"تقصدينه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do you mean
• you saying
• you're saying
• you talking about
• mean by
• you meant
• does that mean

Well, what do you mean, you won't cover me?
ما الذي تقصدينه بأنك لن تقوموا بتغطيتي ؟

What do you mean aunt Theresa put it on her Facebook?
ما الذي تقصدينه بان العمة تيريسا وضعته على الفيس بوك

What do you mean, you don't want to trace the link?
ما الذي تقصدينه بأنكِ لا تودين تعقب الرابط ؟

So what are you saying, I can't take the part?
إذاً ما تقصدينه هو أنني لا أستطيع القبول بالدور؟

I don't get to be mad about this, is that what you're saying?
لا يحق لي أن أغضب بخصوص هذا أهذا ما تقصدينه ؟

What are you talking about?
مالذي تقصدينه ؟

- That man will be joining us. - What do you mean, joining us?
ذلك الرجل سينضم إلينا ما الذي تقصدينه بأنه سينضم إلينا ؟

What do you mean why? It's sister-in-law's party.
مالذي تقصدينه بلماذا انه حفل زفاف نسيبتي

I don't want to. - What do you mean you don't want to?
لا اريد ان اتزوج مالذي تقصدينه بأنك لاتريدين

How-how do you mean you work alongside a German?
ما الذي تقصدينه بأنك تعملين بجانب ألماني؟

So what do you mean some people live to be 50-60 years?
إذاً فما الذي كنتِ تقصدينه أن البعض الناس يعيشون 50 أو 60 عاماً؟

What do you mean there's no bathroom for you here?
ما الذي تقصدينه بقول أنه لا دورة مياه لكِ هنا؟

What do you mean how they would have known each other?
ما الذي تقصدينه بكيف لهما أن عرفا بعضهما البعض؟

What do you mean, you didn't pour it down her throat?
مهلاً. مالذي تقصدينه بأنك لم تسكبيه بحلقها؟

What do you mean what are you gonna do?
ما الذي تقصدينه ؟ بما الذي ستفعلينه ؟

What do you mean he wanted me to have it?
لقد أراد بأن تحظى به. ما الذي تقصدينه بأنه أراد بأن أحظى به؟

Whoa, whoa, whoa... what do you mean he just left?
ماذا , ماذا , ماذا مالذي تقصدينه بانه غادر للتو؟

So what are you saying, that I don't have any rights?
إذا ما تقصدينه أنني لا أملك أي حقوق

So what you're saying is we got a big steaming pile of circumstantial nothing.
إذاً ما تقصدينه هو أن لدينا كومة هراء كبيرة من الدلائل الإستنتاجية عديمة الفائدة

No, Amy. What are you talking about good-bye?
ما الذي تقصدينه بوداعاً؟

I don't really know what you mean by off.
لا أعلم حقاً ما الذي تقصدينه . بأن تأخذي عطلة

Yeah,i assumed that's what you meant.
نعم , لقد افترضت أن هذا ما تقصدينه

What does that mean, you can't vouch for the safety?
ما الذي تقصدينه بقولك لا أستطيع الجزم كإجراء أمان؟