ويكيبيديا

    "تقرير سنوي شامل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • a comprehensive annual report
        
    In that connection, we think the General Assembly must continue its annual review of all developments relating to the law of the sea on the basis of a comprehensive annual report of the Secretary-General. UN وفي هذا الصدد، نعتقد أنه يتعين على الجمعية العامة أن تواصل استعراضها السنوي لجميع التطورات المتصلة بقانون البحار على أساس تقرير سنوي شامل يقدمه اﻷمين العام.
    That would enable it to prepare a comprehensive annual report for consideration by the General Assembly at its resumed session, when peacekeeping matters were normally taken up. UN وسيمكن هذا الأمر المكتب من إعداد تقرير سنوي شامل لكي تنظر فيه الجمعية العامة في دورتها المستأنفة، عندما يتم النظر عادة في المسائل المتعلقة بحفظ السلام.
    Pursuant to Commission resolution 2005/64, a comprehensive annual report was submitted to the Commission at its sixty-second session (E/CN.4/2006/14). UN وعملاً بقرار اللجنة 2005/64، قُدم تقرير سنوي شامل إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين (الوثيقة (E/CN.4/2006/14.
    On the current issue of regional arrangements for the promotion and protection of human rights, a comprehensive annual report was submitted to the Commission at its sixty-first session, pursuant to resolution 2005/73. UN وفي المسألة الحالية المتعلقة بالترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، قُدم تقرير سنوي شامل إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين عملاً بالقرار 2005/73.
    The European Union looked forward to receiving more information on the policy for public access to United Nations documentation to make the Secretariat more open, transparent and accountable; to the issuance of a comprehensive annual report containing both financial and programme information; and to the implementation of the ongoing procurement reform. UN وقالت إن الاتحاد الأوروبي يتطلع إلى الحصول على المزيد من المعلومات بشأن السياسة المتعلقة بحصول الجمهور على وثائق الأمم المتحدة وجعل الأمانة العامة أكثر انفتاحا وشفافية ومسؤولية؛ وإلى إصدار تقرير سنوي شامل يحتوي على المعلومات المالية ومعلومات البرامج؛ وإلى تنفيذ الإصلاح الجاري للمشتريات
    This would facilitate the preparation of a comprehensive annual report of peacekeeping-related oversight activities each year for consideration by the General Assembly during its resumed session when peacekeeping matters are usually scheduled. UN ومن شأن هذا أن ييسر إعداد تقرير سنوي شامل عن أنشطة الرقابة المتصلة بحفظ السلام كل سنة، لكي تنظر فيه الجمعية العامة أثناء دورتها المستأنفة، وهو الموعد المقرر في المعتاد للنظر في المسائل المتعلقة بحفظ السلام.
    On the current issue of the question of human rights in Cyprus, a comprehensive annual report (A/HRC/4/59) was submitted to the Council at its fourth session in March 2007. UN وفيما يتعلق بالمسألة الراهنة، وهي حقوق الإنسان في قبرص، فقد قُدم تقرير سنوي شامل (A/HRC/4/59) إلى المجلس في دورته الرابعة في آذار/مارس 2007.
    a comprehensive annual report (E/CN.4/2006/12) on the issue of defamation of religions was submitted to the Commission on Human Rights at its sixty-second session pursuant to resolution 2005/3. UN ولقد قدم إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثانية والستين، عملاً بالقرار 2005/3، تقرير سنوي شامل (E/CN.4/2006/12) عن مسألة تشويه صورة الأديان.
    On the current issue of racial equality index, pursuant to resolution 2005/64, a comprehensive annual report was submitted to the Commission at its sixty-second session (E/CN.4/2006/14). UN وفي صدد القضية الراهنة بشأن وضع مؤشر للمساواة العرقية، وعملاً بالقرار 2005/64، قُدم تقرير سنوي شامل إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين (الوثيقة (E/CN.4/2006/14.
    On the issue of the right to development, a comprehensive annual report (E/CN.4/2006/24) was submitted to the sixty-second session of the Commission on Human Rights pursuant to its resolution 1998/72. UN وبخصوص مسألة الحق في التنمية، قُدم إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثانية والستين، عملاً بقرارها 1998/73، تقرير سنوي شامل (E/CN.4/2006/24).
    On the current issue of the question of human rights in Cyprus, a comprehensive annual report (E/CN.4/2006/31) was submitted to the sixty-second session of the Commission on Human Rights pursuant to its decision 2005/103. UN وفيما يتعلق بالمسألة الراهنة، وهي حقوق الإنسان في قبرص، فقد قُدم تقرير سنوي شامل (E/CN.4/2006/31) إلى الدورة الثانية والستين للجنة حقوق الإنسان عملاً بالمقرر 2005/103.
    On the current issue of the " Question of the realization of economic, social and cultural rights " , a comprehensive annual report (E/CN.4/2006/38) was submitted to the Commission on Human Rights at its sixty-second session pursuant to resolution 2005/22. UN وبخصوص هذا الموضوع، أي " مسألة إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية " ، قُدِّم تقرير سنوي شامل (E/CN.4/2006/38) إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثانية والستين عملاً بالقرار 2005/22.
    On the current issue of abduction of children in Africa, a comprehensive annual report (E/CN.4/2006/65) was submitted to the 62nd session of the Commission on Human Rights pursuant to Commission resolution 2005/43. UN وفيما يتعلق بالمسألة الراهنة وهي مسألة اختطاف الأطفال في أفريقيا، قُدِّم تقرير سنوي شامل (E/CN.4/2006/65) إلى الدورة الثانية والستين للجنة حقوق الإنسان، وذلك عملاً بقرار اللجنة 2005/43.
    On the current issue of the death penalty, a comprehensive annual report (E/CN.4/2006/83) was submitted to the Commission on Human Rights at its sixty-second session pursuant to resolution 2005/59. UN وفيما يتعلق بمسألة عقوبة الإعدام، قُدِّم تقرير سنوي شامل (E/CN.4/2006/83) إلى الدورة الثانية والستين للجنة حقوق الإنسان، عملاً بالقرار 2005/59.
    On the current issue of impunity, a comprehensive annual report (E/CN.4/2006/93) was submitted to the sixty-second session of the Commission on Human Rights pursuant to its resolution 2005/81. UN وفيما يتعلق بالمسألة الراهنة وهي الإفلات من العقاب، قُدِّم تقرير سنوي شامل (E/CN.4/2006/93) إلى الدورة الثانية للجنة حقوق الإنسان وذلك عملاً بقرارها 2005/81.
    On the current issue of the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, a comprehensive annual report (E/CN.4/2006/94) was submitted to the sixty-second session of the Commission on Human Rights pursuant to its resolution 2005/80. UN وفيما يتعلق بقضية تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، قُدِّم تقرير سنوي شامل (E/CN.4/2006/94) إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثانية والستين عملاً بقرارها 2005/80.
    On the current issue of compilation of special procedures' recommendations by country, a comprehensive annual report (E/CN.4/2006/99) was submitted to the sixty-second session of the Commission pursuant to resolution 2004/76. UN وفيما يتعلق بالقضية الراهنة المتمثلة في تجميع توصيات الإجراءات الخاصة بحسب البلد، قُدِّم تقرير سنوي شامل (E/CN.4/2006/99) إلى الدورة الثانية والستين للجنة عملاً بالقرار 2004/76.
    On the current issue of the composition of the staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), a comprehensive annual report (E/CN.4/2006/103) was submitted to the sixty-second session of the Commission on Human Rights pursuant to resolution 2005/72. UN وفيما يتعلق بالمسألة الراهنة وهي تكوين ملاك مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، فقد قُدم تقرير سنوي شامل (E/CN.4/2006/103) إلى الدورة الثانية والستين للجنة حقوق الإنسان عملاً بالقرار 2005/72.
    On the current issue regarding assistance to Sierra Leone in the field of human rights, a comprehensive annual report (E/CN.4/2006/106) was submitted to the sixty-second session of the Commission on Human Rights pursuant to resolution 2005/76. UN وفيما يتعلق بالقضية الراهنة بشأن تقديم المساعدة إلى سيراليون في مجال حقوق الإنسان، قُدم تقرير سنوي شامل (E/CN.4/2006/106) إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثانية والستين، عملاً بالقرار 2005/76.
    While the General Assembly, in its resolution 60/260, had not elaborated on the intention indicated by the Secretary-General in document A/60/692 to produce a comprehensive annual report to reflect all resources deployed and programmes undertaken, the current report took up that issue. UN وفي الوقت الذي لم توضح فيه الجمعية العامة في قرارها 60/260 ما كان الأمين العام يقصده في الوثيقة A/60/692 بإصدار تقرير سنوي شامل يعكس جميع الموارد التي تم نشرها والبرامج التي تم الاضطلاع بها، فقد تناول التقرير الحالي ذلك الموضوع.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد