"تقصدين مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You mean like

You mean like every journalist who's ever covered the Pentagon?
تقصدين مثل كل صحفي قام بالتغطية في البينتاغون؟

You mean like how you feel soaking in your toxic stew of self-loathing and spite and bitterness?
تقصدين مثل شعوركِ غارقة في حساءكِ السام من كراهية الذات و البغض و المرارة؟

You mean like writing a strongly worded anonymous letter to the editor?
تقصدين مثل كتابة خطاب شديد اللهجة للمحرر؟

You mean like if you took the photo and the document, shredded them one on top of the other?
تقصدين مثل وضعكِ الصورة فوق الوثيقة وتمزيقهما معا؟

- It's part of a drive. - You mean like an engine?
أنه جزء من محرك أقراص - تقصدين مثل محرك ؟

...Maybe even sends you flowers now and then! You mean like the flowers you got today?
تقصدين مثل الزهور التي تلقيتها اليوم ؟

You mean, like height, weight, hair color?
تقصدين مثل, طولها, وزنها لونها؟

You mean like a cocoon to protect us from the cold?
تقصدين مثل شرنقةٍ لحمايتنا من البرد؟

You mean like the fact that her Social Security number is 123-45-6789?
تقصدين مثل حقيقة أن رقم ضمانها الإجتماعي هو 123-45-6789

You mean like a "you scratch my back, I scratch yours" kind of thing?
تقصدين مثل أ" أنتيخدشتيظهري، وسأخدش ظهركِ " نوعاً من هذا ؟

You mean like the apocalypse?
تقصدين مثل نهاية العالم؟

You mean like death from above?
تقصدين مثل الموت من فوق؟

You mean like white people?
تقصدين مثل الناس البيض؟

You mean like a jewelry district?
تقصدين مثل منطقة المجوهرات؟

You mean like a library?
تقصدين مثل مكتبة؟

You mean, like doody doody?
تقصدين مثل دودي دودي؟

You mean like sick people?
تقصدين مثل الناس المرضى؟

You mean like the hotel?
تقصدين مثل فندق؟

- You mean like this lamp?
تقصدين مثل المصباح ؟

You mean like this?
تقصدين مثل هذا؟