"تقرير المملكة المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• report of the United Kingdom
• United Kingdom report
• the UK report
• the United Kingdom's report
• report by the United Kingdom

report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
تقرير المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

He emphasized that the Committee's recommendation on paragraph 12 of the United Kingdom report had not been implemented.
وأكد عدم تنفيذ توصية اللجنة المتعلقة بالفقرة 12 من تقرير المملكة المتحدة.

United Kingdom report on implementation of the 1995 resolution on the Middle East
تقرير المملكة المتحدة عن تنفيذ قرار عام 1995 المتعلق بالشرق الأوسط

11. The policies and measures described in chapters 3 - 6 of the UK report are listed in Table 1 below.
١١- ترد في الجدول ١ أدناه السياسات والتدابير الموصوفة في الفصول من ٣ الى ٦ من تقرير المملكة المتحدة.

the United Kingdom's report from 2004 contains a draft list of 98 compounds that have the potential to degrade to PFOS in the environment. A report from China indicates that 66 PFOS-related chemicals have been identified in a national inventory in China (2009).
وقد تضمن تقرير المملكة المتحدة منذ عام 2004 مشروع قائمة تحتوي على 98 مركباً ذات قدرة على التحلل إلى سلفونات البيرفلوروكتان في البيئة.() ويشير تقرير من الصين إلى أنه قد تم تحديد 66 مادةً كيميائيةً ذات صلة بسلفونات البيرفلوروكتان في جرد وطني بالصين (2009).

It asked, nevertheless, for an explanation of the reference in paragraph 80 in the report of the United Kingdom to granting a range of powers to the police, the security forces and the intelligence agencies in the context of combating terrorism.
غير أنها استفسرت عما ورد في الفقرة 80 من تقرير المملكة المتحدة بشأن منح الشرطة وقوى الأمن ووكالات الاستخبارات طائفةً من السلطات في مكافحة الإرهاب.

68. The Expert Group should also pay regard to the topics suggested in the report of the United Kingdom.
٦٨ - وينبغي للفريق العامل أيضا أن يراعي المواضيع المقترحة في تقرير المملكة المتحدة.

CHANGE submitted an alternative report to the Commission on Human Rights in 1995, in combination with Liberty and Southall Black Sisters, at the time of the periodic report of the United Kingdom.
وقدمت المنظمة تقريرا بديلا إلى دورة لجنة حقوق اﻹنسان عام ١٩٩٥ بالتعاون مع منظمات ليبرتي وأخوات سوثوول السود وقت تقديم تقرير المملكة المتحدة الدوري.

Implementation of Security Council resolution 1624 (2005): report of the United Kingdom in response to the Counter-Terrorism Committee's questions
تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1624 (2005): تقرير المملكة المتحدة المقدم رداًّ على أسئلة لجنة مكافحة الإرهاب

CCPR/C/95/Add.10 Fourth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Jersey, Guernsey and the Isle of Man)
CCPR/C/95/Add.10 تقرير المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية الدوري الثاني (جيرسي وغيرنسي وجزر مان)

21. The report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (E/CONF.94/CRP.14 and Add.1) spoke of administrative restructuring in England, Scotland and Wales, and plans for further reorganization.
21 - وتحدث تقرير المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (E/CONF.94/CRP.14 و Add.1) عن إعادة الهيكلة الإدارية في إنكلترا واسكتلندا وويلز وعن خطط لمزيد من إعادة التنظيم.

The existing practice was that the Hong Kong Government supplied a draft report that was incorporated into the United Kingdom report for submission to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
أما الممارسة المتبعة حاليا فهي أن تقدم حكومة هونغ كونغ مشروع تقرير يدرج في تقرير المملكة المتحدة المقدم إلى لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة.

The members of the Committee drew attention to the binding character of article 4 of the Convention and expressed regret that it had not been addressed in the United Kingdom report.
٣٩١ - ووجه أعضاء اللجنة الانتباه إلى الصفة الملزمة التي تتسم بها المادة ٤ من الاتفاقية وأعربوا عن أسفهم لعدم تناولها في تقرير المملكة المتحدة.

64. Lastly, she asked whether the United Kingdom report to the Committee and the record of the discussions would be widely distributed in the United Kingdom.
٤٦- وأخيراً، تساءلت عما إذا كان تقرير المملكة المتحدة إلى اللجنة ومحضر المناقشة سيوزعان على نطاق واسع في المملكة المتحدة.

This is a slightly revised version of the table at Annex B.1. of the UK report, taking account of the latest IPCC guidelines.
وهذا يمثل صيغة أُدخلت فيها تنقيحات طفيفة على الجدول الوارد في المرفق باء - ١ من تقرير المملكة المتحدة وتمت فيها مراعاة آخر المبادئ التوجيهية التي أعدها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

As stated in the United Kingdom's report pursuant to paragraph 19 of resolution 1737 (2006) in order to implement the financial sanctions element of resolution 1737 (2006) secondary legislation made under the United Nations Act 1946 was adopted on 9 February 2007 by the Privy Council.
وكما ورد في تقرير المملكة المتحدة المقدم عملا بالفقرة 19 من القرار 1737 (2006)؛ اعتمد مجلس الملكة الخاص في 9 شباط/فبراير 2007 تشريعا ثانويا أعد بموجب إطار قانون الأمم المتحدة لعام 1946 لتنفيذ العنصر الخاص بالجزاءات المالية من القرار 1737 (2006).

report by the United Kingdom on the goals and objectives of the 1995 resolution on the Middle East
تقرير المملكة المتحدة عن مقاصد وأهداف قرار عام 1995 بشأن الشرق الوسط