"تقرير عن حالة حقوق الانسان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• report on the situation of human rights

report on the situation of human rights in Cuba by the Special Rapporteur, Mr. Carl-Johan Groth, in accordance
لالار تقرير عن حالة حقوق الانسان في كوبا، مقدم من المقرر الخاص،

25. In 1992, the Commission decided, by its resolution 1992/77, to appoint a Special Rapporteur with a mandate to prepare a report on the situation of human rights in Haiti.
٢٥ - وفي عام ١٩٩٢ قررت اللجنة، بقرارها ١٩٩٢/٧٧ أن تعين مقررا خاصا يعهد اليه بإعداد تقرير عن حالة حقوق الانسان في هايتي.

report on the situation of human rights in Guatemala, prepared by the Independent Expert, Mrs. Mónica Pinto, in accordance with Commission resolution 1994/8
تقرير عن حالة حقوق الانسان في غواتيمالا، أعدته الخبيرة المستقلة، السيدة مونيكا بينتو، وفقا لقرار اللجنة ١٩٩٤/٨

E/CN.4/1996/15 3 report on the situation of human rights in Guatemala, submitted by Ms. Mónica Pinto, independent expert, in accordance with Commission resolution 1995/51
تقرير عن حالة حقوق الانسان في غواتيمالا، أعدته الخبيرة المستقلة، السيدة مونيكا بينتو، وفقا لقرار اللجنة ١٩٩٥/٥١

E/CN.4/1996/7 10 report on the situation of human rights in Rwanda, submitted by Mr. René Degni-Ségui, Special Rapporteur, in accordance with Commission resolution S-3/1
E/CN.4/1996/7 تقرير عن حالة حقوق الانسان في رواندا، مقدم من السيد ر. ديني ـ سيغي، المقرر الخاص، تنفيذا لقرار اللجنة ١٩٩٤ دإ ـ ٣/١

E/CN.4/1996/68 10 report on the situation of human rights in Rwanda, submitted by Mr. René Degni-Ségui, Special Rapporteur, pursuant to Commission resolution S-3/1
E/CN.4/1996/68 تقرير عن حالة حقوق الانسان في رواندا، مقدم من السيد ر. ديني ـ سيغي، المقرر الخاص، عملا بقرار اللجنة دإ ـ ٣/١

report on the situation of human rights in Rwanda, submitted by Mr. René Degni-Ségui, Special Rapporteur, under paragraph 20 of Commission resolution 1994/S-3/1 Documents issued in the general series (continued)
تقرير عن حالة حقوق الانسان في رواندا، مقدم من السيد ر. ديني ـ سيغي، المقرر الخاص، تنفيذا للفقرة ٢٠ من قرار اللجنة ١٩٩٤ دإ ـ ٣/١

report on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967, submitted by Mr. René Felber, Special Rapporteur, pursuant to Commission resolution 1993/2 A
تقرير عن حالة حقوق الانسان في اﻷراضي الفلسطينية المحتله، أعده السيد رينيه فلبيرر، المقرر الخاص، وفقا لقرار اللجنة ١٩٩٣/٢ ألف

report on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran prepared by the Special Representative of the Commission, Mr. Reynaldo Galindo Pohl, pursuant to Commission on Human Rights resolution 1994/73 and Economic and Social Council
تقرير عن حالة حقوق الانسان في جمهورية ايران الاسلامية، أعده الممثل الخاص للجنة، البروفيسور رينالدو غاليندو بول، عمـلاً بقرار لجنة حقوق الانسان ٤٩٩١/٣٧ ومقـــرر المجلـــس الاقتصـادي والاجتماعي ٤٩٩١/٣٦٢

report on the situation of human rights in Cuba, prepared by the Special Rapporteur, Mr. Carl-Johan Groth, in accordance with Commission resolution 1993/63 (E/CN.4/1994/51);
تقرير عن حالة حقوق الانسان في كوبا مقدم من المقرر الخاص، السيد كارل - يوهان غروث، وفقا لقرار اللجنة ١٩٩٣/٦٣ )E/CN.4/1994/51(؛

report on the situation of human rights in Haiti, submitted by Mr. Marco Tulio Bruni Celli, Special Rapporteur, in accordance with Commission resolution 1993/68 (E/CN.4/1994/55);
تقرير عن حالة حقوق الانسان في هايتي ، مقدم من المقرر الخاص، السيد ماركو توليو بروني تشيللي، وفقا لقرار اللجنة ١٩٩٣/٦٨ )E/CN.4/1994/55(؛

report on the situation of human rights in Myanmar, prepared by Mr. Yozo Yokota, Special Rapporteur, in accordance with Commission resolution 1993/73 (E/CN.4/1994/57);
تقرير عن حالة حقوق الانسان في ميانمار، مقدم من المقرر الخاص السيد يوزو يوكوتا، وفقا لقرار اللجنة ١٩٩٣/٧٣ )E/CN.4/1994/57(؛

report on the situation of human rights in Iraq, submitted by Mr. Max van der Stoel, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, in accordance with Commission resolution 1993/74 (E/CN.4/1994/58);
تقرير عن حالة حقوق الانسان في العراق، مقدم من المقرر الخاص السيد ماكس فان دير ستول، وفقا لقرار اللجنة ١٩٩٣/٧٤ )E/CN.4/1994/58(؛

Sources: Letter from the Government dated 30 June 1993, received in reply to Special Rapporteur's request for information of 17 June 1993; report on the situation of human rights in Guatemala, prepared by Ms. Monica Pinto, Independent Expert of the Commission on Human Rights (E/CN.4/1994/10, paras. 16-21); information published in the press.
المصادر: رسالة وردت من الحكومة بتاريخ ٠٣ حزيران/يونيه ٣٩٩١ ردا على طلب المقرر الخاص للمعلومات بتاريخ ٧١ حزيران/يونيه ٣٩٩١؛ تقرير عن حالة حقوق الانسان في غواتيمالا، أعدته السيدة مونيكا بنتو الخبيرة المستقلة للجنة حقوق اﻹنسان )E/CN.4/1994/10، الفقرات ٦١-١٢(؛ ومعلومات نشرت في الصحف.

Sources: Letter from the Government dated 30 June 1993; report on the situation of human rights in Guatemala, prepared by Ms. Monica Pinto, Independent Expert of the Commission on Human Rights (E/CN.4/1994/10, paras. 16-21); information published in the press.
المصادر: رسالة وردت من الحكومة مؤرخة ٠٣ حزيران/يونيه ٣٩٩١؛ تقرير عن حالة حقوق الانسان في غواتيمالا، أعدته السيدة مونيكا بنتو الخبيرة المستقلة للجنة حقوق اﻹنسان )E/CN.4/1994/10، الفقرات ٦١-١٢(؛ ومعلومات نشرت في الصحف.