"تقرير مرحلي إلى الجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an interim report to the General Assembly

It also requested the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with all the necessary human and financial assistance to carry out his mandate efficiently, effectively and expeditiously and to enable him to submit an interim report to the General Assembly at its sixty-second session.
كما طلبت من الأمين العام أن يزود المقرر الخاص بكل ما يلزمه من مساعدات بشرية ومالية للإسراع بإنجاز ولايته بكفاءة وفعالية، وتقديم تقرير مرحلي إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين.

The Special Rapporteur's mandate requires her to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-fourth session and a report to the Commission at its fifty-sixth session.
والولاية المنوطة بالمقررة الخاصة هي تقديم تقرير مرحلي إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين وتقديم تقرير إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها السادسة والخمسين.

In the same resolution, the Commission established the mandate of a special rapporteur on the situation of human rights in the Sudan and requested that he/she submit an interim report to the General Assembly at its sixtieth session and a report to the Commission at its sixty-second session.
ونصت اللجنة في نفس القرار على ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان وطلبت إليه تقديم تقرير مرحلي إلى الجمعية العامة في دورتها الستين وتقرير إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين.

The Commission also renewed its request to the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with all the appropriate assistance to carry out his mandate and enable him to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-second session and a comprehensive report to the Commission at its fifty-fourth session.
كما طلبت اللجنة من جديد إلى اﻷمين العام أن يوفر للمقرر الخاص كل ما يحتاج إليه من مساعدة للوفاء بولايته ولتمكينه من تقديم تقرير مرحلي إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين، وتقرير كامل إلى اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين.

The Council also endorses the Commission's request to the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with all the necessary human and financial assistance to carry out his mandate efficiently, effectively and expeditiously and to enable him to submit an interim report to the General Assembly at its sixtieth session and to the Commission at its sixtysecond session.
كما يؤيد المجلس طلب اللجنة إلى الأمين العام تزويد المقرر الخاص بكل ما يلزمه من مساعدة بشرية ومالية لتمكينه من إنجاز ولايته بكفاءة وفعّالية وسرعة، ومن تقديم تقرير مرحلي إلى الجمعية العامة في دورتها الستين وإلى اللجنة في دورتها الثانية والستين.

The Council also endorses the Commission's request to the SecretaryGeneral to provide the Special Rapporteur with all the necessary human and financial assistance to carry out his mandate efficiently, effectively and expeditiously and to enable him to submit an interim report to the General Assembly at its sixtieth session and to the Commission at its sixtysecond session.
كما يؤيد المجلس طلب اللجنة إلى الأمين العام تزويد المقرر الخاص بكل ما يلزمه من مساعدة بشرية ومالية لتمكينه من إنجاز ولايته بكفاءة وفعّالية وسرعة، ومن تقديم تقرير مرحلي إلى الجمعية العامة في دورتها الستين وإلى اللجنة في دورتها الثانية والستين.

The Council also endorsed the Commission's request to the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with all the necessary human and financial assistance to carry out his mandate efficiently, effectively and expeditiously and to enable him to submit an interim report to the General Assembly at its sixtieth session and to the Commission at its sixty-second session.
كما أيد المجلس طلب اللجنة إلى الأمين العام تزويد المقرر الخاص بكل ما يلزمه من مساعدة بشرية ومالية لتمكينه من إنجاز ولايته بكفاءة وفعّالية وسرعة، ومن تقديم تقرير مرحلي إلى الجمعية العامة في دورتها الستين وإلى اللجنة في دورتها الثانية والستين.

The Council, after noting Commission on Human Rights resolution 1994/64, approved the Commission's request that the Secretary-General provide the Special Rapporteur with all the necessary assistance in carrying out his mandate, enabling him to submit an interim report to the General Assembly at its forty-ninth session and a comprehensive report to the Commission at its fifty-first session.
وافق المجلس، بعد الاحاطة علما بتقرير لجنة حقوق الانسان ١٩٩٤/٦٤ على طلب اللجنة أن تقدم الجمعية العامة للمقرر الخاص كل المساعدة اللازمة للوفاء بولايته، وتمكينه من تقديم تقرير مرحلي إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين وتقرير شامل إلى اللجنة في دورتها الحادية والثلاثين.

The Special Rapporteur's mandate requires her to submit an interim report to the General Assembly and a report to the fifty-sixth session of the Commission on Human Rights and to give her work a gender-specific dimension. This first report covers the period from 15 August to 15 November 1999 and relates to the general situation in Burundi, particularly the human rights situation.
وتشمل ولاية المقررة الخاصة تقديم تقرير مرحلي إلى الجمعية العامة وتقرير إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها السادسة والخمسين، وإعطاء عملها بعداً جنسانياً وهذا التقرير الأول يشمل الفترة من 15 آب/أغسطس إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 1999؛ ويتعلق بالحالة العامة في بوروندي، ولا سيما حالة حقوق الإنسان.

96. Under the terms of operative paragraph 40, the Commission requested the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with all the necessary human and financial assistance to carry out his mandate efficiently, effectively and expeditiously and to enable him to submit an interim report to the General Assembly at its sixtieth session and to the Commission at its sixty-first session.
96 - ووفقا لأحكام الفقرة 40 من المنطوق طلبت اللجنة من الأمين العام أن يوفر للمقرر الخاص كل ما يلزم من المساعدة البشرية والمالية لينفذ ولايته بشكل فعال وفعلي وسريع ولتمكينه من تقديم تقرير مرحلي إلى الجمعية العامة في دورتها الستين وإلى اللجنة في دورتها الثانية والستين.

In resolution 2004/27, the Commission on Human Rights took note of the report of the Special Rapporteur, invited him to continue his analysis of the human rights dimensions of the issue of neglected diseases, and asked him to submit a report to the Commission at its sixty-first session on the activities undertaken in the course of his mandate, as well as an interim report to the General Assembly.
وفي القرار 2004/27، أحاطت اللجنة علماً بتقرير المقرر الخاص وطلبت منه أن يتابع تحليل أبعاد حقوق الإنسان المتعلقة بالأمراض المهملة وأن يقدم تقريراً إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين عن الأنشطة التي اضطلع بها في نطاق ولايته، فضلاً عن تقرير مرحلي إلى الجمعية العامة.

(e) The Council further endorsed the Commission's request that the Secretary-General provide the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance with all the necessary human and financial assistance to carry out his mandate efficiently, effectively and expeditiously and to enable him to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-eighth session.
(هـ) وأيد المجلس أيضا طلب اللجنة إلى الأمين العام أن يزود المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب بجميع المساعدات البشرية والمالية اللازمة لتمكينه من إنجاز ولايته بكفاءة وفعالية وسرعة، ومن تقديم تقرير مرحلي إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين.