ويكيبيديا

    "تقرير النمسا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • report of Austria
        
    • Austrian report
        
    • report by Austria
        
    • Austria's report
        
    CCPR/C/83/Add.3 Third periodic report of Austria UN CCPR/C/83/Add.3 تقرير النمسا الدوري الثالث
    report of Austria pursuant to resolution 1624 (2005) UN تقرير النمسا المقدم عملا بالقرار 1624 (2005)
    Fourth periodic report of Austria UN تقرير النمسا الدوري الرابع
    The findings of the Austrian report on Women's Health describe the health conditions and psychosocial situation of Austria's female population. UN وتبين استنتاجات تقرير النمسا عن صحة المرأة الأحوال الصحية والنفسية للإناث من سكان النمسا.
    Since 2000, violence against women has been the subject of in-service training courses for the medical professions throughout the Province of Lower Austria. The Lower Austrian report on women's health, issued in 1999, was devoted to this issue. UN ومنذ عام 2000، كان العنف الموجه ضد المرأة موضوعا يعالج في الدورات التدريبية للعاملين في المهن الطبية في كل أنحاء إقليم النمسا السفلى، وتناول تقرير النمسا السفلى عن صحة المرأة، الصادر في عام 1999، هذا الموضوع.
    report by Austria to the Committee established under paragraph 6 of resolution 1373 (2001) adopted by the Security Council at its 4385th meeting, on 28 September 2001 UN تقرير النمسا المقدم إلى اللجنة المنشأة عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته 4385 المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر 2001
    Fourth periodic report of Austria (CCPR/C/AUT/4; CCPR/C/AUT/Q/4; HRI/CORE/1/Add.8) UN تقرير النمسا الدوري الرابع (CCPR/C/AUT/4; CCPR/C/AUT/Q/4; HRI/CORE/1/Add. 8)
    97. Lord COLVILLE said that the issue of reservations had been touched on when the Committee had formulated its concluding observations on the second periodic report of Austria. In the absence of fuller information, the Committee might wish to ask the State party whether it had given any further consideration to withdrawing its reservations since 1991. UN ٧٩- اللورد كولفيل أشار إلى أن مسألة التحفظات قد أثيرت في الملاحظات الختامية التي أبدتها اللجنة بشأن تقرير النمسا الدوري الثاني، وأنه نظراً لعدم توافر إيضاحات، يمكن للجنة أن تسأل الدولة الطرف عما إذا كانت قد أحرزت تقدماً منذ عام ١٩٩١ في مسألة سحب تحفظاتها.
    99. Lord COLVILLE, speaking as a member of the pre—sessional Working Group, said that, in general, all the issues raised in paragraphs 3 to 6 of the draft list had been brought up during the consideration of the second periodic report of Austria. Those questions had not been answered, nor had they been dealt with in the third periodic report currently before the Committee. UN ٩٩- اللورد كولفيل تكلم بصفته عضواً في الفريق العامل لفترة ما قبل الدورة قائلاً إن جميع المسائل المذكورة في الفقرات ٣ إلى ٦ من المشروع هي بصفة عامة مسائل سبق أن أثيرت لدى النظر في تقرير النمسا الدوري الثاني، ولم يتم الرد عليها كما لم يتم تناولها في التقرير الدوري الثالث الذي سيعرض على اللجنة.
    105. The draft list of issues to be taken up in connection with the third periodic report of Austria (CCPR/C/64/Q/AUS/1(FUTURE)) was adopted. UN ٥٠١- اعتمد مشــروع قائمــة المسائــل التــي ينبغــي تناولهــا لدى النظر في تقرير النمسا الدوري الثالث (CCPR/C/64/Q/AUS/1 (FUTURE)).
    27. The report of Austria (E/CONF.94/CRP.51 and Add.1) advised about the national map series and commented that the Toponymic Committee of Burgenland had reported on the new regulations for Croat and Hungarian minority names. UN 27 - وتحدث تقرير النمسا (E/CONF.94/CRP.51 و Add.1) عن سلسلة الخرائط الوطنية، وعلق على التقرير الذي قدمته لجنة برغنلند للأسماء الطبوغرافية وأصولها بشأن التنظيمات الجديدة الخاصة بأسماء الأقليتين الكرواتية والهنغارية.
    74. The report of Austria (E/CONF.98/39) outlined the purposes of the Hydrological Atlas of Austria which was being produced in both hard-copy maps and digital outputs. UN 74 - عرض تقرير النمسا (E/CONF.98/39) بإيجاز أهداف الأطلس الهيدرولوجي للنمسا، الذي يصدر في شكل خرائط مطبوعة على الورق ونسخ رقمية.
    94. The report of Austria (E/CONF.98/34) outlined the new foundation adopted by the provincial government of Tyrol for its Toponymic Committee and summarized its tasks. UN 94 - حدد تقرير النمسا (E/CONF.98/34) الخطوط العريضة للأسس الجديدة التي اعتمدتها حكومة مقاطعة تيرول للجنتها المعنية بالأسماء الجغرافية وأصولها وأوجز مهامها.
    39. The report of Austria described the launch of a new version of the topographic map of Austria at a scale of 1:50,000 and 1:250,000 and outlined the agreed modifications (see E/CONF.101/138/Add.1). UN 39 - وصف تقرير النمسا إطلاق النسخة الجديدة من الخريطة الطبوغرافية للنمسا بمقياس رسم 1:50000 و 1:250000 وبين التعديلات المتفق عليها (انظر E/CONF.101/138/Add.1).
    65. The report of Austria announced the publication of the seventh edition of the toponymic guidelines and detailed the principal changes since the previous version (see E/CONF.101/42/Add.1). UN 65 - وتضمن تقرير النمسا الإعلان عن نشر الطبعة السابعة من المبادئ التوجيهية المتعلقة بأسماء المواقع الجغرافية، وتفاصيل عن التغيرات الرئيسية التي طرأت منذ الطبعة السابقة (انظر E/CONF.101/42/Add.1).
    I have the honour to submit the Austrian report to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001) (see enclosure). UN أتشرف بأن أقدم تقرير النمسا إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001) (انظر الضميمة).
    Information on Austrian space activities has been published in the Austrian report to the Committee on Space Research (COSPAR), issued on the occasion of the thirty-third Scientific Assembly of COSPAR, held in Warsaw in 2000. UN نشرت المعلومات المتعلقة بالأنشطة الفضائية للنمسا في تقرير النمسا المقدم إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، الصادر بمناسبة الدورة الثالثة والثلاثين للجمعية العلمية للجنة أبحاث الفضاء التي عقدت في وارسو في عام 2000.
    Note verbale dated 22 August 2014 from the Permanent Mission of Austria addressed to the Acting Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting the Austrian report in reply to the letter from the Office for Disarmament Affairs dated 20 February 2014 concerning resolution 68/49 entitled " Taking forward multilateral nuclear disarmament negotiations " UN مذكرة شفوية مؤرخة 22 آب/أغسطس 2014 موجّهة من البعثة الدائمة للنمسا إلى الأمين العام بالنيابة لمؤتمر نزع السلاح، تحيل بها تقرير النمسا المقدم رداً على رسالة مكتب شؤون نزع السلاح المؤرخة 20 شباط/فبراير 2014 بشأن القرار 68/46 المعنون " المضي قدماً بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف "
    In the report by Austria submitted as part of the universal periodic review process by the Human Rights Council (A/HRC/WG.6/10/AUT/1, paras. 61 - 62), human rights training for police officers, judges and prosecutors is discussed. UN 18- يتناول تقرير النمسا المقدَّم في إطار عملية الاستعراض الدوري الشامل التي يُجريها مجلس حقوق الإنسان (A/HRC/WG.6/10/AUT/1، الفقرتان 61 و62) مسألة التدريب المقدَّم لأفراد الشرطة والقضاة والمدعين العامين في مجال حقوق الإنسان.
    report by Austria UN تقرير النمسا
    Austria's report under the Framework Convention for the Protection of National Minorities had been prepared in consultation with the minority groups concerned, whose comments had been included in the report. UN 42- ثم قالت إن تقرير النمسا المقدم بموجب الاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات القومية قد أُعد بالتشاور مع جماعات الأقلية المعنية وأُدرجت تعليقاتها في التقرير.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد