"تقرير شامل واحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one comprehensive report
• single comprehensive report

There was a need for one comprehensive report on implementation.
وهناك حاجة إلى إعداد تقرير شامل واحد عن التنفيذ.

16. What is needed is one comprehensive report on implementation.
16 - المطلوب هو تقرير شامل واحد عن التنفيذ.

In accordance with section F of the annex to General Assembly resolution 58/316, all matters pertaining to conference management and regularly reported under the agenda item " Pattern of conferences " will be included in one comprehensive report.
ووفقا للجزء واو من مرفق قرار الجمعية العامة 58/316، فإن جميع المسائل المتعلقة بإدارة المؤتمرات والتي يُبلَّغ عنها بانتظام في إطار بند جدول الأعمال المعنون " خطة المؤتمرات " ستُدرج في تقرير شامل واحد.

In particular, many delegations had expressed support for the suggestion contained in the Vienna Declaration and Programme of Action that reports under the various instruments could be consolidated into a single comprehensive report to simplify the reporting process.
وبوجه خاص أعربت وفود عديدة عن تأييدها للاقتراح الوارد في إعلان وبرنامج عمل فيينا ومؤداه أنه يمكن توحيد التقارير المقدمة بموجب صكوك مختلفة في تقرير شامل واحد وذلك تبسيطا لعملية اﻹبلاغ.

The panel of eminent personalities which carried out the independent evaluation of the United Nations New Agenda for Development Assistance for Africa has recommended the submission of a single comprehensive report on Africa to the General Assembly, linking the dimensions of peace and security with development.
وقد أوصى فريق الشخصيات البارزة الذي أجرى التحليل المستقل لبرنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات بتقديم تقرير شامل واحد عن أفريقيا إلى الجمعية العامة، يربط أبعاد السلم والأمن بالتنمية.

(a) Nine non-recurrent publications: one comprehensive report on the effects of production, transportation and end use of various types of energy on human environment* (1994);
)أ( تسعة منشورات غير متكررة: تقرير شامل واحد عن آثار إنتاج مختلف أنواع الطاقة ونقلها والاستخدام النهائي لها على البيئة البشرية* )١٩٩٤(؛

(a) Nine non-recurrent publications: one comprehensive report on the effects of production, transportation and end use of various types of energy on human environment (1994);*
)أ( تسعة منشورات غير متكررة: تقرير شامل واحد عن آثار إنتاج مختلف أنواع الطاقة ونقلها والاستخدام النهائي لها على البيئة البشرية )١٩٩٤(؛*

Information concerning the reform of the Department for General Assembly and Conference Management, the utilization of conference services and other matters, regularly reported on under the agenda item entitled " Pattern of conferences " , will be included in one comprehensive report.
وستُدرج المعلومات المتعلقة بإصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، وباستخدام خدمات المؤتمرات ومسائل أخرى يُبلَّغ عنها بانتظام في إطار بند جدول الأعمال المعنون " خطة المؤتمرات " ، في تقرير شامل واحد.

Information concerning the reform of the Department for General Assembly and Conference Management, the utilization of conference services and other matters, regularly reported under the agenda item " Pattern of conferences " , will again be included in one comprehensive report.
وستُدرج مرة أخرى المعلومات المتعلقة بإصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، وباستخدام خدمات المؤتمرات والمسائل الأخرى التي يُبلَّغ عنها بانتظام في إطار بند جدول الأعمال المعنون " خطة المؤتمرات " ، في تقرير شامل واحد.

One current proposal is to find a way to harmonize the periodicity of State reporting by ensuring that every State submits only one comprehensive report every set number of years to all the treaty bodies.
ومن الاقتراحات الحالية إيجاد سبيل لمواءمة الوتيرة الدورية لتقديم التقارير من الدول من خلال الحرص على تقديم تقرير شامل واحد فقط من كل دولة إلى جميع الهيئات المنشأة بموجب المعاهدات، في ظرف عدد معين من السنوات().

In particular, many delegations had expressed support for the suggestion contained in the Vienna Declaration and Programme of Action 18/ that reports under the various instruments could be consolidated into a single comprehensive report to simplify the reporting process.
وبوجه خاص أعربت وفود عديدة عن تأييدها للاقتراح الوارد في إعلان وبرنامج عمل فيينا)١٨( ومؤداه أنه يمكن توحيد التقارير المقدمة بموجب صكوك مختلفة في تقرير شامل واحد وذلك تبسيطا لعملية اﻹبلاغ.

58. Requests the Secretary-General to provide the reports requested in paragraphs 13, 18, 19, 44, 48, 49, 54 and 55 of the present resolution in a single comprehensive report on administration of justice to be submitted to the General Assembly at the main part of its sixty-eighth session;
58 - تطلب إلى الأمين العام أن يدرج التقارير المطلوبة في الفقرات 13 و 18 و 19 و 44 و 48 و 49 و 54 و 55 من هذا القرار في تقرير شامل واحد عن إقامة العدل يقدم إلى الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من دورتها الثامنة والستين؛

47. Also requests the Secretary-General to provide the reports requested in paragraphs 14, 16, 19, 21, 23, 28, 34, 38, 39, 43, 44 and 46 above in a single comprehensive report on administration of justice to be submitted to the General Assembly at the main part of its sixty-seventh session;
47 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يدرج التقارير المطلوبة في الفقرات 14 و 16 و 19 و 21 و 23 و 28 و 34 و 38 و 39 و 43 و 44 و 46 أعلاه في تقرير شامل واحد عن إقامة العدل يقدم إلى الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من دورتها السابعة والستين؛

109. In paragraph 58 of resolution its 67/241, the General Assembly requested the Secretary-General to provide the reports requested in paragraphs 13, 18, 19, 44, 48, 49, 54 and 55 of the resolution in a single comprehensive report on administration of justice to be submitted to the General Assembly at the main part of its sixty-eighth session.
109 - في الفقرة 58 من القرار 67/241، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يدرج التقارير المطلوبة في الفقرات 13 و 18 و 19 و 44 و 48 و 49 و 54 و 55 من القرار في تقرير شامل واحد عن إقامة العدل يقدم إلى الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من دورتها الثامنة والستين.

58. Requests the Secretary-General to provide the reports requested in paragraphs 13, 18, 19, 44, 48, 49, 54 and 55 of the present resolution in a single comprehensive report on administration of justice to be submitted to the General Assembly at the main part of its sixty-eighth session;
58 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يدرج التقارير المطلوبة في الفقرات 13 و 18 و 19 و 44 و 48 و 49 و 54 و 55 في تقرير شامل واحد عن إقامة العدل يقدم إلى الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من دورتها الثامنة والستين؛

47. Also requests the Secretary-General to provide the reports requested in paragraphs 14, 16, 19, 21, 23, 28, 34, 38, 39, 43, 44 and 46 above, in a single comprehensive report on administration of justice to be submitted to the General Assembly at the main part of its sixty-seventh session;
47 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم التقارير المطلوبة في الفقرات 14 و 16 و 19 و 21 و 23 و 28 و 34 و 38 و 39 و 43 و 44 و 46 أعلاه ضمن تقرير شامل واحد بشأن إقامة العدل، يقدم إلى الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من دورتها السابعة والستين؛