"تقسيم هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• division of this
• assess that
• apportion this

The division of this contract into sections and subsections and the insertion of headings are for convenience of reference only and shall not affect the construction or interpretation hereof.
الغرض من تقسيم هذا العقد إلى بنود وبنود فرعية ومن إيراد العناوين هو تيسير الرجوع إليها فحسب، ويجب ألا يؤثر ذلك في تفسير أحكامه.

The General Assembly was invited to appropriate $34,740,700 to maintain the Mission for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 and to assess that amount at a monthly rate of $2,895,058, should the Security Council decide to continue the Mission's mandate.
700 740 34 دولار لمواصلة عمل البعثة فيما يتعلق بالفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، وإلى تقسيم هذا المبلغ بمعدل شهري قدره 058 895 2 دولارا إذا قرر مجلس الأمن تمديد ولاية البعثة.

The General Assembly was invited to appropriate the amount of $593,436,000 for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 and to assess that amount at a monthly rate of $49,453,000, should the Security Council decide to continue the Mission's mandate.
والجمعية العامة مدعوة إلى اعتماد مبلغ قدره 000 436 593 دولار للإنفاق على البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/ يونيه 2010، وإلى تقسيم هذا المبلغ إلى أنصبة مقررة بمعدل شهري قدره 000 453 49 دولار، إذا ما قرر مجلس الأمن استمرار ولاية البعثة.

By its decision 48/478 of 23 December 1993, the General Assembly, on an exceptional basis, authorized the Secretary-General to enter into total commitments up to the amount of $40,318,000 ($39,560,800 net) and decided to apportion this amount among Member States.
وبموجب مقررها ٤٨/ ٤٧٨ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، أذنت الجمعية العامة، بصفة استثنائية، لﻷمين العام بالدخول في التزامات كلية لا يتجاوز إجماليها ٠٠٠ ٣١٨ ٤٠ دولار )صافيها ٨٠٠ ٥٦٠ ٣٩ دولار( وقررت تقسيم هذا المبلغ فيما بين الدول اﻷعضاء.

The General Assembly was invited to appropriate $45,369,600 to maintain the Force for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 and to assess that amount at a monthly rate of $3,780,800, should the Security Council decide to continue the Force's mandate.
600 369 45 دولار للإنفاق على القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010، وإلى تقسيم هذا المبلغ إلى أنصبة مقررة بمعدل شهري قدره 800 780 3 دولار، إذا ما قرر مجلس الأمن استمرار ولاية القوة.

The General Assembly was invited to appropriate $980,561,100 to maintain the Mission for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 and to assess that amount at a monthly rate of $81,713,425, should the Security Council decide to continue the Mission's mandate.
وأضاف قائلا إن الجمعية العامة مدعوة إلى اعتماد مبلغ قدره 100 561 980 دولار للإنفاق على البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010، وإلى تقسيم هذا المبلغ إلى أنصبة مقررة بمعدل شهري قدره 425 713 81 دولارا، إذا ما قرر مجلس الأمن استمرار ولاية البعثة.

The General Assembly was invited to appropriate the amount of $38,838,500 for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 and to assess that amount at a monthly rate of $3,236,542, should the Security Council decide to continue the Mission's mandate.
وقالت إن الجمعية العامة مدعوة إلى اعتماد مبلغ قدره 500 838 38 دولار للإنفاق على البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/ يونيه 2010، وإلى تقسيم هذا المبلغ إلى أنصبة مقررة بمعدل شهري قدره 542 236 3 دولارا، إذا ما قرر مجلس الأمن استمرار ولاية البعثة.

It noted that in paragraph 7 of document A/47/915 the Advisory Committee had stated that " while the Advisory Committee agrees that a net amount of $8,382,100 would have to be appropriated, at this stage the Committee does not believe that it is necessary to assess that amount " .
فقد لاحظ في الفقرة ٧ من الوثيقة A/47/915 أن اللجنة الاستشارية ذكرت أنه " في حين توافق اللجنة الاستشارية على ضرورة اعتماد مبلغ ١٠٠ ٣٨٢ ٨ دولار، فإن اللجنة لا تعتقد أن من الضروري تقسيم هذا المبلغ في المرحلة الحالية " .

In its decision 48/480, the General Assembly authorized commitments up to $756,500 gross ($724,200 net) for the period ending 31 March 1994 and decided to apportion this amount among Member States.
وقد أذنت الجمعية العامة، في مقررها ٤٨/٤٨٠، بالدخول في التزامات لا يتجاوز إجماليها ٥٠٠ ٧٥٦ دولار )صافيها ٢٠٠ ٧٢٤ دولار( للفترة المنتهية في ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤ وقررت تقسيم هذا المبلغ فيما بين الدول اﻷعضاء.