"تقرير اليونيسبيس الثالث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• report of UNISPACE III

EUROPEAN POSITION PAPER ON THE DRAFT report of UNISPACE III
ورقة موقفية أوروبية بشأن مشروع تقرير اليونيسبيس الثالث

The Committee requested the Working Group to give full consideration to those tasks relating to the preparation of the draft report of UNISPACE III and the provisional rules of procedure.
وطلبت اللجنة إلى الفريق العامل أن يولي كامل الاعتبار للمهام المتصلة بإعداد مشروع تقرير اليونيسبيس الثالث ونظامه الداخلي المؤقت.

Preparation of the draft report of UNISPACE III
إعداد مشروع تقرير اليونيسبيس الثالث

A. Preparation of the draft report of UNISPACE III
ألف - إعداد مشروع تقرير اليونيسبيس الثالث

(i) Space debris, on a priority basis, consistent with paragraph 370 of the report of UNISPACE III;
`1 ' الحطام الفضائي، وذلك على سبيل الأولوية، وبما يتسق مع الفقرة 370 من تقرير اليونيسبيس الثالث()؛

The Legal Subcommittee also noted that comments had been made on the text of paragraph 323 of the draft report of UNISPACE III, which was not in the subsection entitled “International space law”.
١٧ - ولاحظت اللجنة الفرعية القانونية أنه أبديت على نص الفقرة ٣٢٣ من مشروع تقرير اليونيسبيس الثالث تعليقات ليست واردة في الباب الفرعي المعنون " القانون الفضائي الدولي " .

(a) Draft report of UNISPACE III (A/CONF.184/3), paragraphs 57-80;
)أ( مشروع تقرير اليونيسبيس الثالث (A/CONF.184/3) ، الفقرات من ٧٥ الى ٠٨ ؛

(a) Draft report of UNISPACE III (A/CONF.184/3), paragraphs 184-225;
)أ( مشروع تقرير اليونيسبيس الثالث (A/CONF.184/3) ، الفقرات من ٤٨١ الى ٥٢٢ ؛

Draft report of UNISPACE III (A/CONF.184/3), paragraphs 252-289;
مشروع تقرير اليونيسبيس الثالث (A/CONF.184/3) ، الفقرات من ٢٥٢ الى ٩٨٢ ؛

(a) Draft report of UNISPACE III (A/CONF.184/3), paragraphs 290-342;
)أ( مشروع تقرير اليونيسبيس الثالث (A/CONF.184/3) ، الفقرات من ٠٩٢ الى ٢٤٣ ؛

The Subcommittee noted that it would have the opportunity to provide comments on the draft report of UNISPACE III at its thirty-eighth session, in 1999.
ولاحظت اللجنة الفرعية أن الفرصة ستتاح لها لتقديم تعليقات على مشروع تقرير اليونيسبيس الثالث في دورتها الثامنة والثلاثين عام ٩٩٩١ .

However, each of the ESA member States will then make more specific comments on the various paragraphs or sections during the forty-first session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, when the draft report of UNISPACE III is to be discussed.
غير أن كل دولة من الدول اﻷعضاء في اﻹيسا ستقدم فيما بعد تعليقات أكثر تحديدا بشأن مختلف الفقرات أو الفروع أثناء الدورة الحادية واﻷربعين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية ، التي سيناقش فيها مشروع تقرير اليونيسبيس الثالث .

The Working Group of the Whole agreed that the Rapporteur of the Plenary would be responsible for presenting the full draft report of UNISPACE III to the plenary.
٢٢ - واتفق الفريق العامل الجامع على أن يتولى مقرر الهيئة العامة مسؤولية تقديم النص الكامل لمشروع تقرير اليونيسبيس الثالث الى الهيئة العامة .

The Working Group recommended that further consideration be given to an alternative scenario for the allocation of substantive agenda items between the Plenary, Committee I and Committee II by the Preparatory Committee at its 1998 session, when it would have before it the first full draft report of UNISPACE III.
وأوصى الفريق العامل بأن تنظر اللجنة الفرعية مجددا في سيناريو بديل لتوزيع البنود الفنية لجدول اﻷعمال بين الهيئة العامة واللجنة اﻷولى واللجنة الثانية ، أثناء دورتها لعام ٨٩٩١ ، عندما يعرض عليها النص الكامل اﻷول لمشروع تقرير اليونيسبيس الثالث .

(a) Draft report of UNISPACE III (A/CONF.184/3), paragraphs 81-144 for agenda item 8 (a), paragraphs 167-183 for item 8 (b) and paragraphs 145-166 for item 8 (c);
)أ( مشروع تقرير اليونيسبيس الثالث (A/CONF.184/3) ، الفقرات من ١٨ الى ٤٤١ بشأن البند ٨ )أ( من جدول اﻷعمال ، والفقرات من ٥٤١ الى ٦٦١ بشأن البند ٨ )ج( من جدول اﻷعمال ؛

Conclusions and proposals of the International Forum on the Integrated Global Observing Strategy are contained in the report of UNISPACE III. IGOS is vigorously developing an integrated theme approach.
وترد الاستنتاجات والاقتراحات المنبثقة عن الملتقى الدولي المعني بالاستراتيجية المتكاملة للرصد العالمي (IGOS) في تقرير اليونيسبيس الثالث.(2) وتعمل هيئة الاستراتيجية (IGOS) بنشاط في استحداث نهج موضوعاتي متكامل.

(d) The draft report of UNISPACE III, to be prepared by the Preparatory Committee, would have a subsection on space law in the section entitled “Promotion of international cooperation”.
)د( أن مشروع تقرير اليونيسبيس الثالث ، الذي ستعده اللجنة التحضيرية ، سيتضمن بابا فرعيا يتعلق بقانون الفضاء في اطار الباب المعنون " تعزيز التعاون الدولي " .

The European Space Agency (ESA) and its member States welcome the new version of the draft report of UNISPACE III (A/CONF.184/PC/L.1) prepared by the Secretariat.
١ - ترحب وكالة الفضاء اﻷوروبية )اﻹيسا( والدول اﻷعضاء فيها بالصيغة الجديدة لمشروع تقرير اليونيسبيس الثالث (A/CONF.184/PC/L.1) الذي أعدته اﻷمانة .

The Subcommittee also had before it a note by the Secretariat (A/AC.105/C.2/1999/CRP.7/Rev.1) containing the text of the subsection entitled “International space law” of the draft report of UNISPACE III as revised by the Advisory Committee at its 1998 session (A/CONF.184/PC/1).
٩٦ - وكان معروضا على اللجنة الفرعية أيضا مذكرة من اﻷمانة )A/AC.105/C.2/1999/ CRP.7/Rev.1( تتضمن نص الباب الفرعي المعنون " القانون الفضائي الدولي " من مشروع تقرير اليونيسبيس الثالث ، بصيغته المنقحة من جانب اللجنة الاستشارية في دورتها لعام ٨٨٩١ (A/CONF.184/PC/1) .