"تقرير كامل إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• full report to

Owing to the late date of that visit, combined with the exigencies of the conference services, the independent expert will not be in a position to present a full report to the Commission at its present session.
وبسبب التاريخ المتأخر لهذه الزيارة، بالاقتران مع مقتضيات خدمات المؤتمرات، فلن يكون الخبير المستقل في وضع يمكنه من تقديم تقرير كامل إلى اللجنة في دورتها الحالية.

Owing to the late date of that visit, combined with the exigencies of the conference services, the independent expert will not be in a position to present a full report to the Commission at its present session.
ونظراً لتأخر موعد تلك الزيارة، باﻹضافة إلى متطلبات خدمات المؤتمرات، فلن يكون بوسع الخبير المستقل تقديم تقرير كامل إلى اللجنة في هذه الدورة.

In taking this decision reluctantly, the Committee recognized the need to carry out its visit in a comprehensive manner and in an atmosphere conducive to the submission of a full report to the General Assembly, in accordance with its mandate.
ولئن اتخذت اللجنة هذا القرار على مضض، فإنها تقر بالحاجة إلى الاضطلاع بزيارتها على نحو شامل وفي جو ييسر لها تقديم تقرير كامل إلى الجمعية العامة، وفقا لولايتها.

12. In view of his late appointment and the scheduling of his first mission to the Sudan, the Special Rapporteur will not be in a position to make a full report to the Commission on Human Rights at this stage.
٢١- وبالنظر إلى تأخير تعيينه وتحديد موعد زيارته اﻷولى إلى السودان، لن يكون المقرر الخاص في موقف يسمح له بتقديم تقرير كامل إلى لجنة حقوق اﻹنسان في هذه المرحلة.

30. Invites the Special Rapporteur to present an oral interim report to the General Assembly at its fifty-third session on the overall trends and developments with regard to his mandate and a full report to the Commission at its fifty-fifth session;
٠٣- تدعو المقرر الخاص إلى تقديم تقرير مؤقت شفوي إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين عن الاتجاهات والتطورات العامة فيما يتعلق بولايته وإلى تقديم تقرير كامل إلى اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين؛

38. Invites the Special Rapporteur to present an interim report to the General Assembly at its fifty-sixth session on the overall trends and developments with regard to his mandate and a full report to the Commission at its fifty-eighth session, including all replies sent by Governments that are received in any of the official languages of the United Nations as addenda;
38- تدعو المقرر الخاص إلى تقديم تقرير مؤقت إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين عن الاتجاهات والتطورات العامة فيما يتعلق بولايته وإلى تقديم تقرير كامل إلى اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين يتضمن جميع ردود الحكومات التي تلقاها بأي لغة من اللغات الرسمية للأمم المتحدة كإضافات ملحقة؛

Invites the Special Rapporteur to present an interim report to the General Assembly at its fiftyseventh session on the overall trends and developments with regard to his mandate and a full report to the Commission at its fiftyninth session, including as addenda all replies sent by Governments that are received in any of the official languages of the United Nations;
31- تدعو المقرر الخاص إلى تقديم تقرير مؤقت إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين عن الاتجاهات والتطورات العامة فيما يتعلق بولايته وإلى تقديم تقرير كامل إلى اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين يتضمن جميع ردود الحكومات التي تلقاها بأي لغة من اللغات الرسمية للأمم المتحدة كإضافات ملحقة؛

33. Invites the Special Rapporteur to present an interim report to the General Assembly at its fifty-fifth session on the overall trends and developments with regard to his mandate and a full report to the Commission at its fiftyseventh session, including all replies sent by Governments that are received in any of the official languages of the United Nations;
33- تدعو المقرر الخاص إلى تقديم تقرير مؤقت إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين عن الاتجاهات والتطورات العامة فيما يتعلق بولايته وإلى تقديم تقرير كامل إلى اللجنة في دورتها السابعة والخمسين يتضمن جميع ردود الحكومات التي تلقاها بأي لغة من اللغات الرسمية للأمم المتحدة؛

34. Invites the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its fiftyeighth session on the overall trends and developments with regard to his mandate and a full report to the Commission at its sixtieth session, including as addenda all replies sent by Governments that are received in any of the official languages of the United Nations;
34- تدعو المقرر الخاص إلى تقديم تقرير مؤقت إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين عن الاتجاهات والتطورات العامة فيما يتعلق بولايته وإلى تقديم تقرير كامل إلى اللجنة في دورتها الستين يتضمن جميع ردود الحكومات التي تلقاها بأي لغة من اللغات الرسمية للأمم المتحدة كإضافات ملحقة؛

Work on implementing these terms of reference is under way at the time of preparation of the present report, but it is anticipated that a full report to the Governing Council (phase 4), including options for consideration, will be made following consultations on phase 3 findings between the secretariat and the Committee.
ويجري العمل على إعداد هذه الاختصاصات في وقت إعداد هذا التقرير. غير أنه من المتوقع إعداد تقرير كامل إلى مجلس الإدارة (المرحلة 4) يشمل خيارات للبحث عقب المشاورات بشأن نتائج المرحلة 3 فيما بين الأمانة واللجنة.

118. In its resolution 2003/32, the Commission invited the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-eighth session on the overall trends and developments with regard to his mandate and a full report to the Commission at its sixtieth session, including as addenda all replies sent by Governments that are received in any of the official languages of the United Nations.
118- ودعت اللجنة المقرر الخاص، في قرارها 2003/32، إلى تقديم تقرير مؤقت إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين عن الاتجاهات والتطورات العامة فيما يتعلق بولايته، وإلى تقديم تقرير كامل إلى اللجنة في دورتها الستين يتضمن، في شكل إضافات، جميع الردود التي يتلقاها من الحكومات بأية لغة من اللغات الرسمية للأمم المتحدة.