"تقرير هنغاريا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• report of Hungary

79. The Committee examined the initial report of Hungary in 1989 and its second periodic report in 1993.
٧٩ - نظرت اللجنة في تقرير هنغاريا اﻷولي في عام ١٩٨٩ وفي تقريرها الدوري الثاني في عام ١٩٩٣.

report of Hungary on the activity of the standardization of geographical names in the period 1998-2002
تقرير هنغاريا عن الأنشطة المتعلقة بتوحيد الأسماء الجغرافية في الفترة 1998-2002

CEDAW/C/HUN/3 and Add.1 Third periodic report of Hungary
CEDAW/C/HUN/3 تقرير هنغاريا الدوري الثالث

The third periodic report of Hungary complies with the relevant guidelines but whereas it was due in 1996, it was submitted in April 1997.
وكان تقرير هنغاريا الدوري الثالث متفقا مع المبادئ التوجيهية ذات الصلة بيد أنه قُدم في نيسان/أبريل ١٩٩٧، في حين كان موعده في ١٩٩٦.

Third report of Hungary
تقرير هنغاريا الثالث

report of Hungary pursuant to resolution 1624 (2005)
تقرير هنغاريا المقدم عملا بالقرار 1624 (2005)

The report of Hungary to the 2005 Review Conference follows the same patterns, reporting on activities related to the Treaty, but not directly to article VI of the Treaty or to regional issues.
ويتبع تقرير هنغاريا المقدم إلى المؤتمر الاستعراضي لعام 2005 نمطا مشابها، وذلك بالإبلاغ عن الأنشطة المتعلقة بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، وليس المتعلقة بشكل مباشر بالمادة السادسة من المعاهدة أو بالقضايا الإقليمية.

78. The Committee considered the third periodic report of Hungary (CAT/C/34/Add.10) at its 356th, 357th and 361st meetings, held on 17 and 19 November 1998 (CAT/C/SR.356, 357 and 361) and has adopted the following conclusions and recommendations:
٧٨ - نظــرت اللجنـة فـي تقرير هنغاريا الدوري الثالث CAT/C/34/Add.10)( في جلساتها ٣٥٦ و ٣٥٧ و ٣٦١، المعقودة يومي ١٧ و ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ )CAT/C/SR.356، و 357، و 361(. واعتمدت الاستنتاجات والتوصيات التالية:

The Committee considered the initial report of Hungary (CRC/C/OPAC/HUN/1) at its 1917th meeting (see CRC/C/SR.1917), held on 10 September 2014, and adopted, at its 1929th meeting, held on 19 September 2014, the concluding observations below.
1- نظرت اللجنة في تقرير هنغاريا الأوليّ (CRC/C/OPAC/HUN/1) في جلستها 1917 (انظر CRC/C/SR.1917) المعقودة في 10 أيلول/سبتمبر 2014، واعتمدت في جلستها 1929 المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2014 الملاحظات الختامية الواردة أدناه.

70. The report of Hungary, which was presented in a conference room paper, described the content of the fourth edition of the toponymic guidelines, including information on language, names authorities, source materials and glossaries.
70 - وصف تقرير هنغاريا الذي قُدم في ورقة اجتماع، محتوى الطبعة الرابعة من المعلومات عن المبادئ التوجيهية المتعلقة بأسماء المواقع الجغرافية، بما في ذلك معلومات عن اللغة، وأسماء السلطات، والمواد المرجعية ومسارد بالأسماء.

229. The Committee considered the third periodic report of Hungary (CEDAW/C/HUN/3 and Add.1) at its 304th and 305th meetings, on 30 January 1996 (see CEDAW/C/SR.304 and 305).
٩٢٢ - نظـــرت اللجنـــة المعنية بالقضـــاء على التمييز ضد المـــرأة في تقرير هنغاريا الـــدوري الثالث CEDAW/C/HUN/3) و(Add.1 في جلستيهـــا ٣٠٤ و٣٠٥ المعقودتين في ٣٠ كانـــون الثـــاني/ينايـر ١٩٩٦ )انظر CEDAW/C/SR.304 وSR.305(.

1. The Committee considered the initial report of Hungary (CRPD/C/HUN/1) at its 81st and 82nd meetings, held on 20 and 21 September 2012, and adopted the following concluding observations at its 90th and 91st meetings, held on 26 and 27 September 2012.
1- نظرت اللجنة في تقرير هنغاريا الأولي (CRPD/C/HUN/1) في جلستيها 81 و82، اللتين عُقدتا في 20 و21 أيلول/سبتمبر 2012، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستيها 90 و91، اللتين عُقدتا في 26 و27 أيلول/سبتمبر 2012.

The Committee considered the initial report of Hungary (CRPD/C/HUN/1) at its 81st and 82nd meetings, held on 20 and 21 September 2012, and adopted the following concluding observations at its 90th and 91st meetings, held on 26 and 27 September 2012.
1- نظرت اللجنة في تقرير هنغاريا الأولي (CRPD/C/HUN/1) في جلستيها 81 و82، اللتين عُقدتا في 20 و21 أيلول/سبتمبر 2012، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستيها 90 و91، اللتين عُقدتا في 26 و27 أيلول/سبتمبر 2012.

50. The report of Hungary (E/CONF.94/INF.10) referred to the Hungarian Committee on Geographical Names, rulings of the Committee, 1998-2002, the importance of orthography in writing geographical names and the updated Hungarian toponymic guidelines.
50 - وأشار تقرير هنغاريا (E/CONF.94/INF.10) إلى اللجنة الهنغارية المعنية بالأسماء الجغرافية، وإلى قرارات اللجنة خلال الفترة 1998-2002، وإلى أهمية ضبط الإملاء في كتابة الأسماء الجغرافية، وإلى المبادئ التوجيهية المنقحة المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها في هنغاريا.

148. The report of Hungary (E/CONF.94/INF.9) indicated that the third edition of their toponymic guidelines, updated May 2002, adds reference to source materials, a glossary of generic terms and abbreviations.
148 - وأفاد تقرير هنغاريا (E/CONF.94/INF.9) أن الطبعة الثالثة من مبادئها التوجيهية المتعلقة بالتسميات الطبوغرافية وأصولها، التي استكملت في أيار/مايو 2002، أضيفت إليها إشارات إلى المواد المرجعية، ومسرد بالمصطلحات العامة والمختصرات.

report of Hungary
تقرير هنغاريا

68. The report of Hungary (E/CONF.98/CRP.4) outlined the process by which new independent settlements were given names, including recent individual decisions which had come into force in October 2006.
68 - وعرض تقرير هنغاريا (E/CONF.98/CRP.4) بإيجاز العملية التي تطلق بموجبها الأسماء على التجمعات العمرانية الجديدة القائمة بذاتها، بما في ذلك فرادى القرارات الإفرادية التي اتخذت مؤخرا والتي دخلت حيز النفاذ في تشرين الأول/أكتوبر 2006.