"تقرير جورجيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• report of Georgia
• report by Georgia

The report of Georgia states that the involvement of youth environmental organizations proved to be effective.
ويفيد تقرير جورجيا بأن إشراك المنظمات البيئية من الشباب قد أثبتت نجاعتها.

CCPR/C/100/Add.1 Initial report of Georgia
CCPR/C/100/Add.1 تقرير جورجيا الدوري اﻷول

I have the honour to transmit herewith the report of Georgia pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1455 (2003) (see annex).
وإني أرفق طيه تقرير جورجيا المقدم عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1455 (2003) (انظر المرفق).

Third periodic report of Georgia
تقرير جورجيا الدوري الثالث

report by Georgia to the Counter-Terrorism Committee pursuant to Security Council resolution 1373 (2001)
تقرير جورجيا المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بقرار مجلس الأمن 1373 (2001)

Initial report of Georgia
تقرير جورجيا اﻷولي

Third periodic report of Georgia (continued) (CCPR/C/GEO/3; CCPR/C/GEO/Q/3; HRI/CORE/1/Add.90/Rev.1; written replies by Georgia, document without a symbol distributed in English only)
تقرير جورجيا الدوري الثالث ((CCPR/C/GEO/3; CCPR/C/GEO/Q/3 (تابع)

report of Georgia on measures taken in implementation of Security Council resolution 1540 (2004)
تقرير جورجيا عن التدابير المتخذة تنفيذا لقرار مجلس الأمن 1540 (2004)

report of Georgia on the implementation of Security Council resolution 1970 (2011)
تقرير جورجيا عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1970 (2011)

The Government of Georgia stated that additional information relating to the question under discussion may be found in the initial report of Georgia on the implementation of ICERD (CERD/C/369/Add.1, paras. 182, 186 and 189).
وذكرت حكومة جورجيا أن معلومات إضافية تتعلق بالمسألة قيد المناقشة واردة في تقرير جورجيا الأولي عن تنفيذ الاتفاقيـة الدولية للقضـاء على جميع أشكال التمييز العنصري (CERD/C/369/Add.1، الفقرات 182 و186 و189).

The Committee considered the initial report of Georgia (CERD/C/369/Add.1), which was due on 2 July 2000, at its 1453rd and 1454th meeting (CERD/C/SR.1453 and 1454), on 15 and 16 March 2001.
83- نظرت اللجنة في جلستيها 1453 و1454 (CERD/C/SR.1453 وCERD/C/SR.1454) المعقودتين في 15 و16 آذار/مارس 2001، في تقرير جورجيا الأولي (CERD/C/369/Add.1) الذي كان من المطلوب تقديمه يوم 2 تموز/يوليه 2000.

Third periodic report of Georgia (continued)
تقرير جورجيا الدوري الثالث (تابع)

Mr. GILLIBERT (Secretary of the Committee) said that an additional hour could easily be scheduled for consideration of the report of Georgia without compromising the consideration of the other country reports on the agenda for the session.
49- السيد غيليبيرت (أمين اللجنة) قال إنه من الممكن تماماً تكريس ساعة إضافية للنظر في تقرير جورجيا دون المساس بعملية النظر في تقارير البلدان الأخرى المدرجة في جدول أعمال الدورة.

Third periodic report of Georgia (CCPR/C/GEO/3; CCPR/C/GEO/Q/3; HRI/CORE/1/Add.90/Rev.1; written replies by Georgia, document without a symbol distributed in English only)
تقرير جورجيا الدوري الثالث (CCPR/C/GEO/3؛ CCPR/C/GEO/Q/3؛ HRI/CORE/1/Add.90/Rev.1؛ ردود خطية قدمتها جورجيا، وثيقة دون رمز وزعت بالإنكليزية فقط)

Initial report of Georgia on the Convention against Torture, Other Cruel, Inhuman and Degrading Treatment and Punishment (1996)
تقرير جورجيا الأولي المتعلق باتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (1996)

Member of Georgian governmental delegation that participated in the consideration of the second periodic report of Georgia on the Covenant on Civil and Political Rights (2002)
عضو في الوفد الحكومي الجورجي الذي شارك في بحث تقرير جورجيا الدوري الثاني المتعلق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (2002)

17. Herewith Georgia submits the Report on actions taken and results achieved in the sectors identified by the Committee in the recommendations issued following the consideration of the preceding periodic report of Georgia, after the submission of the respective concluding comments to all relevant ministries and Parliament.
17- وتقدم جورجيا بهذه الوثيقة تقريرها عما اتخذته من تدابير وما توصلت إليه من نتائج في القطاعات التي حددتها اللجنة في توصياتها إثر النظر في تقرير جورجيا الدوري السابق، وبعد تقديم التعليقات الختامية ذات الصلة إلى جميع الوزارات المعنية وإلى البرلمان.

17. In its concluding observations on the report of Georgia (CCPR/C/79/Add.75), the Committee welcomed Georgia's efforts to afford more active protection for the human rights of minorities with a view to guaranteeing them the free expression of their cultures and use of their languages.
١٧ - وفي ملاحظاتها الختامية على تقرير جورجيا )CCPR/C/79/Add.75(، رحبت اللجنة بالجهود التي تبذلها جورجيا لتوفير حماية أنجع لحقوق اﻹنسان الخاصة باﻷقليات بما يكفل حرية تعبير هذه اﻷقليات عن ثقافتها ويضمن استخدامها للغاتها.

1. The Committee considered the initial report of Georgia on the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (E/1990/5/Add.37) at its 3rd, 4th and 5th meetings, held on 26 and 27 April 2000, and adopted, at its 21st meeting, held on 9 May 2000, the following concluding observations.
1- نظرت اللجنة في تقرير جورجيا الأولي بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (E/1990/5/Add.37) في جلساتها الثالثة، والرابعة، والخامسة المعقودة يومي 26 و27 نيسان/أبريل 2000، واعتمدت في جلستها الحادية والعشرين المعقودة في 9 أيار/مايو 2000 الملاحظات الختامية التالية.

report of Georgia
تقرير جورجيا

7. The report by Georgia, dated 19 December 2000, was submitted in response to a report submitted by the Russian Federation on 14 September 2000 (A/55/164/Add.2, para. 2), referring to violations involving the Russian Embassy in Tbilisi, its staff and the apartments of several Embassy officials.
7 - قدم تقرير جورجيا المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2000 ردا على تقرير قدمه الاتحاد الروسي في 14 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/164/Add.2، الفقرة 2)، يشير إلى حدوث انتهاكات استهدفت السفارة الروسية في تبيليسي وموظفيها وشقق العديد من مسؤوليها.