"تقرير متابعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• follow-up report
• FU report
• followup report
• followup reports
• the report on follow-up to
• follow-up reports
• report on the follow-up to
• follow up report
• the report on the follow-up
• follow-up progress report on
• A Report Card

follow-up report on the implementation of the action plan for road traffic safety in the ESCWA region
تقرير متابعة عن تنفيذ خطة العمل من أجل سلامة المرور على الطرق في منطقة الإسكوا

follow-up report on indigenous peoples and the right to participate in decision-making, with a focus on extractive industries
تقرير متابعة بشأن الشعوب الأصلية والحق في المشاركة في صنع القرارات، مع التركيز على الصناعات الاستخراجية

follow-up report on the implementation of the Agreement on International Railways in the Arab Mashreq
تقرير متابعة عن تنفيذ اتفاق السكك الحديدية الدولية في المشرق العربي

follow-up report on the implementation of the Memorandum of Understanding on Cooperation of Maritime Transport in the Arab Mashreq
تقرير متابعة عن تنفيذ مذكرة التفاهم بشأن التعاون في مجال النقل البحري في المشرق العربي

follow-up report on the Implementation of the Agreement on International Roads in the Arab Mashreq
تقرير متابعة عن تنفيذ اتفاق الطرق الدولية في المشرق العربي

(iv) follow-up report to the General Assembly on the accomplishments of the International Year of Forests 2011;
' 4` تقرير متابعة مقدّم إلى الجمعية العامة عن المنجزات التي تحققت في ما يتصل بالسنة الدولية للغابات 2011؛

Currently, work is beginning on the first follow-up report on implementation of the Plan.
وفي الوقت الحاضر يبدأ العمل في صياغة أول تقرير متابعة لتنفيذ الخطة.

follow-up report to the combined second and third periodic report of India: issues related to the impact of the Gujarat incident of 2002 on women
تقرير متابعة للتقرير الدوري الجامع الثاني والثالث للهند: مسائل متصلة بأثر حادث غوجارات في عام 2002 على النساء

A follow-up report will also be forwarded to the ministry for KSF.
وسيقدم أيضا تقرير متابعة إلى وزارة شؤون قوة أمن كوسوفو.

Finally, I also kindly request your Excellency to prepare a follow-up report on implementation of the conclusions of the Working Group to be issued in 2010.
وختاما، ألتمس من سعادتكم أيضا إعداد تقرير متابعة عن تنفيذ استنتاجات الفريق العامل، ليصدر في عام 2010.

follow-up report on the environmental situation in the Gaza Strip: Report of the Executive Director
تقرير متابعة لحالة البيئة في قطاع غزة: تقرير المدير التنفيذي

The Council requested the Secretary-General to provide a follow-up report within 12 months.
وطلب المجلس إلى الأمين العام أن يقدم تقرير متابعة في غضون 12 شهرا.

Welcoming that report, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a follow-up report on the continuing implementation of resolution 54/204.
وقد رحبت الجمعية بذلك التقرير وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقرير متابعة عن التنفيذ المستمر للقرار 54/204.

The group prepared a follow-up report on the World Food Summit, which contains also a vulnerability assessment and mapping in terms of food security.
وأعد الفريق تقرير متابعة عن مؤتمر القمة العالمي لﻷغذية، الذي شمل أيضا تقييم وخرائط مواطن الضعف في مجال اﻷمن الغذائي.

The agreed conclusions adopted at the coordination segment were also brought to the attention of the United Nations system; a follow-up report is submitted to the Council.
ووجه اهتمام منظومة اﻷمم المتحدة أيضا إلى النتائج المتفق عليها التي اعتمدت في جزء التنسيق؛ وقدم تقرير متابعة إلى المجلس.

Annex II follow-up report on Sweden's 1998 National Employment Action Plan
المرفق الثاني تقرير متابعة لخطة العمل الوطنية بشأن العمالة في السويد لعام 1998

Thank you for your letter requesting a follow-up report regarding the pending matter with the Government of the Islamic Republic of Iran.
نتوجه لكم بالشكر على رسالتكم التي طلبتم فيها إعداد تقرير متابعة فيما يتصل بالموضوع العالق مع حكومة جمهورية إيران الإسلامية.

[HRC] Request for FU report in word format
[المجلس] طلب تقديم تقرير متابعة بصيغة " Word "

Imposition of the death penalty: followup report by Mr. Guissé
توقيع عقوبة الإعدام: تقرير متابعة مقدم من السيد غيسة

59. The Rapporteur noted that 14 followup reports had fallen due since the previous annual report.
59- وأشارت المقررة إلى أن 14 تقرير متابعة قد حان موعد تقديمها منذ التقرير السنوي السابق.

He fully agreed with the recommendations regarding the format and content of the report on follow-up to concluding observations.
ووافق بالكامل على التوصيات المتعلقة بشكل ومضمون تقرير متابعة الملاحظات الختامية.

Tracking of and reporting on 1,200 recommendations of the oversight bodies and submission of 55 follow-up reports
متابعة وتقديم تقارير عن 200 1 توصية صادرة عن الهيئات الرقابية وتقديم 55 تقرير متابعة

Having reviewed the report on the follow-up to that declaration submitted by the Group of African States in the United Nations and the proposals contained therein,
وقد نظر في تقرير متابعة هذا اﻹعلان الذي قدمته الدول اﻷفريقية باﻷمم المتحدة والمقترحات الواردة فيه،

The Committee sought a follow up report on the impact of the 2002 Gujarat incident on women.
وطلبت اللجنة تقرير متابعة بشأن تأثير الأحداث التي عرفتها ولاية غوجارات عام 2002 على المرأة.

follow-up progress report on individual communications (CCPR/C/99/R.3)
تقرير متابعة البلاغات الفردية (CCPR/C/99/R.3)

With The Power To Print A Report Card.
يتمتعون بالصلاحية لطبع تقرير متابعة