"تقرير لكي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• report for

As a result of the above procedure and on the basis of the discussions in the executive session, the Committee's secretariat prepares a draft report for the consideration of the Committee.
ونتيجة لﻹجراء الذي تقدم ذكره واستنادا الى المناقشات التي تدور في الجلسات اﻹدارية، تعد أمانة اللجنة مشروع تقرير لكي تنظر فيه اللجنة.

In follow-up to this request, UN-Habitat has prepared a draft report for consideration by the Governing Council (HSP/GC/23/2/Add.4).
وعلى سبيل متابعة هذا الطلب، أعدَ موئل الأمم المتحدة مشروع تقرير لكي يبحثهُ مجلس الإدارة (HSP/GC/23/2/Add.4).

15. A report for discussion by the Commission is envisaged for its session in 2010.
15 - من المتوخى تقديم تقرير لكي تناقشه اللجنة خلال دورتها لعام 2010.

Resources would also be available for consultancy services to assist the Secretariat in preparing a report for consideration by the General Assembly at its fifty-eighth session.
وستتاح موارد أيضا لخدمات استشارية من أجل مساعدة الأمانة العامة في إعداد تقرير لكي تنظر فيه الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين.

49. Each year we will produce a report for consideration by the Committee on Budget and Finance and for presentation to the Assembly of States Parties.
49 - سنعد كل سنة تقرير لكي تنظر فيه لجنة الميزانية والمالية ولعرضه على جمعية الدول الأطراف.

In that respect, it strongly urged the Secretary-General to convene a working group to submit a report for consideration by Member States; consultations with regional organizations should also be undertaken.
وفي هذا الصدد، فإنها تحث الأمين العام بقوة على أن يشكل فريقا عاملا لإعداد تقرير لكي تنظر فيه الدول؛ كما ينبغي إجراء مشاورات مع المنظمات الإقليمية.

34. The Group is preparing a report for Government consideration in early 2002, detailing strategies to enhance international collaboration and build on the skills and capabilities of our domestic industry.
34- ويعكف الفريق على اعداد تقرير لكي تنظر فيه الحكومة في أوائل عام 2002 يتضمن تفاصيل الاستراتيجيات الرامية إلى تعزيز التعاون الدولي والبناء على مهارات الصناعة المحلية الأسترالية وقدراتها.

The Committee had included the item in its agenda, as in previous years; the item was included in the provisional agenda for the fifty-first session of the General Assembly, and the Committee was to prepare a report for consideration at that session.
وقد سبق للجنة أن أدرجت البند في جدول أعمالها، كما في السنوات السابقة؛ وقد أدرج البند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة، ويتعين على اللجنة إعداد تقرير لكي ينظر فيه في هذه الدورة.

(a) An expert meeting to consider future needs, including capacity needs associated with possible approaches to address slow onset events, and to prepare a report for consideration by the Subsidiary Body for Implementation at its thirty-ninth session;
(أ) تنظيم اجتماع للخبراء للنظر في الاحتياجات المستقبلية، بما في ذلك احتياجات بناء القدرات المرتبطة بالنهج الممكنة للتصدي للظواهر البطيئة الحدوث، وإعداد تقرير لكي تنظر فيه الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها التاسعة والثلاثين؛

As specified in decision SC-5-22, the Secretariat hired a team of three independent experts to undertake a full assessment of the funding necessary and available for the implementation of the Convention for the period 2015 - 2019 and to prepare a report for consideration by the Conference of the Parties at its sixth meeting.
8 - كما هو مبين في المقرر ا س - 5/22، عينت الأمانة فريقاً يتكون من ثلاثة خبراء مستقلين لإجراء تقييم كامل للتمويل اللازم والمتاح لتنفيذ الاتفاقية خلال الفترة 2015 - 2019 وإعداد تقرير لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في اجتماعه السادس.

16.48 The Economic and Social Council, in its resolution 2006/26, requested UNODC to convene an intergovernmental group of experts, with equitable geographical representation, to develop a methodology for capturing lessons learned from the congresses, and to draft a report for consideration by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its sixteenth session.
16-48 وطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2006/26، إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يعقد فريقا حكوميا دوليا للخبراء، يتسم بتمثيل جغرافي عادل، لوضع منهجية لتحديد الدروس المستفادة من المؤتمر وإعداد تقرير لكي تنظر فيه لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السادسة عشرة.

Report of the working group established to prepare a report for submission to the General Assembly at its fifty-ninth session for the review of the progress made in the implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE III)
تقرير الفريق العامل المكلّف بإعداد تقرير لكي يُرفع إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين بغية استعراض التقدم المحرز في تنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية (اليونيسبيس الثالث)

It requested the group, consistent with its mandate contained in the annex to decision 3/CP.8, to examine the national communications submitted to the secretariat from 2 April 2005 and to prepare a report for consideration by the SBI at its twenty-seventh session (December 2007).
وطلبت إلى الفريق، اتساقاً مع ولايته الواردة في مرفق المقرر 3/م أ-8، دراسة البلاغات الوطنية المقدمة إلى الأمانة ابتداءً من 2 نيسان/أبريل 2005 وإعداد تقرير لكي تنظر فيه الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السابعة والعشرين (كانون الأول/ديسمبر 2007).

The SBI, at its twenty-fourth session, requested the CGE, consistent with the mandate contained in the annex to decision 3/CP.8, to examine the initial national communications submitted to the secretariat from 2 April 2005 and to prepare a report for consideration by the SBI at its twenty-seventh session.
3- وطلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ، أثناء دورتها الرابعة والعشرين()، إلى فريق الخبراء الاستشاري، اتساقاً مع ولايته الواردة في مرفق المقرر 3/م أ-8، دراسة البلاغات الوطنية المقدمة إلى الأمانة ابتداءً 2 من نيسان/أبريل 2005 وإعداد تقرير لكي تنظر فيه الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السابعة والعشرين.

(c) DAC/UNEG peer review on the evaluation function of the World Food Programme: Chaired by the UNICEF evaluation director, this peer review was initiated in 2013 at the request of the World Food Programme and will be concluded in 2014 with submission of a report for consideration by its Executive Board and management.
(ج) استعراض أقران لجنة المساعدة الإنمائية/فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم() فيما يتعلق بمهمة تقييم برنامج الأغذية العالمي: ترأس مدير التقييم في اليونيسيف، استعراض الأقران هذا الذي بدأ في عام 2013 بناء على طلب برنامج الأغذية العالمي وسيختتم في عام 2014 بتقديم تقرير لكي ينظر فيه المجلس التنفيذي والإدارة.

29. In line with the recommendations of the Expert Group on International Economic and Social Classifications concerning the main international reference classifications, ILO is preparing a report for consideration of the nineteenth Conference that will outline the case for starting work on a revision or update of ISCO-08 or for making no change for the time being.
29 - وتمشيا مع توصيات فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة المعني بالتصنيفات بشأن التصنيفات المرجعية الدولية الرئيسية، تقوم منظمة العمل الدولية حاليا بإعداد تقرير لكي ينظر فيه المؤتمر الدولي التاسع عشر لخبراء الإحصاءات العمالية سيبين مبررات بدء العمل في تنقيح التصنيف الدولي الموحد للمهن لعام 2008 أو تحديثه، أو عدم إحداث أي تغييرات في الوقت الحالي.