"تقسيم مبلغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Assessment of the amount
• apportion the amount of
• assess the amount of
• assessed
• Proration of the amount of
• assessment in the amount of

(b) Assessment of the amount of $118,931,100 for the period from 1 July to 31 August 2007;
(ب) تقسيم مبلغ 100 931 118 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 30 آب/أغسطس 2007؛

(b) Assessment of the amount of $46,810,916 for the period from 1 July 2008 to 30 April 2009;
(ب) تقسيم مبلغ 916 810 46 دولارا للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 نيسان/أبريل 2009؛

(b) Assessment of the amount of $3,810,500 for the period from 1 to 31 July 2008;
(ب) تقسيم مبلغ قدره 500 810 3 دولار للفترة من 1-31 تموز/يوليه 2008؛

The Assembly also decided to apportion the amount of $45,559,450 for the period from 1 October to 31 December 2006.
وقررت كذلك تقسيم مبلغ 450 559 45 دولارا إلى أنصبة مقررة للفترة من 1 تشرين الأول/أكتوبر إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

11. Decides further to apportion the amount of 48,312,450 dollars gross (42,695,300 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2001;
11 - تقـــرر كذلك تقسيم مبلغ إجماليـــــه 450 312 48 دولارا (صافيـــــه 300 695 42 دولار) فيما بين الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المنطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2001؛

(b) To assess the amount of $59,552,000 for the Mission for the period from 10 April to 30 June 2014;
(ب) تقسيم مبلغ 000 552 59 دولار كأنصبة مقررة للبعثة للفترة من 10 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2014؛

(c) Assessment of the amount of $41,915,500 at a monthly rate of $3,810,500 should the Security Council decide to continue the mandate of the Force.
(ج) تقسيم مبلغ قيمته 500 915 41 دولار بمعدل شهري قدره 500 810 3 دولار، إذا قرر مجلس الأمن أن تستمر ولاية القوة.

(b) Assessment of the amount of $114,802,200 for the period from 1 July to 31 August 2008;
(ب) تقسيم مبلغ 200 802 114 دولار كأنصبة مقررة للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 آب/أغسطس 2008؛

(c) Assessment of the amount of $574,011,100 for the period from 1 September 2008 to 30 June 2009 at a monthly rate of $57,401,110, should the Security Council decide to continue the mandate of the Force.
(ج) تقسيم مبلغ 100 011 574 دولار كأنصبة مقررة بمعدل شهري قدره 110 401 57 دولار للفترة من 1 أيلول/سبتمبر 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، إذا قرر مجلس الأمن استمرار ولاية القوة.

(b) Assessment of the amount of $595,686,150 for the period from 1 July to 31 December 2008;
(ب) تقسيم مبلغ 150 686 595 دولارا كأنصبة مقررة للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008؛

(b) Assessment of the amount of $94,089,485 for the period from 1 July to 31 August 2010;
(ب) تقسيم مبلغ قدره 485 089 94 دولارا كأنصبة مقررة للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 أب/أغسطس 2010؛

(c) Assessment of the amount of $470,447,415 for the period from 1 September 2010 to 30 June 2011, should the Security Council decide to continue the mandate of the Force.
(ج) تقسيم مبلغ قدره 415 447 470 دولارا كأنصبة مقررة للفترة من 1 أيلول/سبتمبر 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011، إذا ما قرر مجلس الأمن تمديد ولاية القوة.

(b) Assessment of the amount of $107,763,400 for the period from 1 July to 31 August 2009;
(ب) تقسيم مبلغ قدره 400 763 107 دولار كأنصبة مقررة للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 آب/أغسطس 2009؛

(c) Assessment of the amount of $538,817,000 for the period from 1 September 2009 to 30 June 2010 should the Security Council decide to continue the mandate of the Force.
(ج) تقسيم مبلغ قدره 000 817 538 دولار كأنصبة مقررة للفترة من 1 أيلول/سبتمبر 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010، إذا ما قرر مجلس الأمن تمديد ولاية القوة.

5. Decides to apportion the amount of 8,455,336 dollars gross (8,601,911 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments for the year 1996;
٥ - تقــرر تقسيم مبلغ إجماليه ٦٣٣ ٥٥٤ ٨ دولارا )صافيه ١١٩ ١٠٦ ٨ دولارا( بين الدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبة المقررة لعام ٦٩٩١؛

By the same resolution the Assembly decided to apportion the amount of $22,481,500 gross ($21,654,900 net) among Member States.
وقررت الجمعية، في هذا القرار نفسه، تقسيم مبلغ إجماليه ٥٠٠ ٤٨١ ٢٢ دولار )صافيه ٩٠٠ ٦٥٤ ٢١ دولار( فيما بين الدول اﻷعضاء.

By the same resolution, the Assembly decided to assess the amount of $24,229,633 gross ($22,199,733 net) on Member States.
وفي نفس القرار، قررت الجمعية العامة تقسيم مبلغ إجماليه ٦٣٣ ٢٢٩ ٢٤ دولارا )صافيه ٧٣٣ ١٩٩ ٢٢ دولارا( على الدول اﻷعضاء.

(b) To assess the amount of $2,035,134, representing the balance of the additional appropriation, at a monthly rate of $169,594.
(ب) تقسيم مبلغ 134 035 2 دولارا، يمثل الرصيد المتبقي من الاعتماد الاضافي، كأنصبة مقررة، بمعدل شهري قدره 594 169 دولار.

(b) To assess the amount of $1,192,300 representing the balance of the additional appropriation at a monthly rate of $99,358.
(ب) تقسيم مبلغ 300 192 1 دولار الذي يمثل المبلغ المتبقي من الاعتماد الإضافي بمعدل شهري قدره 358 99 دولارا.

The total amount of $60,654,500 has been assessed on Member States.
وتم تقسيم مبلغ إجمالي قدره 500 654 60 دولار في أنصبة مقررة على الدول الأعضاء.

(d) Proration of the amount of $246,815,800 among the individual active peacekeeping operation budgets to meet the requirements of the support account for the period ended 30 June 2008;
(د) تقسيم مبلغ 800 815 246 دولار تناسبيا فيما بين ميزانيات فرادى عمليات حفظ السلام العاملة لتلبية احتياجات حساب الدعم للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2008؛

As the General Assembly had approved an assessment in the amount of $89,484,800 (decision 50/410 B), an assessment in the amount of $150,709,700 was now being requested, making a total of $240,194,500.
وحيـث إن الجمعيـة العامـة وافقـت علـى تقسيـم مبلـغ ٨٠٠ ٤٨٤ ٨٩ دولار )المقرر ٥٠/٤١٠ باء( إلى حصص، فإنه يُطلب إليها اليوم تقسيم مبلغ ٧٠٠ ٧٠٠ ١٥٠ دولار للتوصل إلى المجموع البالغ ٥٠٠ ١٩٤ ٤٠٢ دولار.