"تقرير نيوزيلندا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• report of New Zealand
• New Zealand's report
• new Zealand report

report of New Zealand
تقرير نيوزيلندا

Fifth periodic report of New Zealand
تقرير نيوزيلندا الدوري الخامس

More detail would be welcome on wage equality and whether the task forces mentioned in New Zealand's report were responsible for investigating equal pay for work of equal value.
وهي تود الحصول على مزيد من التفاصيل بشأن المساواة في الأجور ومعرفة ما إذا كانت فرق العمل المذكورة في تقرير نيوزيلندا مسؤولة عن تقصي مسألة المساواة في الأجر عن العمل ذي القيمة المتساوية.

12. New Zealand's report contained a section on Tokelau, but not on the Cook Islands or Niue, since the latter two were self-governing States that were responsible for entering into and implementing their own international obligations.
12 - وقالت إن تقرير نيوزيلندا يشمل جزءاً يتعلق بتوكيلاو، ولكن ليس بجزر كوك ونيوي، بما أن هاتين الأخيرتين دولتان متمتعتان بالحكم الذاتي مسؤولتان عن الدخول في التزاماتهما الدولية وتنفيذها.

new Zealand report on the implementation of sanctions imposed by United Nations Security Council resolution 1747 (2007)
تقرير نيوزيلندا المتعلق بتطبيق الجزاءات المفروضة بموجب قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1747 (2007)

Although the Secretariat had received the report of Australia earlier, one member considered that the report of New Zealand ought to be selected for consideration at the thirteenth session because of the particular impact the consideration would have in that country in view of the celebration of a national event dealing with women.
ومع أن اﻷمانة تلقت تقرير استراليا في موعد أبكر، فقد رأى أحد اﻷعضاء أن تختار اللجنة تقرير نيوزيلندا للنظر فيه أثناء دورتها الثالثة عشرة، بسبب ما سيتركه ذلك من أثر خاص في ذلك البلد نظرا لاحتفاله بمناسبة وطنية ذات صلة بالمرأة.

report of New Zealand on the implementation of sanctions imposed under United Nations Security Council resolution 1844 (2008)
تقرير نيوزيلندا عن تنفيذ الجزاءات المفروضة بموجب قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1844 (2008)

report of New Zealand on the implementation of sanctions imposed under Security Council resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009)
تقرير نيوزيلندا عن تنفيذ الجزاءات المفروضة بموجب قراري مجلس الأمن 1718 (2006) و 1874 (2009)

report of New Zealand on the implementation of the sanctions imposed by Security Council resolutions 1970 (2011) and 1973 (2011)
تقرير نيوزيلندا عن تنفيذ الجزاءات المفروضة بقراريْ مجلس الأمن 1970 (2011) و 1973 (2011)

report of New Zealand on the implementation of sanctions imposed under Security Council resolution 2094 (2013)
تقرير نيوزيلندا عن تنفيذ الجزاءات المفروضة بموجب قرار مجلس الأمن 2094 (2013)

59 report of New Zealand on the work of the inter-sessional contact group on a state of the Antarctic environment report (Working paper No. 11, submitted to the Twenty-second Antarctic Treaty Consultative Meeting).
)٥٩( تقرير نيوزيلندا عن أعمال فريق الاتصال لما بين الدورات بشأن التقرير المتعلق بحالة البيئة في أنتاركتيكا )ورقة المعلومات رقم ١١، المقدمة إلى الاجتماع الاستشاري الثاني والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا(.

In response to the Committee's request the New Zealand Permanent Mission has the honour to attach the report of New Zealand pursuant to paragraph 4 of resolution 1540 (2004) (see annex).
وردا على طلب اللجنة، تتشرف البعثة الدائمة لنيوزيلندا أن ترفق طيه تقرير نيوزيلندا المقدم عملا بالفقرة 4 من القرار 1540 (2004) (انظر المرفق).

70. The report of New Zealand (E/CONF.94/INF.83) mentioned the New Zealand Geographic Board, a review of the New Zealand Geographic Board Act, Maori names and changes in the functions of the names board.
70 - وأشار تقرير نيوزيلندا (E/CONF.94/INF.83) إلى المجلس الجغرافي لنيوزيلندا، وإلى استعراض لقانون المجلس الجغرافي لنيوزيلندا، والأسماء الماوورية، والتغييرات التي أجريت على مهام مجلس الأسماء.

2. Ms. Dyson (New Zealand) said that since the information in New Zealand's report to the Committee was complete up to 1 September 2002, she would focus on developments since that date.
2 - السيدة دايسون (نيوزيلندا) قالت إنه نظرا لأن المعلومات الواردة في تقرير نيوزيلندا إلى اللجنة مستوفاة حتى 1 أيلول/سبتمبر 2002، فإنها ستركز على التطورات التي استجدّت منذ ذلك التاريخ.

63. Ms. Kapalata said that New Zealand's report had indicated that Tokelau had no legislation sanctioning discrimination against women, but that its society traditionally assigned gender roles very rigidly.
63 - السيدة كابلاتا قالت إن تقرير نيوزيلندا أوضح أن توكيلاو ليس لديها تشريع يعاقب على التمييز ضد المرأة, ولكن المجتمع هو الذي يحدّد تقليديا أدوار الجنسين بصورة صادقة جدا.

Attached as Annex B is a copy of New Zealand's report to the United Nations Security Council 1267 (1999) Committee under United Nations Security Council Resolution 1455 (2003), submitted in May 2003.
ترفق نسخة من تقرير نيوزيلندا إلى لجنة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة المنشأة بموجب القرار 1267 (1999)، تنفيذا لأحكام قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1455، (2003) مقدمة في أيار/مايو 2003، وذلك بوصفها المرفق باء.

The new Zealand report on the same Convention for the period 1 July 1993-30 June 1996 then gave the following further comments:
وفي تقرير نيوزيلندا بشأن الاتفاقية ذاتها عن الفترة المتراوحة بين 1 تموز/يوليه 1993 و30 حزيران/يونيه 1996، وردت التعليقات الإضافية التالية:

new Zealand report on the implementation of sanctions imposed by United Nations Security Council resolution 1737 (2006)
تقرير نيوزيلندا عن تنفيذ الجزاءات المفروضة بموجب قرار مجلس الأمن 1737 (2006)

new Zealand report on the implementation of sanctions imposed by United Nations Security Council resolution 1803 (2008)
تقرير نيوزيلندا عن تنفيذ الجزاءات المفروضة بموجب قرار مجلس الأمن 1803 (2008)