"تقرير عن التنمية المستدامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sustainable development report
• report on sustainable development

sustainable development report on the Arab region
تقرير عن التنمية المستدامة في المنطقة العربية

Options for the scope and methodology for a global sustainable development report
الخيارات المتصلة بنطاق تقرير عن التنمية المستدامة على الصعيد العالمي ومنهجية إعداده

II. Prototype edition of a global sustainable development report
إعداد إصدار نموذجي أولي من تقرير عن التنمية المستدامة على الصعيد العالمي

Report of the Secretary-General on the options for the scope and methodology for a global sustainable development report
تقرير الأمين العام عن الخيارات المتصلة بنطاق تقرير عن التنمية المستدامة على الصعيد العالمي

report on sustainable development in Latin America and the Caribbean, 2009
تقرير عن التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، 2009

(a) report on sustainable development in Africa;
(أ) تقرير عن التنمية المستدامة في أفريقيا؛

Prototype edition of a global sustainable development report
ثانيا - إعداد إصدار نموذجي أولي من تقرير عن التنمية المستدامة على الصعيد العالمي

Responses to the questionnaire on the scope and methodology for a global sustainable development report
ثالثا - الرد على الاستبيان المتعلق بنطاق تقرير عن التنمية المستدامة على الصعيد العالمي ومنهجية إعداده

Report of the Secretary-General on options for the scope and methodology of a global sustainable development report (General Assembly resolution 67/290), E/2014/87
تقرير الأمين العام عن الخيارات المطروحة للنطاق والمنهجية لأغراض إعداد تقرير عن التنمية المستدامة على الصعيد العالمي (E/HLPF/2014/2، يصدر لاحقاً)

(a) Report of the Secretary-General on the options for the scope and methodology for a global sustainable development report (E/2014/87);
(أ) تقرير الأمين العام عن الخيارات المتصلة بنطاق تقرير عن التنمية المستدامة على الصعيد العالمي ومنهجية إعداده (E/2014/87)؛

(b) sustainable development report on the Arab region (12 months);
(ب) تقرير عن التنمية المستدامة في المنطقة العربية (12 شهرا)؛

(d) Report of the Secretary-General on the options for the scope and methodology for a global sustainable development report (E/2014/87);
(د) تقرير الأمين العام عن الخيارات المتصلة بنطاق تقرير عن التنمية المستدامة على الصعيد العالمي ومنهجية إعداده (E/2014/87)؛

(b) Report of the Secretary-General on the options for the scope and methodology for a global sustainable development report (E/2014/87);
(ب) تقرير الأمين العام عن الخيارات المتصلة بنطاق تقرير عن التنمية المستدامة على الصعيد العالمي ومنهجية إعداده (E/2014/87)؛

Global sustainable development report (resolution 66/288).
تقرير عن التنمية المستدامة على الصعيد العالمي (القرار 66/288).

2. All Member States, political groups and all 53 United Nations organizations of the expanded Executive Committee on Economic and Social Affairs (ECESA plus) were invited to make proposals on the scope and methodology of a global sustainable development report, inter alia, through a questionnaire.
٢ - وقد وجهت الدعوة إلى جميع الدول الأعضاء والمجموعات السياسية وإلى كافة المنظمات الـ 53 التابعة للأمم المتحدة الأعضاء في اللجنة التنفيذية الموسعة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية لتقديم مقترحات بشأن نطاق تقرير عن التنمية المستدامة على الصعيد العالمي ومنهجية إعداده، بوسائل منها استبيان أرسل إليها.

Report of the Secretary-General on options for the scope and methodology for a global sustainable development report (General Assembly resolution 67/290), E/2014/87
تقرير الأمين العام عن الخيارات المتصلة بنطاق تقرير عن التنمية المستدامة على الصعيد العالمي ومنهجية إعداده (قرار الجمعة العامة 67/290)، E/2014/87

Report of the Secretary-General on options for the scope and methodology for a global sustainable development report -- draft decision submitted by the Plurinational State of Bolivia (on behalf of the Group of 77 and China)
تقرير الأمين العام عن الخيارات المتصلة بنطاق تقرير عن التنمية المستدامة على الصعيد العالمي ومشروع مقرر مقدم من دولة بوليفيا المتعددة القوميات (باسم مجموعة الـ 77 والصين)

(k) Strengthen the science-policy interface through review of documentation, bringing together dispersed information and assessments, including in the form of a global sustainable development report, building on existing assessments;
(ك) تعزيز الربط بين العلم والسياسات عن طريق استعراض الوثائق لجمع المعلومات والتقييمات المتفرقة، بطرق منها إعداد تقرير عن التنمية المستدامة على الصعيد العالمي، استنادا إلى التقييمات الحالية؛

It prepared a similar report for the organizational session of the preparatory committee for the World Summit on Sustainable Development as well as a report on sustainable development, population, environment and poverty for the second session of the preparatory committee, which will be held in January/February 2002.
وأعدّ تقريرا مماثلا للدورة التنظيمية التي عقدتها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، فضلا عن إعداد تقرير عن التنمية المستدامة والسكان والبيئة والفقر للدورة الثانية للجنة التحضيرية التي ستعقد في كانون الثاني/يناير - شباط/فبراير 2002.

222. ESCWA plans to prepare a region specific report on sustainable development that can feed into the preparation of the global sustainable development report, called for by the Conference.
222 - تخطط (الإسكوا) لإعداد تقرير عن التنمية المستدامة في ما يخص كل منطقة بعينها ويمكن الاستفادة منه في تحضير التقرير العالمي للتنمية المستدامة، الذي دعا إليه المؤتمر.