بناءً على ذلك، على ضرورة إعادة النظر في ذلك التمييز، على النحو المشار إليه في تقرير المفوض السامي.

report of the High Commissioner for Human Rights on the Human Rights Field Operation in Rwanda
تقرير المفوض السامي لحقوق اﻹنســان بشــأن العمليــة الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا

The working group reviewed the High Commissioner's report and appreciated its strengthened content and approach, including the information on the work of the OHCHR field offices in implementing the right to development.
واستعرض الفريق العامل تقرير المفوض السامي وقدّر محتواه ونهجه المعززين، بما في ذلك المعلومات بشأن العمل الذي تضطلع به المكاتب الميدانية لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في إعمال الحق في التنمية.

the High Commissioner's report provided an account of the basic problems and trends in international protection.
وأشار إلى أن تقرير المفوض السامي يعرض المشاكل والاتجاهات الأساسية في مجال الحماية الدولية.

the High Commissioner's report had highlighted the immediacy of those issues, particularly in conflict zones.
وقد أبرز تقرير المفوض السامي ضرورة التعامل مع هذه المسائل بشكل فوري، ولا سيما في مناطق النزاع.

the High Commissioner's report to the General Assembly contains specific information on his activities aimed at implementing the Vienna Declaration and Programme of Action.
ويتضمن تقرير المفوض السامي إلى الجمعية العامة معلومات محددة عن أنشطته الرامية إلى تنفيذ إعلان وبرنامج عمل فيينا.

report of the United Nations High Commissioner for Human Rights
تقرير المفوض السامي لحقوق الإنسان عن تعزيز تمتع الجميع

the UNHCR report and others had highlighted the rise in organized crime, rape, child labour, prostitution and child marriage and recruitment of child soldiers by terrorist groups in the camps.
وقد سلط تقرير المفوض السامي لشؤون اللاجئين وجهات أخرى الضوء على تصاعد الجريمة المنظمة، والاغتصاب، وتشغيل الأطفال، والدعارة، وزواج الأطفال، وتجنيد الأطفال من جانب الجماعات الإرهابية في المخيمات.