"تقرير سنوي عن تنفيذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an annual report on the implementation
• report annually on the implementation
• annual report on the implementation of

Finally, the mediation role of the General Assembly is strengthened through the request to the Secretary-General to present an annual report on the implementation of the draft resolution and to hold regular information meetings on mediation.
ختاما، يتم تعزيز دور الوساطة للجمعية العامة من خلال الطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير سنوي عن تنفيذ مشروع القرار، وعقد جلسات إعلامية منتظمة بشأن الوساطة.

4. Requests the independent expert to submit an annual report on the implementation of the present resolution to the General Assembly and to the Council, in accordance with their programme of work;
4- يطلب إلى الخبير المستقل تقديم تقرير سنوي عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة والمجلس وفقاً لبرنامج عملهما؛

4. Requests the independent expert to submit an annual report on the implementation of the present resolution to the General Assembly and to the Council, in accordance with their programme of work,
4- يطلب إلى الخبير المستقل تقديم تقرير سنوي عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة والمجلس وفقاً لبرنامج عملهما؛

(c) Requested the independent expert to submit an annual report on the implementation of the resolution to the General Assembly and to the Council, in accordance with their programme of work.
(ج) طلب إلى الخبير المستقل تقديم تقرير سنوي عن تنفيذ القرار إلى الجمعية العامة والمجلس، وفقا لبرنامج عملهما.

States parties are obliged to report annually on the implementation of their obligations.
والدول الأطراف ملزمة بتقديم تقرير سنوي عن تنفيذ التزاماتها.

(c) Request the independent expert to submit an annual report on the implementation of the present resolution to the General Assembly and the Council, in accordance with their programmes of work.
(ج) يطلب إلى الخبير المستقل تقديم تقرير سنوي عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة والمجلس وفقاً لبرنامج عملهما.

Given the imperative of preventing and responding to sexual violence, I am prepared to submit an annual report on the implementation of resolution 1820 (2008);
ونظرا للأهمية البالغة لمنع العنف الجنسي والتصدي له، فإني على استعداد لتقديم تقرير سنوي عن تنفيذ القرار 1820 (2008)؛

99. Rapporteurs appointed by the Joint Parliamentary Assembly should prepare an annual report on the implementation of its resolution on CAAC, which should focus on monitoring and compliance.
99- ينبغي للمقررين الذين عينتهم الجمعية البرلمانية المشتركة إعداد تقرير سنوي عن تنفيذ قرارها بشأن الأطفال والنزاع المسلح، مع التركيز على الرصد والامتثال.

4. Requests the Special Rapporteur to submit an annual report on the implementation of the present resolution to the General Assembly and to the Human Rights Council, in accordance with their programmes of work;
4- يطلب إلى المقرر الخاص تقديم تقرير سنوي عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة وإلى مجلس حقوق الإنسان، وفقاً لبرنامجي عملهما؛

4. Requests the Special Rapporteur to submit an annual report on the implementation of the present resolution to the General Assembly and to the Human Rights Council, in accordance with their programme of work;
4- يطلب إلى المقرر الخاص تقديم تقرير سنوي عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة وإلى مجلس حقوق الإنسان، وفقاً لبرنامجي عملهما؛

4. Requests the Special Rapporteur to submit an annual report on the implementation of the present resolution to the General Assembly and to the Human Rights Council, in accordance with their programme of work;
4- يطلب إلى المقرر الخاص تقديم تقرير سنوي عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة وإلى مجلس حقوق الإنسان، وفقاً لبرنامج عمل كل منهما؛

22. In its resolution 17/13, the Human Rights Council requested the Special Rapporteur on extreme poverty and human rights to submit an annual report on the implementation of resolution 17/13 to the Council.
22- طلب مجلس حقوق الإنسان، في قراره 17/13، إلى المقررة الخاصة المعنية بمسألة الفقر المدقع وحقوق الإنسان تقديم تقرير سنوي عن تنفيذ ذلك القرار إلى المجلس.

At its fiftieth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit an annual report on the implementation of paragraph 10 of the Declaration (resolution 50/53).
وفي دورتها الخمسين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام تقديم تقرير سنوي عن تنفيذ الفقرة 10 من الإعلان (القرار 50/53).

24. In its resolutions 8/11 and 17/13, the Council requested the Independent Expert, and subsequently the Special Rapporteur, on extreme poverty and human rights to submit an annual report on the implementation of those resolutions to the Council.
24-طلب المجلس، في مقرريه 8/11 و17/13، إلى الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة الفقر المدقع وحقوق الإنسان، ولاحقاً إلى المقررة الخاصة المعنية بهذه المسألة تقديم تقرير سنوي عن تنفيذ هذين القرارين إلى مجلس حقوق الإنسان.

(c) Requested the Special Rapporteur to submit an annual report on the implementation of the resolution to the General Assembly and to the Council, in accordance with their programmes of work.
(ج) طلب من المقرر الخاص تقديم تقرير سنوي عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة وإلى مجلس حقوق الإنسان، وفقاً لبرنامجي عملهما.

In that statement, the Council, inter alia, requested me to continue to submit an annual report on the implementation of resolution 1325 (2000) and underlined the need for timely and systematic reporting on women and peace and security issues.
وفي ذلك البيان، طلب إليَّ المجلس، في جملة أمور، مواصلة تقديم تقرير سنوي عن تنفيذ القرار 1325 (2000)، وأكد على ضرورة تقديم التقارير المتعلقة بقضايا المرأة والسلام والأمن في حينها وبصورة منتظمة.

(c) Requested the Special Rapporteur to submit an annual report on the implementation of the resolution to the General Assembly and to the Human Rights Council, in accordance with their programme of work.
(ج) طلب إلى المقرر الخاص تقديم تقرير سنوي عن تنفيذ القرار إلى الجمعية العامة وإلى مجلس حقوق الإنسان، وفقاً لبرنامج عمل كل منهما.

(i) report annually on the implementation of the present resolution to the Human Rights Council and the General Assembly, according to their respective programmes of work;
(ط) تقديم تقرير سنوي عن تنفيذ هذا القرار إلى مجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة، وفقاً لبرنامج عمل كل منهما؛